Laure geht vollkommen in ihrer Arbeit für die Klinik auf und bringt dadurch ihre Beziehung in Gefahr. Benjamin findet Trost bei Lisa, die die beiden wieder zusammenbringt. Nach der Versöhnung planen Laure und Benjamin sogar eine Familie zu gründen. Caro hat unter ihren Zuchtpferden das Vollblut Simbad besonders ins Herz geschlossen. Da der Verkauf des Hengstes die Ranch sanieren würde, kommt es zum Streit mit Simon. Er findet schließlich eine Lösung, bei der Caro ihr Pferd behalten kann. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMi. 22.09.1999VOXOriginal-TV-PremiereSa. 20.02.1999TF1