Caroline und Simon bereiten ihre Abreise nach Argentinien vor. Aber nach einem Streit zwichen Tom und Simon bezweifelt Caroline Simons Fähigkeiten als Vater. Als der Kleine sich verletzt, während Simon ihm das Fahrradfahren beibringen will, bläst Caro die Reise ganz ab. Erst als sie hört, wie Tom Simon zum ersten Mal „Papa“
nennt, ändert sie ihre Meinung. Alain versucht, Terry seine Lebensart aufzudrängen und ihr gute Manieren beizubringen, damit er sie seinen Aktionären als neue PR-Assistentin vorstellen kann. Aber Terry, die nachts mit einer Band auf der Bühne steht, erkennt, dass ihr Platz nicht im Büro ist. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo 27.09.1999VOXOriginal-TV-PremiereSa 13.03.1999TF1
