Modern Family
    Deutsche Erstausstrahlung: 02.04.2012 RTL Nitro
    Original-Erstausstrahlung: 23.09.2009 ABC (Englisch)

    Im Mittelpunkt der Mockumentary stehen drei Familien, die untereinander ebenfalls verwandt sind: Jay Pritchett (Ed O’Neill) ist mit seiner wesentlich jüngeren Frau Gloria (Sofía Vergara) verheiratet, die zudem den sehr erwachsen wirkenden Sohn Manny (Rico Rodriguez) mitbrachte. Jay kann keinen wirklichen emotionalen Zugang zu seinen Kindern aus vorherigen Ehen entwickeln. Während Claire Dunphy (Julie Bowen) sich überfürsorglich um ihre eigene Familie, ein Mann und drei Kinder, kümmert, lebt Jays Sohn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) in einer homosexuellen Beziehung mit seinem Partner Cameron Tucker (Eric Stonestreet). Beide haben zudem ein Adoptivkind, Lily (Aubrey Anderson-Emmons), das von ihnen meist sehr verhätschelt wird.

    Modern Family auf DVD

    DVD-News: Modern Family - Staffel 7 (4 DVDs) erscheint am 25.10.2018 hier bestellen

    Modern Family – Streams und Sendetermine

    Di
    19.06.04:10–04:35Sky 1954.23Homo ludens
    04:10–04:35
    Di
    19.06.05:10–05:35Sky 1 +1954.23Homo ludens
    05:10–05:35
    Di
    19.06.14:15–14:40Sky 1713.23Tableau vivant
    14:15–14:40
    Di
    19.06.14:40–15:05Sky 1723.24Babyleicht?
    14:40–15:05
    Di
    19.06.15:15–15:40Sky 1 +1713.23Tableau vivant
    15:15–15:40
    Di
    19.06.15:40–16:05Sky 1 +1723.24Babyleicht?
    15:40–16:05
    Di
    19.06.19:25–19:50Sky 1713.23Tableau vivant
    19:25–19:50
    Di
    19.06.19:50–20:15Sky 1723.24Babyleicht?
    19:50–20:15
    Di
    19.06.20:15–20:40NOW US1296.09Der Besuch der durchgeknallten Dame
    20:15–20:40
    Di
    19.06.20:25–20:50Sky 1 +1713.23Tableau vivant
    20:25–20:50
    Di
    19.06.20:40–21:10NOW US1306.10Haleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste
    20:40–21:10
    Di
    19.06.20:50–21:15Sky 1 +1723.24Babyleicht?
    20:50–21:15

    Modern Family – Community

    Thinkerbelle (geb. 1964) am 04.05.2018 18:20: Das muss aber kein Übersetzungsfehler sein. "Above average" heißt im allgemeinen "überdurchschnittlich". Und das wird auch so gebraucht, ohne dass es Selbstüberschätzung bedeutet. Ohne das Wort "effekt" dahinter heißt es einfach überdurchschnittlich.
    BambinaJenny am 03.05.2018 11:01: Hallo Saddi1980,
    ja, das ist ein Übersetzungsfehler. Im Original sagt sie "above-average". Der Above-Average-Effekt ist ein Begriff aus der Psychologie und bedeutet soviel wie Selbstüberschätzung.
    chris40 am 20.04.2018 14:05: Phil ist echt der heimliche Star der Serie. Ohne ihn wäre es glaube ich langweilig.
    Ist es jemanden aufgefallen dass die Stimme von Manny ne andere, kindlichere, ab Staffel4, geworden ist. Schade, seine alte Stimme hatte richtig Charakter.
    Saddi1980 am 16.02.2018 23:35: Ist eigentlich niemandem bislang aufgefallen, dass Luke hochbegabt ist (Staffel 2, Episode 20) oder ist das einfach nur ein dummer Übersetzungsfehler?!
    Robin1989 (geb. 1989) am 12.02.2018 11:59: 20th Century Fox Home Entertainment (kundenservice@fox.com)

    Sehr geehrter Herr ......,
    vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht.

    Die Synchronisation von Serien liegt in erster Linie bei dem ausstrahlenden TV Sender. Leider wurde die Serie aufgrund schlechter Quoten abgesetzt und wird vom TV Sender nicht weiter synchronisiert. Diese Entscheidung lag nicht in der Hand der Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany GmbH.



    Für die siebte Staffel von "Modern Family" ist eine Veröffentlichung als DVD im Frühsommer 2018 geplant.

    Sollte es zukünftig zu einer deutschen TV-Ausstrahlung von weiteren "Modern Family" Staffeln kommen, dann stehen die Chancen auf eine DVD-Veröffentlichungen nicht schlecht. Aber so lange das nicht der Fall ist, wird es aus dem oben genannten Grund keine DVD-Veröffentlichung geben.


    Mit freundlichen Grüßen

    Ihr Fox.de-H.E. Team

    Modern Family – News

    Cast & Crew

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Modern Family im Fernsehen läuft.