Chicago Fire

    zurückStaffel 2, Folge 1–22weiter

    • Staffel 2, Folge 1 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Hat es jemand auf Serveride (Taylor Kinney, l.) abgesehen? Als er und sein Kollege Otis (Yuri Sardarov) bei einem brennenden Haus ankommen, steht die Personalnummer des Feuerwehrmannes auf der Hauswand - Zufall?! – © VOX/NBC Universal

      Zu Beginn der 2. Staffel bedroht ein Brandstifter Severides Leben. Chief Boden legt sich mit einer hochrangigen Beraterin des State Marshal Büros an, die vorhat die Feuerwache zu schließen. Unterdessen gedenkt Casey Andys Todestag und Mouchs japanische Freundin kommt zu Besuch. Außerdem hat Shay ernsthafte Zweifel an Severides Vaterschaft. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 12.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 12.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 24.09.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 2 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Ist Severide (Taylor Kinney) wirklich der Vater von Renées (Sarah Shahi) ungeborenem Kind? – © VOX/NBC Universal

      Severide ahnt den nächsten Angriff des Brandstifters voraus, der es auf die Feuerwachen der Stadt abgesehen hat. Als Renee zurückkehrt, konfrontiert er sie mit seinen Vermutungen bezüglich seiner Vaterschaft. Casey er hat Schwierigkeiten seiner neuen Verantwortung gerecht zu werden. In der Zwischenzeit startet Mouch seine Kampagne für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden und Shay und Dawson wollen mehr miteinander unternehmen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 12.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 12.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 01.10.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 3 (45 Min.)
      Bild: VOX
      Severide (Taylor Kinney) muss für seinem Job auch mal ins kalte Wasser springen: Ein Auto ist in den Fluss gefahren! – © VOX

      Severide sucht weiterhin nach Beweisen, um seinen Verdacht zu bestätigen. Unterdessen gewöhnt sich Casey an sein neues Leben und „Mollys Bar“ steckt in Schwierigkeiten. Dank eines alten Freundes gelingt Mouchs Kampagne der Durchbruch. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 19.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 19.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 08.10.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 4 (45 Min.)
      Bild: VOX
      Shay (Lauren German) und Dawson (Monica Raymund, l.) werden zu einem Einsatz gerufen. Es handelt sich um einen alten Bekannten, einen Hypochonder, der es gerne hat, wenn sich junge Rettungssanitäterinnen um ihn kümmern. – © VOX

      Während eines Routineeinsatzes erleben Dawson und Shay eine blutige Überrasschung. Clarke wird beschuldigt der Maulwurf der Feuerwache zu sein und „Mollys Bar“ steckt weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten. Außerdem versucht Severide den Brandstifter hinter Gitter zu bringen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 19.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 19.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 15.10.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 5 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Welche Nachricht schockiert Gabriela (Monica Raymund) so? Geht es um ihre Bar? – © VOX/NBC Universal

      McLeod will Boden überreden in Frührente zu gehen und seinen Dienst als Feuerwehrmann zu quittieren. Deshalb sieht sie sich schon einmal nach einem Ersatz um. Nachdem klar ist, wer sich als Maulwurf in die Feuerwache eingeschlichen hat, herrscht bei allen Mitgliedern großer Unmut – mit Ausnahme von Shay, die stattdessen ihr Privatleben genießt. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 26.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 26.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 22.10.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 6 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Kelly Severide (Taylor Kinney) sieht beim Joggen wie ein Bagger auf einer verlassenen Baustelle umkippt. Er schaut sofort nach was passiert ist und macht eine schlimme Entdeckung... – © VOX/NBC Universal

      Als Severide beim Joggen an einer verlassenen Baustelle vorbeikommt, findet er einen kleinen Jungen, der dringend seine Hilfe benötigt. McLeod und Boden streiten sich noch immer über die Zukunft der Feuerwehrzentrale. Außerdem werden Mouch und Greg Sullivan von Otis zu einem Interview für dessen Podcast eingeladen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 26.06.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 26.01.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 12.11.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 7 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) wollte gerade seiner Truppe von seiner Pensionierung erzählen, als ein Notruf eingeht: Mehrere Zugwaggons sind entgleist! – © VOX/NBC Universal

      Nachdem ein Tanklaster mit einem Nahverkehrszug kollidiert ist, werden die Feuerwehrleute des Firehouse-51-Departments alarmiert, um die Verletzten zu bergen. Während Boden noch immer damit ringt, eine Entscheidung über seiner Zukunft als Feuerwehrmann zu treffen, findet Severide mehr über die rätselhafte Frau heraus, die ihm und seinem Vater begegnet ist. Derweil spitzt sich der Konflikt zwischen Dawson und Shay zu. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 03.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 02.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 19.11.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 8 (45 Min.)
      Bild: VOX
      Kelly Severide (Taylor Kinney) hat sich vorgenommen seine neue Halbschwester besser kennenzulernen... – © VOX

      Als in ihrer Nachbarschaft ein Mädchen angeschossen wird, vermuten Cruz und sein Bruder Leon den Täter in den Kreisen ihrer ehemaligen Gang. Unterdessen droht der Kampf zwischen Boden und McLeods zu eskalieren. Während Isabella mit Mills zu einem Gala-Empfang geht, ist Casey traurig, dass Dawson ihn nicht mehr so oft besuchen wird, da er sich nun nicht mehr um Heathers Kinder kümmert. Zukunftssorgen quälen auch Zoya, deren Visum bald ausläuft. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 03.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 02.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 26.11.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 9 (45 Min.)
      Bild: Universal Channel
      Du wirst ihn verletzen (Staffel 2, Folge 9) – © Universal Channel

      Chief Boden will nicht lockerlassen. Um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, plant er deshalb einen Vergeltungsschlag gegen McLeod. Während Otis bezweifelt, dass das Zusammenleben mit Severide und Shay auf Dauer gut gehen kann, ermittelt Leon weiter in einem Mordfall. Turbulent geht es auch bei Casey und Dawson zu. Nachdem sie eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht haben, gestehen sie sich ihre Gefühle. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 10.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 09.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 03.12.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 10 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Wallace Boden (Eamonn Walker) muss immer noch um seine Feuerwache bangen. Kann er die Schließung verhindern? – © VOX/NBC Universal

      Alles sieht danach aus, als habe McLeod den Kampf um die Feuerwache gewonnen und die Schließung erzwungen. Daher überlegen Casey und Dawson, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Als das komplette Team zu einem Notfall gerufen wird, muss Casey ein kleines Mädchen aus den brennenden Trümmern retten. Der Einsatz gelingt, doch Casey wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan sorgt unterdessen für Schlagzeilen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 10.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 09.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 10.12.2013 NBC
    • Staffel 2, Folge 11 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Matthew Casey (Jesse Spencer) dreht bei dem Brandeinsatz komplett durch - was ist mit Casey los? – © VOX/NBC Universal

      Nachdem er bei einem Einsatz beinahe gestorben wäre, kehrt Casey zur Feuerwache 51 zurück. Auch Shays neue Partnerin Rafferty unterstützt fortan das Team. Während Dawson verbissen für die Feuerwehrakademie trainiert, bereitet sich Severide auf seine zukünftige Rolle als Ausbilder vor. Clarke wird unterdessen von der Polizei vorgeladen, um in einem Mordfall auszusagen, in dem er als Hauptverdächtiger gilt. Doch er verweigert die Aussage. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 17.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 16.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 07.01.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 12 (45 Min.)
      Bild: VOX
      Leslie Shay (Lauren German, l.) kennt immer noch nicht den wirklichen Grund warum die neue Partnerin Allison Rafferty (Christine Evangelista) abweisend reagiert. – © VOX

      Casey behauptet, nach seinem Unfall wieder voll einsatzfähig zu sein und verschweigt seinen Kollegen, wie es ihm wirklich geht. Otis und Katie verbringen einen Brettspiel-Abend miteinander und Chief Boden kümmert sich um eine Frau, die wütend über die Nachlässigkeit ihres Vermieters ist. Unterdessen erwischt Dawson bei einem Test an der Feuerwehrakademie eine Mitstreiterin beim Abschreiben. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 17.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 16.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 14.01.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 13 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Kelly Severide (Taylor Kinney, l.) und Peter Mills (Charlie Barnett) setzen in einem brennenden Haus ihr Leben aufs Spiel. – © VOX/NBC Universal

      Als ein betrunkener Autofahrer einen Stromtransformator rammt, muss die komplette Nachbarschaft ohne Elektizität auskommen – mitten im Winter. Da die Feuerwache 51 einen Generator besitzt, lädt Chief Boden die Betroffenen ein, die Nacht dort zu verbringen. Doch die Extremsituation ist nicht der einzige Grund, warum bei einigen Mitgliedern der Feuerwehr die Nerven blank liegen. Casey macht den anderen weiterhin vor, dass er keine Schäden von seinem lebensgefährlichen Unfall davongetragen hat und die Interessenten am Molly’s streiten weiter um die Leitung der Bar. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 24.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 23.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 21.01.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 14 (45 Min.)
      Bild: 2013 NBCUniversal Media, LLC
      Shay (Lauren German) hat ein merkwürdiges Trinkgeld von einem Gast bekommen: Zwei Tickets für ein Eishockeyspiel. Verärgert erzählt sie Clarke (Jeff Hephner) davon. – © 2013 NBCUniversal Media, LLC

      Nachdem Severides Schwester Katie verschwunden ist, gehen Lindsay und ihre Einheit der Sache auf den Grund und ignorieren dabei Severide, der sich übergangen fühlt. Shay bekommt im Molly’s von zwei Chicago-Blackhawk-Spielern ein ungewöhnlihches Trinkgeld. Casey erfährt mehr über seine Kopfverletzungen und Dawson muss an ihre körperlichen Grenzen gehen, um den Sporttest der Chicago Fire Academy zu bestehen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 24.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 23.02.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 25.02.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 15 (45 Min.)
      Bild: VOX/NBC Universal
      Werden es Mouch (Christian Stolte) und seine Kollegen schaffen das Feuer zu löschen, bevor Menschen schwer verletzt werden? – © VOX/NBC Universal

      Severide ist wütend, weil die Polizei Vince Keeler, den Entführer seiner kleinen Schwester, auf freien Fuß setzt. Ein Notfall lenkt ihn jedoch ab: Ein junges Mädchen ist in einem Container für Kleidungsspenden eingeschlossen und muss von der Feuerwehr befreit werden. Dawson ist am Boden zerstört, als sie den Test der Chicago Fire Academy nicht besteht und Mouch muss feststellen, dass man sich besser nicht mit Bodens Sekretärin Connie anlegen sollte. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 31.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 02.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 04.03.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 16 (45 Min.)
      Bild: VOX
      Benny Severide (Treat Williams) wurde nahegelegt sich eine Weile aus Chicago fern zu halten. – © VOX

      Katies Entführer wird vermisst und die Polizei verdächtigt Severide, etwas mit seinem Verschwinden zu tun zu haben. Jones hat unterdessen große Schwierigkeiten damit, sich in das Team einzugliedern. Als auch noch heikle Gerüchte innerhalb des Feuerwehrhauptquartiers die Runde machen, liegen ihre Nerven blank. Herrmann dagegen hat sich für seine Frau ein besonderes Geschenk zum zwanzigsten Hochzeitstag überlegt. Doch seine Kollegen reagieren wenig begeistert, als er ihnen von seiner Idee erzählt. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 31.07.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 02.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 11.03.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 17 (45 Min.)
      Bild: SF
      Schauen sich das Ausmass der Zerstörung an: Christian Stolte als Mouch, Jesse Spencer als Matthew Casey, Lauren German als Leslie Shay – © SF

      Severide versucht einem ehemaligen Feuerwehrmann zu helfen, der in einer Abwärtsspirale steckt, seit er arbeitsunfähig ist. Unterdessen diskutieren Boden und Casey, ob sie Jones entgegen der Wünsche ihres Vaters in der Feuerwache behalten sollen. Mouch und Dawson dagegen kämpfen mit Beziehungsproblemen. Doch als ein schrecklicher Notruf die Feuerwache erschüttert, rücken alle zusammen. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 07.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 09.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 18.03.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 18 (45 Min.)
      Bild: SF
      Sie müssen nochmals in den Rauch zurück: Christian Stolte als Mouch, David Eigenberg als Christopher Herman – © SF

      Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones’ Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 07.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 09.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 08.04.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 19 (45 Min.)
      Bild: SF
      Geplänkel in einer Pause: Jesse Spencer als Matthew Casey, Taylor Kinney als Kelly Severide – © SF

      Nach Jones’ Selbstmord herrscht angespannte Stimmung auf der Feuerwache. Dawson erhält ihren Abschiedsbrief, doch behält den Inhalt für sich. Während Casey auf der Suche nach einem Verlobungsring ist, stellt Severide Nachforschungen über Blooms Vergangenheit an. Unterdessen erhält Chief Boden erschütternde Neuigkeiten. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 14.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 16.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 15.04.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 20 (43 Min.)
      Bild: SF
      Überschwängliche Bedankung: Lauren German als Leslie Shay; Jeff Hephner als Jeff Clarke – © SF

      Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 14.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 16.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 29.04.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 21 (45 Min.)
      Bild: SF
      Schwer verletzt: Stehend: Lauren German als Leslie Shay, Yuri Sardarov als Otis, Joe Minoso als Joe Cruz, Monica Raymund als Gabriela Dawson – © SF

      Während Dawson sich auf ihre Abschlussprüfung an der Feuerwehrakademie vorbereitet, wird das Team zu einem Mann gerufen, der in einem Häcksler feststeckt. Casey hält bei Antonio um Dawsons Hand an. Unterdessen muss sich Shay mit ihrer Ex-Freundin herumschlagen und Chief Boden unternimmt einen mutigen Schritt in seiner Beziehung. Außerdem bekommt das Team einen Neuzugang. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 21.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 23.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 06.05.2014 NBC
    • Staffel 2, Folge 22 (45 Min.)
      Bild: SF
      Verstehen sich ohne Worte: Lauren German als Leslie Shay, Taylor Kinney als Kelly Severide – © SF

      Nach einem Feuer in einem Internat zweifelt Severide an sich selbst. Während Casey Dawson bei ihrer Abschlussprüfung unterstützt, versucht Mills an Informationen über die Vergangenheit seines Vaters zu kommen. Derweilen geht Chief Bodens Plan nicht auf. (Text: Universal Channel)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 21.08.2014 Universal Channel
      Free-TV-Erstausstrahlung: Mo 23.03.2015 VOX
      Original-Erstausstrahlung: Di 13.05.2014 NBC

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Chicago Fire im Fernsehen läuft.

    Staffel 2 auf DVD und Blu-ray