Deutsche TV-PremiereSony ChannelFree-TV-PremiereOneDeutsche Streaming-PremiereAmazon ChannelsOriginal-TV-PremiereCityTV (Englisch)
Füge Murdoch Mysteries kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Murdoch Mysteries und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Der katholische Detective William Murdoch (Yannick Bisson) löst im protestantischen Toronto um die Jahrhundertwende seine Fälle auf – für seine Zeit – höchst unkonventionelle Art: Mit Hilfe von Fingerabdrücken, Blutproben, genauer Analyse und Spurensuche am Tatort gelingt es ihm immer wieder, den oder die Schuldigen zu überführen, teils sehr zum Erstaunen seiner Vorgesetzten. Mit Hilfe seines Untergebenen Constable George Crabtree (Jonny Harris) und der Gerichtsmedizinerin Julia Ogden (Hélène Joy) gelingen Murdoch Erfolge, mit denen er letztlich sogar Inspektor Brackenreid (Thomas Craig) von seinen Fähigkeiten überzeugen kann.
Bei der Beschreibung des Schauspielers Lachlan Murdock (1986 geb.) habt ihr ihn mit dem Geschäftsmann (1971geb.) gleichen Namens verwechselt.
der_alte_oesi (geb. 1963) am
Von der rechtlichen Seite einmal ganz abgesehen, müssen die Dialoge erst einmal übersetzt werden. Dann müssen die Sprecher auch freie Termine haben und zusammen mit den Studios koordiniert werden. Dann müssen die Texte aufgenommen, gemischt und nochmals gemastert werden. Schließlich soll auch der Sound und Klang passen. Hinzu kommen in der Regel dann noch die Untertitel, auch die müssen produziert werden. Das dauert seine Zeit und ist nicht von heute auf morgen erledigt.
der_alte_oesi (geb. 1963) am
Dass sich eine Serie so lange am Stück hält, ist eine echte Leistung und äußerst selten. Mir sind nur wenige Serien bekannt, die so lange am Stück liefen bzw. laufen.
Monie81 (geb. 1981) am
So schade, dass tolle Serien nicht synchronisiert werden und dafür immer wieder neue Serien auftauchen und die aufgrund der wenigen Zuschauer nach kurzer Zeit eingestellt werden.
Ich versteh nicht, warum es soo schwierig ist schneller zu synchronisieren.
DieArmeSau (geb. 1961) am
Dem kann ich nur beipflichten. Mit den deutschen Titeln in "TV-Termine", hinkt fernsehserien.de mal wieder hinterher ...
