Staffel 4, Folge 21–40
86. Nagender Zweifel (L’ombre Du Doute)
Staffel 4, Folge 21 (43 Min.)Paolo hofft auf einen Neuanfang, als er erfährt, dass Jessica das Baby behalten hat. Trotz ihrer Befürchtungen nimmt Jessica sein Angebot an, mit ihm gemeinsam außerhalb des Lorenzi-Palastes zu leben. Dann wird ihr klar, dass Paolo nur will, dass sein Kind wie ein Lorenzi aufwächst.
Pierre ist nach seiner öffentlichen Erklärung arbeitslos. Ermuntert von Benoît, der stolz auf seinen Vater ist, probiert er eine Menge aus: Yoga, Malerei, Wanderungen. Laure hilft ihm schließlich, einen neuen Job zu finden. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 08.09.1999 VOX Original-TV-Premiere TF1 87. Nur Fliegen ist schöner (L’Envol)
Staffel 4, Folge 22 (43 Min.)Benjamin wird durch die Rückkehr seiner Mutter in Bedrängnis gebracht. Während er ihr gegenüber ein Studium und Zukunftspläne vortäuscht, entwickelt er durch seinen Stiefvater Michel eine Leidenschaft fürs Fliegen. Er will Pilot werden. Lisa hat dafür kein Verständnis, ihre Beziehung zerbricht. Trost und Unterstützung findet Benjamin bei Laure.
Blandine steckt in finanziellen Schwierigkeiten und vermietet einen Teil der Villa an ein junges Ehepaar im Urlaub, das ständig streitet. Schließlich bleibt François allein bei ihr zurück. Die schwangere Jessica findet Zuflucht bei ihren Freundinnen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 09.09.1999 VOX Original-TV-Premiere TF1 88. Die versöhnliche Ohrfeige (Mensonge Et Musique)
Staffel 4, Folge 23 (43 Min.)Als Valentine zum wiederholten Mal am Besuchstag ohne den kleinen Jeremy erscheint, zettelt Alain aus Rachsucht eine Intrige an. Er will ein von Valentin organisiertes Fest sabotieren. Als vermeintlicher Produzent überredet er Terry, die wichtigste Interpretin des Abends, ihren Auftritt platzen zu lassen. Alain tappt selbst in die Falle, als Terry sich in ihn verliebt.
François, Blandines junger Mieter, gesteht ihr seine Liebe. Blandine ist verunsichert, gibt seinem Werben aber schließlich nach. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 10.09.1999 VOX Original-TV-Premiere TF1 89. Ein perfider Plan (A La Folie, Pas Du Tout)
Staffel 4, Folge 24 (43 Min.)Paolo will sich nicht damit abfinden, dass sein zukünftiger Erbe nicht in der Familie Lorenzi aufwachsen wird. Von seiner Mutter gedrängt, lässt er Jessica für unzurechnungsfähig erklären, um das Sorgerecht zu erhalten. Jess wird in der psychiatrischen Klinik festgehalten, bis Dr. Franck Artanis sie befreit. Vollkommen verstört durch die Ereignisse erleidet sie eine Fehlgeburt.
Benoît beschließt, sein Studium aufzugeben und eine Musikgruppe zu gründen. Darüber kommt es zum Streit mit seiner Mutter. Benjamin unterstützt dagegen den Plan seines Freundes. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 13.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 02.01.1999 TF1 90. Gesucht und gefunden (Permis D’aimer)
Staffel 4, Folge 25 (43 Min.)Mit Laures Hilfe bereitet Benjamin sich auf die Prüfung vor. Seine Liebe will er ihr nicht gestehen, bevor er bestanden hat. Leider ist er zunächst überzeugt, dass er durchgefallen ist. Besorgt holt Laure das Ergebnis für ihn ab – und sinkt anschließend glücklich in seine Arme.
Caroline kehrt nach Saint Tropez zurück, aber sie hat die Freude am Leben verloren. Simon hilft ihr, mit ihrer Behinderung fertig zu werden und überredet sie, eine Ranch zu kaufen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 14.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 09.01.1999 TF1 91. Abschiedskonzert (Dernier Concert)
Staffel 4, Folge 26 (43 Min.)Caro lebt glücklich auf ihrer Ranch, bis die Erinnerung sie wieder einholt: Sie findet die letzten Songs, die Samuel geschrieben hat. Um endlich mit der Vergangenheit abzuschließen, lässt sie sich von Simon überreden, während eines Konzerts Samuels unveröffentlichte Lieder zu singen.
Laure plagen berufliche Sorgen. Die Klinik kämpft mit Finanz- und Personalengpässe, als ein Angestellter Geld unterschlägt. Laure und Elisabeth geraten unter Verdacht. Das bringt sie einander näher, bevor sie schließlich rehabilitiert werden. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 15.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 16.01.1999 TF1 92. Schmerzensgeld (Gage D’amour)
Staffel 4, Folge 27 (43 Min.)Paolo überschreibt Jessica bei seiner Abreise eine größere Summe Geld. Sie weigert sich, dieses „Schmerzensgeld“ anzunehmen – bis sie erkennt, dass sie damit Laure helfen könnte, die Klinik zu retten. Sie gerät mit Catherine in Streit, die sich weigert zu zahlen.
Das Finanzchaos in der Klinik führt dazu, dass die Notaufnahme und die Wöchnerinnenstation geschlossen werden. Laure kämpft trotz eines Streiks weiter, um das Krankenhaus zu retten. Sie steht kurz davor, sich bei der Bank zu verschulden, als sie Catherines Geliebtem das Leben rettet und Paolos Mutter ihre Meinung ändert. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 16.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 23.01.1999 TF1 93. Opfergang (Le Sacrifice)
Staffel 4, Folge 28 (43 Min.)Mit ihrem Untermieter erlebt Blandine ihre zweite Jugend. Befreit möchte sie keine Zukunftspläne mehr schmieden, sondern nur noch in den Tag hinein leben und ihre Leidenschaft genießen. Als Flore versucht ihren Mann François zurückzugewinnen, opfert Blandine ihre Liebe für das junge Paar.
Jessica kehrt an den Strand zurück und gerät mit Lisa aneinander, der Caro ihre Anteile überschrieben hat. Als sich die beiden endlich einigen können, finden sie auch eine Gelegenheit, ihre Zukunft zu planen: Jessica will tanzen und Lisa als Fotografin arbeiten. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 17.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 30.01.1999 TF1 94. Gestohlenes Glück (Un Amour Insupportable)
Staffel 4, Folge 29 (43 Min.)Caro erwidert Simons Gefühle und vertraut sich ihrer Schwester an. Aus Angst, allein zu bleiben, schreckt Lisa vor einem heimtückischen Sabotageakt nicht zurück: Sie sät bei Caro und Simon Zweifel über die Absichten des jeweils anderen. Im letzten Moment begreift sie, was sie damit anrichtet.
Marco verhaftet Marion nach ihrer Rückkehr nach Saint Tropez. Dabei verliebt er sich in sie. Marion nimmt ihre verbrecherischen Gewohnheiten wieder auf und nutzt die Gefühle des Kommissars schamlos aus. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 20.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 06.02.1999 TF1 95. Pas de Deux (La Danse, Rien Que La Danse)
Staffel 4, Folge 30 (43 Min.)Jessica beginnt wieder zu tanzen und gründet ein Ensemble. Da sie Yann niemals vergessen hat, fragt sie, ob er mit ihr zusammenarbeiten möchte. Die Enttäuschung ist groß, als sie feststellt, dass er verheiratet ist.
Benoît verliebt sich in den neuen Musiker, der versuchsweise in der Band spielt. Er will dieser Anziehungskraft nicht nachgeben, denn bisher hat er immer verleugnet, Gefühle für Männer zu haben. Er versucht, sich selbst zu überlisten, indem er mit Terry ausgeht. Die lässt sich aber nicht täuschen. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 21.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 13.02.1999 TF1 96. Liebe in Gefahr (Un Bonheur Trop Fragile)
Staffel 4, Folge 31 (43 Min.)Laure geht vollkommen in ihrer Arbeit für die Klinik auf und bringt dadurch ihre Beziehung in Gefahr. Benjamin findet Trost bei Lisa, die die beiden wieder zusammenbringt. Nach der Versöhnung planen Laure und Benjamin sogar eine Familie zu gründen.
Caro hat unter ihren Zuchtpferden das Vollblut Simbad besonders ins Herz geschlossen. Da der Verkauf des Hengstes die Ranch sanieren würde, kommt es zum Streit mit Simon. Er findet schließlich eine Lösung, bei der Caro ihr Pferd behalten kann. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 22.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 20.02.1999 TF1 97. Coming out (Au-delà De La Vengeance)
Staffel 4, Folge 32 (43 Min.)Der Mann, der Caroline angegriffen und Samuel getötet hat, wird als geistesgestört eingestuft und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Er kann fliehen. Caro lehnt Polizeischutz ab, obwohl Simon bereits in Argentinien ist und bringt Tom bei Lisa unter.
Yann und Jessica bewerben sich um ein Stipendium. Jessica kommt dahinter, dass die Frau, der die Entscheidung obliegt, Yann zu sexuellen Gefälligkeiten nötigen will. Die beiden wenden sich an den Präsidenten der Stiftung und Jessicas Ensemble erhält die erhoffte Unterstützung. Benoît gesteht seinen Eltern, dass er schwul ist. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 23.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 27.02.1999 TF1 98. Wahre Liebe (La Peur Au Ventre)
Staffel 4, Folge 33 (43 Min.)Laure lässt sich in der Klinik untersuchen und muss erfahren, dass sie unfruchtbar ist. Anstatt es Benjamin zu sagen, zieht sie es vor, ihre Beziehung zu opfern. Aber Benjamin findet alles heraus und erklärt ohne zu zögern, dass er trotzdem mit Laure zusammenbleiben will. Die beiden beschließen, ein Kind zu adoptieren.
Marco setzt seine Karriere aufs Spiel und verhindert, dass Marion verhaftet wird. Er riskiert sogar sein Leben, um sie zu retten. Zum ersten Mal erfährt Marion einen solchen Liebesbeweis. Mehr aus Rührung als aus Liebe erliegt sie schließlich dem Charme des Kommissars. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 24.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 06.03.1999 TF1 99. Zwei Welten (Aller Simple)
Staffel 4, Folge 34 (43 Min.)Caroline und Simon bereiten ihre Abreise nach Argentinien vor. Aber nach einem Streit zwichen Tom und Simon bezweifelt Caroline Simons Fähigkeiten als Vater. Als der Kleine sich verletzt, während Simon ihm das Fahrradfahren beibringen will, bläst Caro die Reise ganz ab. Erst als sie hört, wie Tom Simon zum ersten Mal „Papa“ nennt, ändert sie ihre Meinung.
Alain versucht, Terry seine Lebensart aufzudrängen und ihr gute Manieren beizubringen, damit er sie seinen Aktionären als neue PR-Assistentin vorstellen kann. Aber Terry, die nachts mit einer Band auf der Bühne steht, erkennt, dass ihr Platz nicht im Büro ist. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 27.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 13.03.1999 TF1 100. Die Falle (L’Enfant De L’Amour)
Staffel 4, Folge 35 (43 Min.)Benjamin und Laure stoßen bei den Adoptionsformalitäten auf Hindernisse. Ein Psychologe vom Jugendamt stellt Benjamin ein schlechtes Gutachten aus und behauptet, er sei nicht reif genug für ein Kind. Laure ist von der Idee der Adoption so besessen, dass sie sich immer mehr von Benjamin entfernt und es schließlich zur Trennung kommt.
Von Jessicas Begeisterung angesteckt, bietet Lisa Fotos von Jess und Yann einer Zeitung an. Ein skrupelloser Journalist nutzt das aus, um einen verleumderischen Artikel über Jess zu schreiben. Lisa fühlt sich verraten und stellt dem Reporter eine Falle. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 28.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 20.03.1999 TF1 101. Liebesopfer (Un Pas De Trop)
Staffel 4, Folge 36 (43 Min.)Reuegeplagt versucht Valentine, wieder mit Alain anzubändeln, den sie noch immer liebt. Sie startet eine Intrige, um ihn und Terry auseinanderzubringen. Aber Alain weist sie zurück, ehe er Saint Tropez endgültig verlässt. Valentine fasst den Entschluss, sich in Therapie zu begeben.
Jessica leidet immer noch unter ihrer unerfüllten Liebe zu Yann. Für ihre vielen Verehrer hat sie keine Augen, aber der Tennisspieler Stéphane verliebt sich ernsthaft in Jessica und setzt alles daran, sie zu erobern. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mi. 29.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 27.03.1999 TF1 102. Mütter und Töchter (Mères Et Filles)
Staffel 4, Folge 37 (43 Min.)Laure bekommt den Bescheid, dass man ihr ein Baby vermitteln wird. Sie hat unterdessen die sechsjährige Clara lieb gewonnen, die unter psychischen Problemen leidet und sich weigert zu essen. Laure versucht dieses Mädchen zu adoptieren, was die Behörden ihr zunächst verweigern.
Um ihre Probleme zu lösen, begibt Valentine sich in psychotherapeutische Behandlung. Als ihre Mutter nach Saint Tropez kommt, führt das zu einer heftigen Konfrontation. Endlich kommt alles Ungesagte heraus, unter dem Valentine seit ihrer Kindheit leidet – der erste Schritt zur Heilung. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Do. 30.09.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 03.04.1999 TF1 103. Nicht Fisch, nicht Fleisch (Douche Froide)
Staffel 4, Folge 38 (43 Min.)Lisa lernt einen bekannten Reporter kennen, der sie unter seine Fittiche nimmt. Sie beweist ihm ihr Können, kann ihn aber nicht überreden, sie mit auf seine nächste Reise zu nehmen.
Blandine trifft ihre Jugendliebe wieder, den Fischer André, der mit seiner Tochter wieder nach Saint Tropez gezogen ist. Sie verliebt sich erneut in ihn, verbietet sich aber diese Leidenschaft: Die große Liebe macht ihr Angst, denn sie hat zu viele Enttäuschungen erlebt. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Fr. 01.10.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 10.04.1999 TF1 104. Zerreißprobe (Le Choix D’aimer)
Staffel 4, Folge 39 (43 Min.)Stéphane möchte gerne mit Jessica zusammenziehen, aber sie verlässt ihn: Sie ist immer noch in Yann verliebt. Als sie dahinterkommt, dass Yann von seiner Frau Tina betrogen wird, entschließt sie sich trotzdem, ihm nichts davon zu sagen. Als Yann auf anderem Wege die Wahrheit erfährt, finden er und Jess endlich zusammen.
Stéphane stellt sich einer Zeitschrift für eine Reportage zur Verfügung. Derselbe Journalist nimmt auch mit Terry nach dem großen Erfolg ihrer Platte Kontakt auf: Er möchte eine gemeinsame Story machen. Die beiden spielen das Spiel amüsiert mit und kommen sich näher. Dann erhält Terry ein Angebot aus Los Angeles und verlässt Saint Tropez. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Mo. 04.10.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 17.04.1999 TF1 105. Die Heldentat (La Fugue)
Staffel 4, Folge 40 (43 Min.)Laure traut sich nicht, Benjamin zu sagen, dass sie ihn vermisst. Auch er gibt sich zurückhaltend. Erst ein dramatisches Ereignis bringt die beiden wieder zusammen: Als Clara, Laures Adoptivtochter, ausreißt und in einem kleinen Schlauchboot aufs Meer hinaustreibt, wird Benjamin zum Helden und kann sie in einer waghalsigen Aktion retten.
Valentine lernt zufällig Andrés Tochter Victoria kennen. Die beiden freunden sich an und genießen ausgiebig das Nachtleben von Saint Tropez. Blandine wirft Valentine zunächst vor, einen schlechten Einfluss auf das Mädchen zu haben, muss dann aber erkennen, dass sie sich irrt. (Text: VOX)Deutsche TV-Premiere Di. 05.10.1999 VOX Original-TV-Premiere Sa. 24.04.1999 TF1
zurückweiter
Füge St. Tropez kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu St. Tropez und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn St. Tropez online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail