Schaut Euch mal die Action-Szenen an, die im Original (Ital. Fassung) dabei waren. Hier nur ein Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=RpZ5c4RXSak Ab 4:00 Minuten sind sehr viele Szenen dabei, die schon im ZDF fehlten. Ich nehme aber an, das ZDF hat die Serie gekürzt und erst dann synchronisiert. Das war leider so üblich damals. Ich wünschte mir eine komplette Serie mit allen fehlenden Szenen, ob nachsynchro oder untertitelt, aber mit deutschem Vor-/Abspann. Das wäre genial.
Cpt. Picard (geb. 1976) am
Leider ist die Neuauflage identisch mit der Kinowelt-Version. Sprich es fehlen dieselben Szenen wie zuvor auch schon. Damit meine ich nicht den Vergleich zur ital. Version sondern die vom ZDF. Einzig und allein wurde der Fehler des Zeitlupentempo in einer Folge korrigiert. Ansonsten ist alles identisch, sogar die blöden Extras, die nichts mit der Serie zu tun haben. Großes Manko aber: Der Bildschirmausschnitt ist nochmals vergrößert worden. Kinowelt hatte schon an allen Rändern abgeschnitten und nun fehlt noch mal einiges mehr. Weniger Pixel, größeres Bild = schlechtere Bildqualität. Die Staffel 10 kommt mir irgendwie qualitativ schlecht vor. Ich überlege, ob es an der Synchro liegt oder an der Handlung oder beidem. Der Fall Cattani war doch schon in Staffel 7 abgeschlossen. Warum war Breda nicht mehr dabei? Immer wieder die alte Musik, kaum Neues. Etwas fantastisch die Handlung. Ich vermute mal, dass da jemand die Autoren arg "beeinflusst" hat, damit zu seinen Gunsten die Serie abgesetzt werden kann. Lest mal dazu auf Wikipedia: „La Piovra“ und die italienische Politik.
Martin1976 (geb. 1976) am
Unglaublich, dass binnen 2 Wochen die Neuveröffentlichung von Staffel 1 - 10 bei amazon.de nicht mehr auf Lager ist. Entweder haben die diesmal nicht so viel produziert, oder die gingen weg wie die warmen Semmeln! :-)
Dave Licata am
Ist euch der große Drehbuchfehler in Staffel 4 aufgefallen? Der Plot um Frolos Tochter Paola enthält einen großen Denkfehler. Paola wurde 1969 geboren. 1970 hat Frolo seine Frau und Tochter verloren, als die einzelnen Mafia Clans sich untereinander bekämpft haben. Die Handlung der 4. Staffel beginnt im Herbst 1988, und Cattani wird im März 1989 erschossen. Daher müsste Paola eigentlich 19 oder 20 Jahre alt sein, eine junge Frau also, wie z.B. Ester Rasi. Jedoch ist Paola noch ein junges Mädchen im Alter von ca. 13-14 Jahren, und sie ist Schülerin in einem Internat.
weana am
Paola Frolo wurde am 12. Mai 1970 um 5uhr morgens vor dem Kolleg der Nonnen auf Silzilien abgesetzt, der Tag, andem sie angeblich mit ihrer Mutter getötet wurde. Bereits drei Monate später wurde sie von der Familie de Pisis adoptiert, bekam den Vornamen Lorella. Nun, vom alter her geht es sich aus, da man in einem italienischen Internat 13 bis 19 Jahre alt sein muß. Aber du hast recht, sie schaut viel jünger aus. Ist sie auch. Denn die Schauspielerin Vanessa Gravina, die Paola aka Lorella spielt, wurde erst 1974 geboren. In ihrer Rolle wurde sie älter gemacht. Drehbücher haben so gut wie keine Fehler, weil sie mehrmals gegengelesen werden. Aufnahmen hingegen schon.
stefan0670 (geb. 1970) am
Hallo, weiß jemand von euch wo ich eine Liste von den Originalschauplätzen herbekomme , also die Drehorte wie zb. ( die kleine Insel der Fam. Antinari ) oder ( das Anwesen der Lenoris ) oder ( das Haus von Tano ) oder ( das Haus wo Tano's Schwester Maria lebte ) usw.
michele.lapiovra (geb. 1968) am
HI, endlich ist die 10 Staffel aus Australien angekommen und mit englischen Untertiteln gut nachvollziehbar. Für mich nicht nachvollziehbar wie man dem deutschen Tv Zuschauer das "Ende" der Serie vorenthalten konnte. Naja sei es drum, die Welt ist globaler geworden.
Gerhard (geb. 1971) am
Hat jemand die 10. und letzte Staffel von Allein gegen die Mafia gesehen und kann mir sagen ob die Richterin Silvia Conti (Patricia Millardet) diese Staffel überlebt.
Carlo (geb. 1971) am
Ja, sie überlebt, im Gegensatz zu Tano, der am Ende in den Vulkan stürzt. Leider gibt es nach wie vor keine deutsche Fassung, weder synchronisiert noch mit Untertiteln. Ein Jammer
unbekannt am
Hallo Elvis, Du bekommst sie bei allen ital. online-Anbietern, z.B. www.intermezzomedia.com (suche nach dem Originaltitel LA PIOVRA). Bei www.amazon.de werden sie manchmal auch angeboten, aber zu überhöhten Preisen. Also besser direkt in Italien bestellen!
Lucy (geb. 1969) am
Hallo welche ital. onlineshops gibt es denn noch? intermezzomedia.com existiert grad nicht.
H.K. am
bei www.dvd.it ist Staffel 10 noch zu bekommen (24 Euro, ital. Fassung). Ihr müßt als Suchbegriff den Originaltitel 'Piovra' eingeben. Gruß, H.K.
Crockett (geb. 1976) am
Einige der Kinowelt-Staffeln (ins. die 4.) wurden noch mehr als im ZDF geschnitten. Angeblich liegt das am Lizenzgeber. Wer das ist sagen sie einem nicht. Ich bestehe auf eine Neuauflage. Kinowelt ging von der kompletten ZDF-Ausstrahlung aus, haben aber weitergehend gekürztes Material erhalten. Also müssen die Lizenzgeber eigentlich zur Kasse gebeten werden für die Neuauflage. Andere Beispiele: Bei "Zurück in die Zukunft" hat das Bildformat bei 2 von 3 Filmen nicht ganz gestimmt. Da wurde von der Produktionsseite sofort ein Link eingerichtet, bei dem man die korrigierten DVDs sofort kostenlos zugeschickt bekommen konnte. Zu Henry: Die 1. Staffel habe ich mir gekauft. Ungekürzt? Total beschissen geschnitten würde ich eher sagen. Beim Teaser (Zusammenfassung der Folgen) sind Bild und Ton um 3 Minuten asynchron!!!! Songs wurden getauscht und der Abspann ist auch nicht komplett. Als hätte der Platz nicht ausgereicht auf den DVDs. Ich rate einem Kauf entschieden ab und habe die 2. 3. Staffel erst gar nicht mehr gekauft. Am 26.08. 08 erscheint eine Neuauflage der Staffeln 1-3. Sind DAS evtl. korrigierte Versionen. Oder gibt es hier dieselben Probleme wie oben beschrieben. Außer dem liebe ich die deutsche Schrifteinblendung.
Henry am
Meinen letzten Eintrag möchte ich für alle Interessierten um die Längen der ungekürzten Fassungen ergänzen: Allein gegen die Mafia 4 - 620 min Allein gegen die Mafia 5 - 525 min Allein gegen die Mafia 6 - 636 min Allein gegen die Mafia 7 - 643 min Allein gegen die Mafia 8 - 200 min Allein gegen die Mafia 9 - 213 min Allein gegen die Mafia 10 - 205 min Wie man sieht wurde hierzulande drastisch gekürzt. Zum Glück gibt's in Italien alle Staffeln ungekürzt auf DVD. Kann man bei allen italienischen online-Versendern bestellen.
