Chicago Fire

Zu Bretts grosser Überraschung steigt der neue Rettungsdienstleiter Hawkins eines Morgens mit in den Krankenwagen, um mehr über ihr Paramedics-Programm zu erfahren. Wem sie das zu verdanken hat, ist ihr nicht gleich klar.
Casey ist währenddessen auf Besuch bei Griffin, um bei ihm und seinem kleinen Bruder zum Rechten zu sehen. Er war früher ihr Vormund. Während seines Besuchs merkt er, dass mehr

von ihm erwartet wird. Caseys Vertretung ist überschwänglich des Lobs, was beim Team zuerst einmal gut ankommt, bis klar ist, wie der neue Lieutenant wirklich tickt.
Im «Molly’s» werden Ritter und sein Freund blöd angemacht, aber Herrmann und die anderen stehen für sie ein und jagen den homophoben Gast aus dem Lokal. Doch der Vorfall hat ein trauriges Nachspiel. (Text: SRF)