Dragonball Staffel 4, Folge 14: Abenteuer im Eislabyrinth
Staffel 4, Folge 14
115. Abenteuer im Eislabyrinth(Awaken Darkness)
Staffel 4, Folge 14 (30 Min.)
Oberteufel Piccolo schikaniert seine neuen Untertanen. In der Zwischenzeit erklärt Meister Quitte, dass es ein göttliches Wasser gibt, das Son-Goku eventuell noch stärker machen könnte. Allerdings muss Son-Goku dafür in ein geheimnisvolles Eislabyrinth reisen. Yajirobi wird zum Opfer seiner
Fresslust, denn beim neugierigen Durchstöbern von Meister Quittes Krug-Sammlung plumpst er unfreiwillig in das Eislabyrinth. Son-Goku folgt ihm. Am Ende befinden sie sich anscheinend in der Grotte, aber eine geheimnisvolle Stimme scheint dies nicht sehr zu schätzen … (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereFr. 30.06.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi. 08.06.1988Fuji TV