Unsere beiden Freunde machen sich auf den Weg, die restlichen Dragonballs zu finden. Son-Goku wird zum ersten Mal mit der modernen Technik konfrontiert und hat so seine Schwierigkeiten. Dann taucht eine Meeresschildkröte auf, die sich verirrt hat. Son-Goku beschließt, sie zum Meer zurückzubringen. (Text: Animax)
Deutsche TV-PremiereDi. 31.08.1999RTL IIOriginal-TV-PremiereMi. 05.03.1986Fuji TV