Deutsche TV-PremiereZDFOriginal-TV-PremiereRai 1 (Italienisch)
Titel der 8./9. Staffel: Solange es Liebe gibt / englischer Titel: The Octopus
Füge Allein gegen die Mafia kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Allein gegen die Mafia und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Die Geschichte beginnt in einer kleinen sizilianischen Stadt. Der Polizeichef ist ermordet worden. Corrado Cattani, ein junger Kommissar aus Mailand, wird durch Fürsprache eines Ministerialbeamten aus Rom sein Nachfolger. Vor Amtsbeginn reist Cattani zur Beerdigung seines Vorgängers. Ist es Zufall, daß zur selben Zeit die Marchesa Pecci-Scialoja beigesetzt wird, die angeblich Selbstmord verübt hat? Cattani ist fasziniert von der zerbrechlichen Schönheit eines jungen Mädchens: Titti, drogensüchtige Tochter der Marchesa. Was weiß sie über die Todesfälle? Cattanis Ermittlungen beunruhigen die Unterwelt. (Text: Hörzu 18/1984)
Schaut Euch mal die Action-Szenen an, die im Original (Ital. Fassung) dabei waren. Hier nur ein Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=RpZ5c4RXSak Ab 4:00 Minuten sind sehr viele Szenen dabei, die schon im ZDF fehlten. Ich nehme aber an, das ZDF hat die Serie gekürzt und erst dann synchronisiert. Das war leider so üblich damals. Ich wünschte mir eine komplette Serie mit allen fehlenden Szenen, ob nachsynchro oder untertitelt, aber mit deutschem Vor-/Abspann. Das wäre genial.
Cpt. Picard (geb. 1976) am
Leider ist die Neuauflage identisch mit der Kinowelt-Version. Sprich es fehlen dieselben Szenen wie zuvor auch schon. Damit meine ich nicht den Vergleich zur ital. Version sondern die vom ZDF. Einzig und allein wurde der Fehler des Zeitlupentempo in einer Folge korrigiert. Ansonsten ist alles identisch, sogar die blöden Extras, die nichts mit der Serie zu tun haben. Großes Manko aber: Der Bildschirmausschnitt ist nochmals vergrößert worden. Kinowelt hatte schon an allen Rändern abgeschnitten und nun fehlt noch mal einiges mehr. Weniger Pixel, größeres Bild = schlechtere Bildqualität. Die Staffel 10 kommt mir irgendwie qualitativ schlecht vor. Ich überlege, ob es an der Synchro liegt oder an der Handlung oder beidem. Der Fall Cattani war doch schon in Staffel 7 abgeschlossen. Warum war Breda nicht mehr dabei? Immer wieder die alte Musik, kaum Neues. Etwas fantastisch die Handlung. Ich vermute mal, dass da jemand die Autoren arg "beeinflusst" hat, damit zu seinen Gunsten die Serie abgesetzt werden kann. Lest mal dazu auf Wikipedia: „La Piovra“ und die italienische Politik.
Martin1976 (geb. 1976) am
Unglaublich, dass binnen 2 Wochen die Neuveröffentlichung von Staffel 1 - 10 bei amazon.de nicht mehr auf Lager ist. Entweder haben die diesmal nicht so viel produziert, oder die gingen weg wie die warmen Semmeln! :-)
weana am
Paola Frolo wurde am 12. Mai 1970 um 5uhr morgens vor dem Kolleg der Nonnen auf Silzilien abgesetzt, der Tag, andem sie angeblich mit ihrer Mutter getötet wurde. Bereits drei Monate später wurde sie von der Familie de Pisis adoptiert, bekam den Vornamen Lorella. Nun, vom alter her geht es sich aus, da man in einem italienischen Internat 13 bis 19 Jahre alt sein muß. Aber du hast recht, sie schaut viel jünger aus. Ist sie auch. Denn die Schauspielerin Vanessa Gravina, die Paola aka Lorella spielt, wurde erst 1974 geboren. In ihrer Rolle wurde sie älter gemacht. Drehbücher haben so gut wie keine Fehler, weil sie mehrmals gegengelesen werden. Aufnahmen hingegen schon.
Dave Licata am
Ist euch der große Drehbuchfehler in Staffel 4 aufgefallen? Der Plot um Frolos Tochter Paola enthält einen großen Denkfehler. Paola wurde 1969 geboren. 1970 hat Frolo seine Frau und Tochter verloren, als die einzelnen Mafia Clans sich untereinander bekämpft haben. Die Handlung der 4. Staffel beginnt im Herbst 1988, und Cattani wird im März 1989 erschossen. Daher müsste Paola eigentlich 19 oder 20 Jahre alt sein, eine junge Frau also, wie z.B. Ester Rasi. Jedoch ist Paola noch ein junges Mädchen im Alter von ca. 13-14 Jahren, und sie ist Schülerin in einem Internat.
Aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier (Stand 2005):40 tlg. ital. Krimiserie von Ennio de Concini („La Piovra“; 1984–1999). Der Kampf gegen die Mafia ist langwierig und erfordert viele Opfer. Der junge Polizeichef Corrado Cattani (Michele Placido) macht ihn sich zum Lebensinhalt und bringt damit das eigene Leben und das seiner Frau Else (Nicole Jamet) und seiner Tochter Paola (Cariddi Nardulli) in ständige Gefahr. Im ersten Fall geht es um die Ermordung seines Vorgängers Marineo. Cattani beginnt eine Beziehung zu Titti Pecci (Barbara de Rossi), der Tochter einer unter mysteriösen Umständen gestorbenen Gräfin. Über sie versucht er, an den Drogenhändler Cirinna (Angelo Infanti) heranzukommen, der sich jedoch als kleines Licht in der Unterwelt entpuppt. Der Anwalt Terrasini (François Perier), der Bankier Ravanusa (Geoffrey Copleston) und Professor Gianfranco Laudeo (Paul Guers) gehören zu den führenden Köpfen. Paola Cattani wird von der Mafia entführt, und Cattani ist noch entschlossener, die Mafia für immer zu zerstören, geht aber zunächst auf ihre Forderungen ein, um seine Tochter zu retten. Er zerstört Beweise, sorgt für die Freilassung Inhaftierter und wird suspendiert, bekommt aber seine Tochter zurück. Cattani erfährt, dass Paola während der Gefangenschaft vergewaltigt wurde. Er reicht seine Kündigung ein und gibt den Kampf auf. Zu Beginn der zweiten Staffel wohnt Corrado Cattani mit seiner Familie in Genf, fernab der schrecklichen Ereignisse. Dennoch kann Paola die Geiselhaft und die Vergewaltigung nicht überwinden und begeht Selbstmord. Cattani lässt sich überreden, den Kampf wieder aufzunehmen, nachdem ein Staatsanwalt und dessen Assistent, die den Entführungsfall seiner Tochter untersuchten, ermordet wurden. Er gerät in eine Falle. Terrasini hat Ravanusa ermorden lassen und schafft es, den Mord Cattani in die Schuhe zu schieben, der festgenommen wird. Gräfin Olga Camastra (Florinda Bolkan) ist auf Cattanis Seite. Sie nimmt Kontakt zu seinem Vorgesetzten und Mentor Sebastiano Cannito (Jacques Dacqmine) auf, von dem sie weiß, dass er Verbindungen zu Terrasini unterhält, und erpresst ihn. Cattani kommt frei, muss sich aber auf ein Doppelspiel einlassen und arbeitet nun zum Schein mit Terrasini zusammen. Cannitos Mafia-Verbindung fliegt auf, und er nimmt sich das Leben. Es gelingt ein Teilerfolg: Cattani bringt Prof. Laudeo ins Gefängnis, doch Terrasini bleibt frei und damit in der Lage, Rache zu nehmen. Cattanis Frau Else stirbt durch Schüsse, die eigentlich für ihn bestimmt waren. Endgültig am Ende, geht Cattani in der dritten Staffel ins Kloster, um seinen Frieden zu finden. Natürlich lässt er sich wieder überreden, gegen den Waffenhändler Kemal Yfter (Franco Trevisi) zu ermitteln. Dabei lernt Cattani Giulia (Giuliana de Sio) kennen und verliebt sich in sie. Giulia ist die Tochter des Bankiers Carlo Antinari (Pierre Vaneck), mit dem der Mafia-Boss Terrasini ins Geschäft kommen will. Carlo wehrt sich, doch sein Vater Nicola (Alain Cuny), der Seniorchef, lässt sich darauf ein. Carlo stirbt, ebenso drei von Cattanis Kollegen und der Generaldirektor der Bank. Letzterer wird von Nicolas jungem Mitarbeiter Tano Cariddi (Remo Girone) getötet. Dieser wird ab der vierten Staffel gemeinsam mit Antonio Espinosa (Bruno Cremer) der wesentliche Gegenspieler Cattanis und seiner Verbündeten. Sowohl im Bankengeschäft als auch in der Mafia steigt Cariddi auf. Richterin Silvia Conti (Patricia Millardet) unterstützt jetzt Cattanis Kampf und wird zugleich seine Freundin. Cattani lernt Salvatore Frolo (Mario Adorf) kennen, der ebenfalls die Ermordung seiner Familie durch die Mafia rächen will. Diesmal gelingt der Mafia ein Erfolg: Als Cattani aus dem Krankenhaus tritt, in dem gerade Frolo gestorben ist, kommt eine ganze Fahrzeugkolonne mit Transportern und Motorrädern vorbei, von überall wird geschossen. Blutüberströmt sinkt Cattani an einer Wand nieder und stirbt. Der Ex-Polizist Davide Licata (Vittorio Mezzogiorno), der zuletzt in New York lebte, kehrt in der fünften Staffel nach Sizilien zurück und führt Cattanis Tradition fort. An seiner Seite weiterhin Silvia, fest entschlossen, Cattanis Mörder und die Drahtzieher zu fassen. Licata schleicht sich als Angestellter ins Haus des Mafia-Barons Giovanni Linori (Luigi Pistilli) ein, dessen Sohn ermordet wurde. Milos (Siegried Lowitz) ist ein ehemaliger tschechischer Geheimagent. Das Team ermittelt weiter gegen Tano Cariddi, der sich in der sechsten Staffel auf ein Doppelspiel einlässt. Am Ende dieser Staffel stirbt auch Licata, und Silvia rückt an die Spitze der Serie. Sie wird von dem Polizisten Gianni Breda (Raoul Bova) und dem Journalisten Daniele Rannisi (Gedeon Burkhard) unterstützt und findet schließlich Cattanis Mörder. Spannende, doch brutale Serie, die in Deutschland und fast überall auf der Welt die Zuschauer in ihren Bann zog. Allein gegen die Mafia war der größte Erfolg in der Geschichte des italienischen Fernsehens und erreichte sogar im englischsprachigen Ausland viele Zuschauer, dort unter dem Titel „The Octopus“. Politiker, vor allem Silvio Berlusconi, forderten immer wieder ihre Absetzung, da die Mafia-Geschichten im Ausland ein schlechtes Bild von Italien erzeugten. Die fünfte Staffel, die erste mit Vittorio Mezzogiorno, übertraf in Italien noch den Erfolg der vorangegangenen. Die Serie war Mezzogiornos letzte Arbeit, er starb im Januar 1994 überraschend. Die achte und neunte Staffel, die inhaltlich nichts mit den vorherigen zu tun hatten, zeigte das ZDF später unter dem Titel Solange es Liebe gibt. Die zehnte Staffel knüpfte inhaltlich an die siebte an, wurde jedoch bisher nicht in Deutschland gezeigt. Die Folgen der ersten drei Staffeln waren zwischen 55 und 75 Minuten lang, alle weiteren hatten Spielfilmlänge. Die Musik der ersten Staffel stammte von von Riz Ortolani, die aller weiteren von Ennio Morricone.
