Auch mit dem magischen Fächer gelingt es Son-Goku nicht, das Feuer auf dem Bratpfannenberg zu löschen. Uranai Baba rät ihm, den Wächter des magischen Ofens aufzusuchen, um ihn um Hilfe zu bitten. Son-Goku und Chichi machen sich auf den Weg zum Berg der fünf Elemente, wo sich der Ofen befindet. Leider wissen Son-Gohan, der gelegentlich den Ofen hütet, und Annin, die Wächterin des Ofens, keinen
Rat. Die 42-teilige Manga (Comic)-Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie „Dragon Ball“ basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt. „Dragon Ball“ lief erstmals ab August 1999 bei RTL II. Auf vielfachen Zuschauerwunsch zeigt RTL II noch einmal alle 153 Episoden der phantastischen Anime-Serie. (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereDi. 22.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi. 12.04.1989Fuji TV