Pokémon

Team Rocket hat sich verkleidet und einen Pokémon-Tageshort eröffnet. Sie versprechen, dass sich bei ihnen jedes Pokémon innerhalb von zwei Stunden weiterentwickelt Daraufhin lässt ein Junge, Richard, sein Magby bei ihnen. Als Richard unseren Freunden über den Weg läuft und ihnen davon erzählt, kommt denen das verdächtig vor. Und siehe da, der Tageshort ist verschwunden! Nicht nur

Richard ist geschockt, sondern auch seine Mentorin Teresa. Die ist Mitglied der Top Vier und begegnet kurz darauf ebenfalls Team Rocket. Es kommt zu einem Kampf, bei dem Teresa unseren Helden die Stärke einer guten Beobachtungsgabe lehrt und auch demonstriert. Ash bitte Teresa danach um einen Trainingskampf. Und obwohl er verliert, gewinnt Ash wertvolle Erfahrung und auch Praxis in der Kunst des Beobachtens.