Chicago Fire

Die zehnte Staffel von «Chicago Fire» beginnt mit einem Adrenalinschub: Severides Rüstgruppe hat einen Taucheinsatz bei einem havarierten Boot und jeder Einzelne der vier Männer riskiert sein Leben. Cruz entkommt nur knapp dem Ertrinken.
Bevor es öffentlich wird, lässt Chief Boden in der Wache eine Bombe platzen: Er ist befördert worden. Alle applaudieren, nur Kidd reagiert zurückhaltend, denn sie befürchtet, dass die Feuerwache 51 nun nicht mehr dieselbe sein wird. Gleichzeitig versucht sie Severide endlich zur Heirat zu bewegen. Währenddessen stehen Brett und Casey noch immer nicht dazu, dass sie seit längerem zusammen sind. (Text: SRF)

Ein viral gegangenes Video von Caseys Rettungsmission verschafft ihm ungewollte Aufmerksamkeit. Das Chicago Fire Department will dies für Promo-Zwecke nützen. Bei einem Einsatz muss Kidd aushelfen, als Cruz eine Panikattacke hat.
Brett ist besorgt, weil immer mehr Pseudo-Notrufe die Rettung schwerer Fälle verzögert. Als Hermann sie zur Rettung eines kleinen Jungen ruft, obwohl er bereits einen anderen Rettungswagen angefordert hat, verstossen beide gegen interne Richtlinien. Mouch hat eine gute Idee, hinter der aber auch Eigennutz steckt und die er am Ende selber wieder zunichte macht. (Text: SRF)

Nachdem er bei einem Einsatz versagt, wird Cruz von Severide freigestellt. Cruz’ Stress wird durch Gallo noch verstärkt, als klar wir, dass dieser sich als Anwärter für die Rüstgruppe sieht. Doch Severide ist bereit, Cruz zu unterstützen. Brett ist derweil frustriert, weil sie beim neuen Rettungsdienstleiter keine Chance hat, ihr Paramedics-Programm durchzubringen und kurz darauf ein Junge auf der Strasse vor ihren Augen verblutet.
Ein junger Mann besucht das Firehouse 51 und entpuppt sich als Junge von Andi, der vor Jahren bei einem Einsatz ums Leben kam. Casey war früher sein Vormund und nimmt sich Zeit für ihn. In der Zwischenzeit versuchen Gallo, Ritter und Violet ihr Bier-Geschäft zu vergrössern und bekommen dabei Ratschläge von Herrmann. (Text: SRF)

Zu Bretts grosser Überraschung steigt der neue Rettungsdienstleiter Hawkins eines Morgens mit in den Krankenwagen, um mehr über ihr Paramedics-Programm zu erfahren. Wem sie das zu verdanken hat, ist ihr nicht gleich klar.
Casey ist währenddessen auf Besuch bei Griffin, um bei ihm und seinem kleinen Bruder zum Rechten zu sehen. Er war früher ihr Vormund. Während seines Besuchs merkt er, dass mehr von ihm erwartet wird. Caseys Vertretung ist überschwänglich des Lobs, was beim Team zuerst einmal gut ankommt, bis klar ist, wie der neue Lieutenant wirklich tickt.
Im «Molly’s» werden Ritter und sein Freund blöd angemacht, aber Herrmann und die anderen stehen für sie ein und jagen den homophoben Gast aus dem Lokal. Doch der Vorfall hat ein trauriges Nachspiel. (Text: SRF)

Casey will für Griffin und Ben da sein und muss dafür zu ihnen nach Oregon ziehen. Diese Entscheidung hat weitreichende Konsequenzen, nicht nur für ihn, sondern vor allem auch für Brett, die eben zusammen mit Mouch ihr paramedizinisches Programm startet. Er informiert sein Team, dass er eine dreijährige Freistellung beantragt hat. Für alle ist es schwierig Abschied zu nehmen. Doch auf der 51 gibt es nicht nur einen Abschied, sondern auch ein Wiedersehen zu feiern.
Hermann wird derweil vom Deputy Commissioner um einen Gefallen gebeten, der ihm und der ganzen Crew vom Molly’s Kopfschmerzen bereitet. Doch Mouch hat eine Idee. Und Cruz darf sich zusammen mit Chloe über die Geburt seines gesunden Sohnes freuen, den sie Otis nennen. (Text: SRF)

Bei einem Einsatz wird klar, dass die Leitstelle fehlerhafte Meldungen rausgibt, offenbar haben Hacker das IT-Netz der Stadt lahmgelegt und damit auch die Notrufzentrale. Hermann und Mouch sind in ihrem Element, denn jetzt heisst es, wie in alten Zeiten mit Funkgeräten, Festnetz und Notizen arbeiten. Die 51 wird zur Leitstelle umfunktioniert.
Severide wird wiedermal vom Brandursachen-Team «ausgeliehen», weil der Brand einer Kirche, bei der eine tote Katze die Hauptrolle spielt, Fragen aufwirft. Der Pater weiss offenbar mehr, ist aber an das Beichtgeheimnis gebunden. (Text: SRF)

Severide und Wendy Seager ermitteln weiter fieberhaft im Kirchenbrand, die Aussagen aller involvierter Personen scheinen sich zu widersprechen. Doch dann machen sie eine Entdeckung, die sie in dem Fall weiterbringt. Und plötzlich wird in einer anderen Kirche während des Gottesdienstes ein Feueralarm ausgelöst.
Leutnant Jason Pelham, der momentan Casey vertritt, gibt Gallo klar durch, dass er der Chef ist und niemand ohne seinen Befehl handeln darf. Er bemüht sich zwar sehr, sich mit dem Team gut stellen, aber es ist schwierig. Gallo ist nicht der Einzige, der Casey vermisst, Brett nimmt die Trennung von ihrem Liebsten sehr mit. (Text: SRF)

Hermann und Mouch fragen sich, warum Pelham seit Jahren nur als Springer arbeitet und auf keiner Wache je länger angestellt war. Chef Boden verspricht, der Sache auf den Grund zu gehen. Er findet heraus, dass Pelham in der Vergangenheit länger suspendiert war. Währenddessen geraten Pelham und Gallo bei einem Einsatz wieder heftig aneinander.
Hermann übernimmt Caseys verwaistes Büro, ohne Severide zu fragen, was bei diesem gar nicht gut ankommt. Da hilft nur ein Zigarren-Talk zwischen Männern. Ritter und Brett wollen derweil, dass Violet ihre Gefühle für Gallo zugibt, die grad über Schmerzen klagt und ihre schlechte Laune an allen auslässt, auch an Unbeteiligten. Bald wird klar, dass ihre Schmerzen nicht vom Liebeskummer herrühren. (Text: SRF)

Brett ist nervös, weil ein Gremium über die Zukunft ihres paramedizinischen Programms entscheiden soll. Chief Hawkins unterstützt sie. Ritter, Gallo und Violet sind aufgeregt, weil sie ihre Brauerei auf dem Winterfest vorstellen dürfen, wo eine Jury ein überraschendes Sieger-Bier kürt. Am Ende des Tages wartet aber eine böse Überraschung auf die Brauer-Freunde.
Chief Boden erkundigt sich nach Kidd, die seit Monaten mit ihrem Programm «Girls on Fire» im Land unterwegs ist. Er würde ihr die Stelle von Casey anbieten, braucht aber raschen Bescheid. Severide versucht mit ihr Kontakt aufzunehmen, doch sie ignoriert ihn. Das zwingt Boden zu einer anderen Entscheidung. Mouch und Hermann kümmern sich derweil um einen schwer verletzten «Weihnachtsmann», dessen Unfall sie sehr beschäftigt. (Text: SRF)

Nach der Rückkehr von Kidd ist Severide abweisend. Er hinterfragt ihre Entscheidung, sich nicht für die Stelle als Leutnant beworben zu haben und will wissen, wie sie die gemeinsame Zukunft sieht. Auch Chief Boden, der mittlerweile Pelham eingestellt hat, redet ihr wegen ihrer Karriereplanung ins Gewissen.
Das Team wird beim Löschen eines komplizierten Brandes in einem Tunnel gefordert. Ritter rettet während der Evakuation einen jungen Cop, der wie paralysiert ist und nicht weiterweiss. Mouchs Ehefrau Trudy findet heraus, wer der junge Mann ist, der offenbar gleich nach dem Einsatz seinen Job gekündigt hat. Ritter ist überzeugt, dass er dringend Hilfe braucht. Währenddessen ist Violet doch ziemlich überrascht, dass ihr Rettungsdienstleiter als Springer mit ihr im Rettungswagen mitfährt, während Brett Casey besucht. (Text: SRF)

Als Sara McBride, eine junge Feuerwehrfrau, während eines Einsatzes von einer Hochspannungsleitung getroffen wird, macht sie danach Pelham dafür verantwortlich. Das Team der 51 versucht ihm so gut es geht beizustehen. Kidd nimmt mit McBride Kontakt auf und hat danach ein schlechtes Gefühl. Chief Boden hat einen Verdacht, wer dahintersteckt. Severide versucht derweil die Brandursache zu ergründen und nimmt Pelham zur Ablenkung mit.
Unterdessen kriegt Violet eine Auszeichnung für ihren Heldenmut, den sie während ihres Einsatzes zusammen mit Hawkins bewiesen hat. Sie vermutet, dass vonseiten ihres Chefs mehr dahintersteckt. Und Hermann motiviert das Team dazu, bei einem Spiel mitzumachen, bei dem es 10’000 Dollar zu gewinnen gibt. (Text: SRF)

Chief Boden verspricht nochmals alles zu tun, um Pelhams Kündigung rückgängig zu machen. Er versucht, eine Untersuchung gegen Chief Kilbourne in Gang zu bringen und trifft einen pensionierten Kollegen. Währenddessen hat Kidd ihren ersten Einsatz als Lieutenant und ist ziemlich nervös. Das Team hilft mehreren Menschen, die in der Rolltreppe eines Einkaufszentrums feststecken. Boden beobachtet, wie Kidd das Team professionell anführt.
Die jährliche CFD-Gala ist dieses Jahr nur für Führungskräfte, was Mouch gar nicht goutiert. Brett bringt die Idee einer alternativen Party ins Spiel. Dabei gerät die Organisation rasch aus dem Ruder – und Violet erhält eine separate Einladung für die Gala. Hermann trifft den Bruder eines verstorbenen Kollegen und wird von dessen Einstellung inspiriert. (Text: SRF)

Severide und Wendy Seager untersuchen gemeinsam die Hintergründe eines Hausbrandes. Das Haus gehört einer jungen Frau, die allein ihre kleine Schwester grossgezogen hat. Diese wurde nun wegen des Brandes verhaftet.
Währenddessen unterstützt Kylie Kidd bei der Fortführung von «Girls on Fire». Kidd ist immer noch überzeugt, dass sie das Projekt durchziehen muss und deshalb keine Zeit für ihre Karriere hat. Gallo lässt Violet derweilen seine Eifersucht spüren, seit diese mit ihrem Vorgesetzten am Ball und im Bett war, und Chief Boden hat Pelham ein Büro gegeben, auf dem offenbar ein Fluch lastet. (Text: SRF)

Kidd will sich auf eine freiwerdende Lieutenant-Stelle in einer anderen Feuerwache bewerben. Chief Boden ist erstaunt über ihren Sinneswandel, verspricht aber, sie zu unterstützen. Unterstützung bekommt auch Violet, allerdings eher ungewollt wegen ihrer Beziehung zu Chief Hawkins.
Mouch macht die Bekanntschaft des ehemaligen Besitzers des Molly’s und verspricht ihm einen speziellen Wunsch erfüllen. Hermann ist wenig erfreut darüber, weil er schlechte Erfahrungen mit diesem gemacht hat. Gallo versucht sich mit aller Kraft an der Academy für einen Drehleiter-Lehrgang anzumelden, scheitert aber kläglich. Severide weiss warum. (Text: SRF)

Bei ihrem ersten Einsatz als Lieutenant befreit Kidd mit ihrem Team Seager aus einer gefährlichen Situation. Offenbar war im Gebäude, in dem sie mit ihrem Chef unterwegs war, eine Treppe angesägt worden. Kurz danach geht Severide mit Seager zurück zum Unfallort, um die Brandursache zu ergründen.
Kidd muss sich dringend um eine Nachfolge ihrer eigenen Stelle kümmern und testet verschieden Bewerberinnen und Bewerber, was sich als gar nicht so einfach erweist. Hermann hat da eine Idee. Brett ist ziemlich fertig, weil ihr Casey fehlt. Sie trifft eine schwierige Entscheidung. (Text: SRF)

Hawkins übernimmt erneut eine Schicht an der Seite von Violet. Gallo kann seine Eifersucht nur schwer verbergen. Mason ist derweil im Team angekommen – Mouch übernimmt die Planung eines Initiations-Streichs.
Bei einem Einsatz rettet Cruz einen Jungen, der aus einem Fenster einer brennenden Wohnung fällt. Javi spricht nur spanisch und lebt offenbar ohne Eltern mit zwei weiteren jungen unbegleiteten Immigranten in der Wohnung. Cruz lässt das weitere Schicksal des kleinen Honduraners nicht los. Er bittet Chloe um einen grossen Gefallen. (Text: SRF)

Hawkins wird wegen seiner Beziehung zu Violet vor einen Ausschuss zitiert. Violet bezichtigt Gallo, sie verraten zu haben.
Ein dramatisch auseinandergerissenes Autowrack gibt Rätsel auf. Der leicht verletzte Fahrer haut ab, kaum wird er aus dem Auto geborgen, der Beifahrer ist tot und die andere Mitfahrerin behauptet, den Flüchtigen nicht zu kennen. Kidd beschliesst, der Sache auf den Grund zu gehen.
Es scheint den Behörden unmöglich, die Tante des kleinen Javi zu finden – was jedoch nicht weiter schlimm ist, denn Cruz und Chloé ist der Kleine bereits ans Herz gewachsen und sie beschliessen, ihn weiter bei sich wohnen zu lassen. (Text: SRF)

Chief Boden wird in einem Supermarkt von einem bewaffneten Mann als Geisel genommen und mit ihm ein halbes Dutzend anderer Kundinnen und Kunden. Er versucht, die Situation unter Kontrolle zu bringen, betreut eine Schwerverletzte und will den Geiselnehmer zur Kooperation überreden.
Der Rettungswagen von Violet und Emma wird vor Ort gerufen. Violet meldet Severide, dass sich Boden im Supermarkt befindet, woraufhin das ganze Team der 51 ausrückt, um dem Boss beizustehen. (Text: SRF)

Die Feuerwache 51 muss ausrücken, als das heruntergefallene Triebwerk eines Flugzeugs auf einer Schule landet und einen gefährlichen Brand verursacht. Es wird ein höchst gefährlicher Einsatz, der von allen das Äusserste fordert. Am Schluss werden Severide und die Rüstgruppe beschuldigt, etwas vom Ort des Geschehens gestohlen zu haben.
Violet beklagt sich bei Gallo über ihre komplizierte Beziehung zu Hawkins, in den sie sich nun endgültig verliebt hat. Kurz darauf wird Gallo von Emma ausgefragt. Sie behauptet, Violet hätte beim Einsatz an der Schule gepatzt. Gallo ist irritiert. Für ihn und auch Ritter ist schon länger klar, dass etwas mit Emma, die Brett vertritt, nicht stimmt. (Text: SRF)

Violet ist überzeugt davon, dass Emma sie aus ihrem Job mobben will. Emma versucht sich an Gallo ranzuschmeissen und beklagt sich bei Mason, dass sie von Violet schlechte Vibes empfängt. Bei einem gemeinsamen Einsatz kommt es zu einem beinahe fatalen Vorfall.
Gallo ist voll motiviert, bei der Rüstgruppe aufgenommen zu werden, nachdem er einen tollkühnen Einsatz mit Bravour gemeistert hat. Kidd ist gar nicht begeistert, dass Severide einen aus ihrem Team abzuwerben versucht.
Hermann berät einen Familienfreund, der eine Bar eröffnen will. Seine Ratschläge haben allerdings einen kuriosen Effekt. (Text: SRF)

Violet vertraut sich Gallo an, was die Sache mit Emma und Hawkins angeht. Dieser geht daraufhin schnurstracks zu Hawkins und bietet diesem seine Unterstützung an, damit Emmas Plan nicht aufgeht.
Nachdem ein Foodtruck vollständig ausbrennt, verhält sich dessen Besitzer äusserst seltsam. Als Severide den Truck untersucht, weiss er auch weshalb.
Kidd will sich in die Hochzeitsvorbereitungen stürzen, während Severide sich mehr als zurückhaltend verhält – so sehr, dass Kidd langsam daran zweifelt, ob er wirklich bereit ist. Währenddessen verwendet Mouch viel Energie darauf aufzuklären, wer sein Sofa kaputtgemacht hat. (Text: SRF)

Violet ist enttäuscht von Hawkins, weil dieser es nicht schafft, Emma von ihrem Vorhaben abzubringen, sie aus ihrem Job zu mobben. Emma wird vom ganzen Team der 51 zwar wie Luft behandelt, was sie jedoch nicht davon abhält, weiterhin ihr Ziel zu verfolgen. Doch dann versagt sie während einer Rettungsaktion kläglich.
Severide ist bereit, vor einem Geschworenengericht gegen den Foodtruck-Besitzer auszusagen. Nach einem dramatischen Vorfall auf dem Weg zum Gericht bekommt er Personenschutz. Währenddessen hat Kidd gute News, was die Hochzeitslocation angeht. Nun hoffen die beiden, dass Casey es kurzfristig nach Chicago schafft, Brett ist bereits zurück. Und für ihren grossen Moment hat Kidd eine spezielle Bitte an Chief Boden. (Text: SRF)