Rote Rosen

Helen bekräftigt gegenüber Arne: Es gibt keine Chance mehr für sie beide! Sie kann nicht glauben, dass Arne ihre Freundlichkeit der letzten Tage missinterpretiert hat. Wütend und verzweifelt sucht Arne ein allerletztes Gespräch mit Helen. Dabei geht er sie verbal grob an. Peer, der dies zufällig mitbekommt, kann nicht anders, als sich schützend vor Helen zu stellen. Gunter und Thomas stellen fest, dass Patrick aus Rache das Gatter auf dem Gut geöffnet hat, so dass Gunters Stute entweichen konnte. Gunter macht Patrick eine deutliche Ansage: Er

wird sich von ihm nicht mehr provozieren lassen.
Sicherheitshalber holt er sich Rat bei Inken. Hannelore lässt sich zögernd auf Inkens Einladung ein. Dabei kommt heraus, dass Inken und Hannelore am selben Tag im selben Krankenhaus entbunden haben. Hannelore entflieht der Situation. Britta ist bestürzt, als Inken danach erzählt, dass sie ihr Kind am Tag der Geburt verloren hat. Carla und Torben starten ein neues gemeinsames Projekt und sind glücklich, ihrer Ehe tatsächlich neuen Schwung verliehen zu haben… (Text: ARD)