Darsteller
- Rica Matsumoto
- Ash Ketchum
- Inuko Inuyama
- Mauzi
- Shin’Ichirô Miki
- James
- Sarah Natochenny
- Ash Ketchum
- Rodger Parsons
- Narrator
- James Carter Cathcart
- Meowth / James
- Erica Schroeder
- Additional Voices / Eevee / Wobbuffet
- Michele Knotz
- Jessie
- Mike Liscio
- Additional Voices
- Laurie Hymes
- Lillie
- Tyler Bunch
- Alyson Leigh Rosenfeld
- Additional Voices
- Kei Shindou
- Lillie
- Rebecca Soler
- Mallow
- Marc Thompson
- Additional Voices
- Zeno Robinson
- Goh
- Emily Bauer
- Additional Voices
- Marc Swint
- Kiawe
- Rob Morrison
- Bill Rogers
- Lucario
- Suzy Myers Jackson
- Additional Voices
- Aurélien Ringelheim
- Sacha
- Casey Mongillo
- Raboot
- Kaito Ishikawa
- Kiawe
- Hitomi Kikuchi
- Tracy
- Lisa Ortiz
- Additional Voices
- Ray Chase
- Professor Cerise
- Abe Goldfarb
- Professor Kukui
- Unshō Ishizuka
- Erzähler
- Kayzie Rogers
- Roger Callagy
- Rotom Pokedex
- Fumiko Takekuma
- Chrys
- Reina Ueda
- Maho
- Billy Kametz
- Ren
- Billy Bob Thompson
- Additional Voices
- Rosie Reyes
- Lana
- Melissa Schoenberg
- Professor Burnet
- Cherami Leigh
- Chloe
- Tara Sands
- Yamper
- Sam Black
- Additional Voices
- Christopher Collet
- Lori Gardner
- Additional Voices
- Ikkyu Juku
- Landau
- Kana Hanazawa
- Koharu
- Mika Kanai
- Eureka
- Emily Cramer
- Additional Voices
- Eddy Lee
- Gladion
- Justin Anselmi
- Additional Voices
- Kate Bristol
- Togedemaru
- Rohana Kenin
- Lana
- Jake Paque
- Rotom Drone
- Saki Kotori
- Iwanko
- Anjali Kunapaneni
- Additional Voices
- Aaron Phillips
- Hobbes
- Kerstin Julia Dietrich
- Gohs Smart Rotom
- Ken’yû Horiuchi
- Dr. Okido / Narrator
- Ted Lewis
- Giovanni
- Arisa Shida
- Conia
- Cristina Valenzuela
- Riolu
- Daniel J. Edwards
- Faba
- Megan Hollingshead
- Nurse Joy
- Haven Paschall
- Rockruff
- Alejandro Saab
- Leon
- Eileen Stevens
- Popplio
- Yûji Ueda
- Jessie’s Wobbuffet
- Rikako Aikawa
- Popplio
- Riley Joseph
- Wicke
- Sean Kenin
- Abe
- Daman Mills
- Amethio
- Kohsuke Tanabe
- Zir
- Oliver Wyman
- Crispin Freeman
- Friede
- Bobbi Hartley
- Lusamine
- Shun Horie
- Amegeo
- Ryan Nicolls
- Viren’s Henchman
- Alejandra Reynoso
- Liko
- Davide Garbolino
- Ryan Andes
- Hala
- Sabrina Bonfitto
- Mallow
- James Weaver Clark
- Melmetal
- Samantha Cooper
- Additional Voices
- Dick Eriksson
- Ash
- Makoto Furukawa
- Spinel
- Vanessa Gardner
- Diantha
- Jason Griffith
- Additional Voices / Drampa (Flashback)
- Kyle Hebert
- Additional Voices
- Mayumi Izuka
- Kasumi
- Yûko Kobayashi
- Shigeru Okido
- Yuna Ogata
- Ann
- Lori Phillips
- Additional Voices
- Maxwell Powers
- Rotom Drone
- Scott Rayow
- Oranguru
- Tomo Sakurai
- Shirona
- Jo Armeniox
- Shauna
- Simona Berman
- Additional Voices
- Tiana Camacho
- Bea
- Alessandro Capra
- Kiawe
- Ryan William Downey
- Wayne Grayson
- Lance
- Martha Harms
- Harper
- Tatsuki Kobe
- Student
- Erica Mendez
- Parker
- Jin Urayama
- Roy’s grandfather
- Rebecca Becker
- Mimo
- Neo Cihi
- Hau
- Jessie Kane Gill
- Nina
- Tokuyoshi Kawashima
- Alex
- Hironori Kondo
- Hamber
- Barrett Leddy
- Wikstrom
- Jeremy Levy
- Charlie Charma
- Evan Maltby
- Guzma
- Giulia Maniglio
- Lillie
- Marianne Miller
- Opal
- Keiichi Nakagawa
- Professor Kukui
- Yuichi Nakamura
- Dr. Sakuragi
- Adin Rudd
- Eevee Evolution Laboratory Staff Assistant #2
- Sean Schemmel
- Belmondo
- Masami Toyoshima
- Hanako
- Tom Wayland
- Sliggoo / Goodra
- Ric E. Anderson
- Keanan
- Barron Bass
- Chairman Rose
- Annelie Berg
- Tamir Cousins-Ali
- Rango
- Brittany Cox
- Sonia
- Khoi Dao
- Pokémon Hunter
- Milagros Fernández
- Old Lady
- Dan Green
- Mewtwo
- Brittney Lee Hamilton
- Hapu
- Alex Haynes
- Talonflame
- Mariya Ise
- Eureka
- Yûki Kaji
- Citron
- Marisa Kennedy
- Olivia
- Eri Kitamura
- Nemo
- Kotaro Koizumi
- Homeroom Teacher
- Danny Kramer
- Raihan
- Houko Kuwashima
- Lucca
- Jennifer Losi
- Oleana
- Michael McMillan
- Nanu
- Patrizia Mottola
- Sophocles
- H.D. Quinn
- Anairis Quinones
- Iris
- Jonathan Todd Ross
- Weston / Guy B / Referee
- Michelle Ruff
- Additional Voices
- Megumi Sato
- Dedenne
- Lipica Shah
- Sima
- Jonathan Silver
- Alain
- Megumi Toyoguchi
- Hikari
- Kôichi Yamadera
- Mew
- Kiri Yoshizawa
- Liko’s grandmother
- Meredith Zeitlin
- Dewpider / Lumineon
- Abareru-kun
- Hiroki
- Kaori
- Haruka
- Yôsuke Akimoto
- Doctor
- Moziah Bridges
- Rock Hunter
- Ben Burgess
- Caster
- Francesca Calò
- Illima Fangirl
- Nicholas Corda
- Ulu
- Michael Lockwood Crouch
- Trevor
- Hayden Daviau
- Marnie
- Adam Ezegelian
- Additional Voices
- Albin Flinkas
- Sandy Fox
- Kricketina Kylie / Jacqueline
- Lizzie Freeman
- Lisia
- Chika Fujimura
- Amamaiko
- Misato Fukuen
- Mijumaru
- Kiyotaka Furushima
- Buoysel
- Todd Haberkorn
- Tierno
- Shô Hayami
- Gibeon
- Johan Hedenberg
- Giovanni
- Rina Hidaka
- Wakaba
- Nobuyuki Hiyama
- Hala
- Kaede Hondo
- Nanjamo
- Melissa Hope
- Additional Voices
- Masachika Ichimura
- Mewtwo
- Yui Ishikawa
- Marnie
- Raymond Johnson
- Raymond
- Kai Jordan
- Laxton
- Moka Kamishiraishi
- Koko
- Michitake Kikuchi
- Cloth Salesman
- Katsuyuki Konishi
- Gureggru
- Satomi Kôrogi
- Togepi
- Etsuko Kozakura
- Pochama
- Oleg Kutzenko
- Hala
- Gary Littman
- Quiz Master
- Mimi Maihane
- Agate
- Yasuhiro Mamiya
- Gangar
- Faye Mata
- Reporter
- Kaichi Miyata
- Gantle
- Takumu Miyazono
- Roy’s Homeroom Teacher
- Xander Mobus
- Additional Voices
- Samantha Moon
- Officer Jenny
- Robb Moreira
- Samara Naeymi
- Rinka
- Mariko Nagai
- Trainer
- Hiroshi Naka
- Elder Zarude
- Shôko Nakagawa
- Sharon
- Kazuya Nakai
- Colza
- Kankurô Nakamura
- Dada-Zarude
- Hina Natsume
- Taneboh
- Miyari Nemoto
- Nachrichtensprecherin
- Andreas Nilsson
- James
- Chinami Nishimura
- Kenhallow
- Dorothea Norling
- Mary O’Brady
- Ken’ichi Ogata
- Bürgermeister von Milyfa City
- Kenichiro Ohashi
- Sub-Alpha Zarude
- Megumi Okada
- Dormitory Housemother
- Daisuke Ono
- Dande
- Yuki Onodera
- Onyx
- Emanuela Pacotto
- Jessie
- Griffin Puatu
- Shane Seeker
- Julián Rebolledo
- Paul
- Daisuke Sakaguchi
- Muskippa
- Ai Satô
- Headmistress
- Aiko Satô
- Sweet
- Carrie Savage
- Sophocles’s Mother
- Tomokazu Seki
- Kenji
- Arisa Sekine
- Phossa Molybdenum
- Sayaka Senbongi
- Kikuna
- Robby Sharpe
- Sawyer
- Hiro Shimono
- Piers
- Ayako Shiraishi
- Joy
- Caroline Spinola
- Manager
- Wataru Takagi
- Umio
- Hikaru Takahashi
- School Girl
- Hikaru Tanaka
- Flygon
- Keitaro Tanaka
- Dangoro
- J. Michael Tatum
- Additional Voices
- Bill Timoney
- George Charino
- Hiroki Touchi
- Kabu
- Kenjirô Tsuda
- Alpha Zarude
- Kanade Ueda
- School Girl
- Chihiro Ueda
- Souta
- Howard Wang
- Piers
- Brett Weaver
- Lycanroc (talking) / Crabrawler
- Tim Werenko
- Dominique Pålsson Wiklund
- Scott Williams
- Kiawe’s Grandpa
- Allen Winter
- Kenichi
- Jenny Yokobori
- Horace
- Aoi Yûki
- Iris
Originalsprecher
- Minori Suzuki
- Liko
- Megumi Hayashibara
- Nyahoja
- Daiki Yamashita
- Hogator
- Taku Yashiro
- Friede
- Kenta Miyake
- Murdock / Lizardon
- Kei Shindo
- Mollie / Mawhip / Joy / Mibrim / Pamot
- Yuka Terasaki
- Roy
- Ayane Sakura
- Orio / Kaiden
- Yoshino Aoyama
- Dot / Gurumin / Pamo
- Ikue Ôtani
- Captain Pikachu / Sango
- Daisuke Namikawa
- Kuwassu / Lucius
- Ikkyû Jaku
- Landau
Deutsche Sprecher
- Caroline Combrinck
- Ash Ketchum
Staffel 1–3 und 12–19
- Veronika Neugebauer
- Ash Ketchum
Staffel 4–11
- Felix Mayer
- Ash Ketchum
Staffel 20–
- Sabine Bohlmann
- Pikachu
Folge 1–51 und 54–57
- Ikue Ohtani
- Pikachu
Folge 52–53 und 58–
- Angela Wiederhut
- Misty
- Marc Stachel
- Rocko
- Scarlet Cavadenti
- Jessie
- Matthias Klie
- James
- Gerhard Acktun
- Mauzi
- Michael Schwarzmaier
- Erzähler
Staffel 1–14
- Manfred Trilling
- Erzähler
Staffel 15–
- Dirk Meyer
- Tracey Sketchit
- Nicola Grupe-Arnoldi
- Maike
- Ute Bronder
- Max
- Jana Schölermann
- Lucia
- Marieke Oeffinger
- Lilia
- Tim Schwarzmaier
- Benny
Sprecher
- Sarah Natochenny
- Gerhard Acktun
- Matthias Klie
- Felix Mayer
- Alyson Leigh Rosenfeld
- Scarlet Lubowski
- Michele Knotz
- Rodger Parsons
- Tobias John von Freyend
- Roger Callagy
- Laurie Hymes
- Marc Swint
- Marc Thompson
- Erica Schroeder
- Lisa Ortiz
- Rosie Reyes
- Abe Goldfarb
- Haven Paschall
- Eileen Stevens
- Billy Bob Thompson
- Kate Bristol
- Rica Matsumoto
- Sam Black
- Emily Bauer
- Ikue Ôtani
- Bill Rogers
- James Carter Cathcart
- Jake Paque
- Mike Liscio
- Melissa Schoenberg
- Emily Cramer
- Yûki Kaji
Synchronsprecher
- Mayuki Makiguchi
Synchronsprecher
- Ryan Nicolls
- Rebecca Becker
- Dick Eriksson
- Eddy Lee
- Bobbi Hartley
- Rebecca Soler
- Davide Garbolino
- Daniel J. Edwards
- Riley Joseph
- Kayzie Rogers
Synchronsprecher
- Megumi Hayashibara
- Keiichi Nakagawa
- Lori Phillips
- Katharina Iacobescu
- H.D. Quinn
- Manfred Trilling
- Regina Beckhaus
- Scarlet Cavadenti
- Mariya Ise
Synchronsprecher
- Dirk Meyer
- Beate Pfeiffer
- Patricia Strasburger
- Ryan Andes
- Melissa Hope
- Kaito Ishikawa
- Suzy Myers Jackson
- Hitomi Kikuchi
- Andreas Nilsson
- Sabrina Bonfitto
- Samantha Cooper
- Ryan William Downey
- Inuko Inuyama
- Ted Lewis
- Rikako Aikawa
- Alessandro Capra
- Giulia Maniglio
- Patrizia Mottola
- Brittney Lee Hamilton
- Pakkapoom Limmanasathaporn
Synchronsprecher
- Isacha Mengíbar
Synchronsprecher
- Debora Morese
Synchronsprecher
- Thanyanan Piphatchaisiri
Synchronsprecher
- Adam Portnoff
Synchronsprecher
- Jason Griffith
- Michael McMillan
- Ben Phillips
- Reina Ueda
- Justin Anselmi
Synchronsprecher
- Jo Armeniox
- Lauren Kammerling
- Marisa Kennedy
- Daisuke Namikawa
- Thibaut Delmotte
Synchronsprecher
- Lori Gardner
- Carrie Savage
- Fumiko Takekuma
- Milagros Fernández
- Davide Garbolino
Synchronsprecher
- Todd Haberkorn
Synchronsprecher
- Martha Harms
- Samara Naeymi
- Francesca Calò
- Neo Cihi
- Alex Haynes
Synchronsprecher
- Sean Kenin
- Brittany Lauda
Synchronsprecher
- Jeremy Levy
- Evan Maltby
- Shin’Ichirô Miki
- Chinami Nishimura
- Emanuela Pacotto
- Kei Shindou
- Aurora Bea
Synchronsprecher
- Simona Berman
- Additional Voices
- Ben Burgess
- James Weaver Clark
- Nicholas Corda
- Tamir Cousins-Ali
- Michael Lockwood Crouch
Synchronsprecher
- E. James Ford
Synchronsprecher
- Kiyotaka Furushima
Synchronsprecher
- Jessie Kane Gill
- Nobuyuki Hiyama
- Unshō Ishizuka
- Anri Katsu
Synchronsprecher
- Catrin Lloyd-Bollard
Synchronsprecher
- Saskia Maarleveld
Synchronsprecher
- Mike McFarland
- Kenta Miyake
Synchronsprecher
- Samantha Moon
- Gilles Motais
Synchronsprecher
- Nobuhiko Okamoto
- Peter Pihlström
- Mike Pollock
- Miyuki Sawashiro
- Caroline Spinola
- Yûji Ueda
- Tom Wayland
- Scott Williams
- Allen Winter
- Nicole Wood
Synchronsprecher
- Oliver Wyman
- Chinatsu Akasaki
- Masataka Azuma
- Maximilian Belle
- Craig Blair
- Addie Blaustein
- Theresa Buchheister
Synchronsprecher
- Tyler Bunch
- Amy Burgess
- Julie Burroughs
- Federico Danti
- Jenny Emm
Synchronsprecher
- Shinya Fukumatsu
- Vanessa Gardner
Synchronsprecher
- Wayne Grayson
- Dan Green
- Marcus Guerrier
- Stefan Günther
- Graham Halstead
- Mayumi Izuka
- Christian Jungwirth
- Stephanie Kellner
- Rohana Kenin
- Lana
- Brian Kim
- Hayoung Kim
- Etsuko Kozakura
- Oleg Kutzenko
- Rachael Lillis
- Gary Littman
- Jamie McGonnigal
- Gerd Meyer
- Daman Mills
Synchronsprecher
- Rob Morrison
- Hans-Rainer Müller
- Renato Novara
Synchronsprecher
- Mitsuru Ogata
Synchronsprecher
- René Oltmanns
- Sara Ornelas
- Dustin Peters
- Aaron Phillips
- Team Skull Grunt #2
- Carmen Podio
- Scott Rayow
- Sonja Reichelt
- Maria Rydberg
- Mark Schaffer
- Lipica Shah
- Lindsay Sheppard
Synchronsprecher
- Risa Shimizu
- Kei Shindo
- Jonathan Silver
Synchronsprecher
- Eric Stuart
- Veronica Taylor
- Yuka Terasaki
- Bill Timoney
- Megumi Toyoguchi
- Yôji Ueda
- Ulla Wagener
- David Wills
- Kazuki Yao
- Bettina Zech
Regie
- Saori Den
- Masashi Tsukino
- Hiroaki Takagi
- Makoto Ooga
- Yasuhiro Noda
- Makoto Nakata
- Ayumi Moriyama
- Hiromichi Matano
- Oh Jin-Koo
- Yoshihiko Iwata
- Fumihiro Ueno
- Junya Koshiba
- Yuji Asada
- Norihiko Sudo
- Daiki Tomiyasu
- Kunihiko Yuyama
- Masamitsu Hidaka
- Maki Kodaira
- Norihiko Sutô
- Tetsuo Yajima
- Monkmus
- Michael Haigney
- Lisa Ortiz
- John Aoshima
- Darren Dunstan
- Sunil Hall
- Noah Z. Jones
- Jun’ya Koshiba
- Jim Malone
- Tazumi Mukaiyama
- Andrew Overtoom
- Motonori Sakakibara
- Joel Trussell
Drehbuch
- Kureha Matsuzawa
- Naruki Nagakawa
- Dai Sato
- Muga Takeda
- Satoshi Tajiri
- Ken Sugimori
- Junichi Masuda
- Aya Matsui
- Hideki Sonoda
- Atsuhiro Tomioka
- Akemi Omode
- Shoji Yonemura
- Takeshi Shudo
- Yukiyoshi Ohashi
- Victor Courtright
- Crispin Freeman
- Benny Crouse
- Junichi Fujisaku
- Shinzô Fujita
- Ryan Gillis
- Norman J. Grossfeld
- Michael Haigney
- Thomas D. Sullivan
- Aya Takaha
- Junki Takegami
- John Touhey
- Eiji Umehara
- Jason Bergenfeld
- Kathy Borland
- Giovanny Cardenas
- Reza Iman
- Noah Z. Jones
- Jim Malone
- Mark Ryan
- Ayumi Sekine
- Edward D. Skudder
- Hideki Sonada
- David Tennant
- Joel Trussell
- Tetsuo Yajima
- Reiko Yoshida
Buchvorlage
Originalkonzeption
Produktion
- The Pokemon Company
- Magic
OLM
- Shogakukan
- GAME FREAK
- Sho Productions
- Dina Hawana
- Toshifumi Yoshida
- Kenji Okubo
- Hilary Thomas
- Tim Werenko
- Susumu Matsuyama
- Takuro Muratsubaki
- Shigehiro Tanaka
- Choji Yoshikawa
- Takemoto Mori
- Takashi Orikata
- Masakazu Kubo
- Allan Gus
- Gakuji Nomoto
- Jun’ya Okamoto
- Tsunekazu Ishihara
- Yukio Kawasaki
- Koichi Kawase
- Hidekazu Taguchi
- Mikihito Fukazawa
- Susumu Fukunaga
- Norman J. Grossfeld
- Kenjiro Ito
- Alfred Kahn
- Tom Kenney
- Yukako Matsusako
- Kathy Borland
- Michael Haigney
- Keisuke Iwata
- Shûkichi Kanda
- JR Kikaku
- Junya Okamoto
- Shogakukan Production
- Satoshi Shimodaira
- Takayuki Yanagisawa
- Masanori Yumiya
- Medianet
- Nintendo Of America
- Kathryn A. Borland
- Akira Chiba
- Atsushi Chiku
- ShoPro Entertainment
- Du Art Film
- DuArt Film
- Tsukasa Haraguchi
- Toshisuke Hiraoka
- Nobuyuki Hosoya
- Minami Ichikawa
- Communications Inc.
- Larry Juris
- Hidenaga Katakami
- Rui Kawaguchi
- Takashi Kawaguchi
- Shozo Kawahara
- Takaaki Kii
- Tsukasa Koitabashi
- Kazuhiro Kojima
- Hiroyuki Koyasu
- Jim Malone
- East Japan Marketing
- Toshio Miyahara
- Yosuke Nagafuchi
- Kazuhiro Nakajima
- Miya Nakamura
- Maya Nakamura
- Lawrence Neves
- Akiko Odawara
- Shun Ohinata
- Holly Rawlinson
- Nobumasa Sawabe
- Ayaka Sekiguchi
- Satoshi Shimohira
- Takara Tomy
- Shin’ichirô Tsuzuki
- Nicholas Tucker
- Yûta Uchiyama
- Katsuhito Yamauchi
Produktionsfirma
- OLM
- TV-Tokyo
- Oriental Light
- Nintendo
- Creatures
- SoftX
- Company Pokémon
- Pokémon USA
- Pikachu Project
- Production I.G
- 4kids Entertainment
- 4Kids Productions
- The Pokemon Company
- GAME FREAK Inc.
- Shogakukan-Shueisha Productions
- Wit Studio
- Xebec
- Pikachu Project 2002
- 4 Kids
- Miramax Film Corp. (Kino) <us>
- Holm Inc.
- Kids’ WB
- Magic Team Koitabashi
- Marvelous Entertainment
Musik
- Yuki Hayashi
- John Loeffler
- Shinji Miyazaki
- Ed Goldfarb
- Akhil Gopal
- Go Ichinose
- Shota Kageyama
- Minako Adachi
- Hitomi Satô
- Coba
- Manny Corallo
- Kenta Higashiohji
- Rei Ishizuka
- John Lissauer
- Milton Nelson
- Taiiku Okazaki
- Kazuhiko Sawaguchi
- Ralph Schuckett
- Akifumi Tada
Kamera
Schnitt
Regieassistenz
Ton
Spezialeffekte
Erinnerungs-Service per
E-Mail