Modern Family

Hayley hat von Andys Gefühlen für sie erfahren, verhindert aber nicht, dass er seiner Freundin Beth einen Antrag macht. Sie selbst stürzt sich deswegen in eine erneute Beziehung mit ihrem Ex, Dylan. Mitchell verliert seinen Job und beginnt zu malen – das irritiert Cameron, der nun einen neuen Job für seinen Mann sucht. Jay und Gloria schauen sich nach einer Vorschule für Sohn Joe um. (Text: bmk)

Alex macht sich, früher als ihre Eltern das erwartet hätten, Richtung College auf. So ist es an ihrer älteren Schwester Hayley, Alex am Beginn des neuen Lebensabschnitts einige Weisheiten mit auf den Weg zu geben. Widerstrebend hilft Luke seinem Vater dabei, eine offene Immobilienbesichtigung durchzuführen, anstatt Zeit mit seinen Kumpels zu verbringen. Claire, Jay, Joe, Manny und Gloria drücken sich vor dem besuch eines Fussballspieles von Lily. Cameron schaft es, Mitchell einen ungewöhnlichen, neuen Job zu verschaffen. (Text: bmk)

Hayley bringt ihren Vater Phil dazu, den Einzug ihres Freundes Dylan ins Dunphy-Haus gegen den Widerstand ihrer Mutter zu ermöglichen. Doch die allzu offenen Liebesbekundungen seiner Tochter und ihres Freundes werden Phil schnell sehr unangenehm. Mitchell findet einen neuen Job – allerdings bei einem alten Konkurrenten seines Vaters Jay. Gloria und Cameron haben beide sehr feste Überzeugungen davon, wie Manny mit seinen „Frauenproblemen“ umgehen sollte. (Text: bmk)

Phil und seine Nichte Lily entdecken beim Bau eines Häuschens für Enten Gemeinsamkeiten. Claire ist nervös, weil sie eine Idee für die Einbauschrank-Firma ihres Vaters vorstellen muss und Widerstand fürchtet. Cam freundet sich mit den neuen Bewohnern ihrer Zweitwohnung an, die er und Mitchell als für einen späteren ausbau gekauft hatten und nun wegen Geldknappheit vermieten. (Text: bmk)

Gloria muss ihrer Bürgerpflicht nachkommen und sich als Geschworene bei Gericht bereithalten, worüber sie als frischgebackener US-Bürger freudig erregt ist. Jay müht sich derweil bei dem Versuch ab, einer Lehrerin von Joe unter die Arme zu greifen. Beim „Take your daughters to work day“ freut sich Claire über die Gelegenheit, Hayley und Alex die Geschäftswelt näher zu bringen – doch ihre Angestellten lassen sie nicht gut aussehen. Phil begleitet den Jahrgang von Manny und Luke beim sozialen Engagement in Form von Müllaufsammeln. Cam und Mitch wollen unterschiedliche Freunde zu einer Party einladen. Beide suchen Glorias Rat. (Text: bmk)

Claire und Phil sind geteilter Meinung in Erziehungsfragen, als Luke verhaftet und Alex beim Lügen erwischt wird. Claire hätte nichts dagegen, wenn ihre Kinder ein wenig rebellischer wären. Als Cam und Mitchell versuchen, auf dem Markt Cams selbstgemachte Tomatensauce zu verkaufen, erhält Mitchell ein Jobangebot. Er hadert jedoch damit, seine eigene Kanzlei zu eröffnen. Haley begegnet Andy mit Beth peinlicherweise bei einem Kinobesuch. (Text: NOW US)

Haley bricht in eines der Luxushäuser ein, die Phil zu verkaufen versucht, und trifft dort zufällig auf Andy. Sie beide kommen sich näher, als plötzlich Mitchell und Cam ins Haus kommen. Als diese sich mit Musik in Stimmung bringen wollen, taucht Phil auf. Claire will Phil mit einer Verkleidung überraschen und schleicht sich ebenfalls rein. Als alle aus ihren Verstecken kommen, ist Phil schwer enttäuscht und schmeißt alle raus. (Text: NOW US)

Die ganze Familie nimmt unfreiwillig an einer Gruppen-Paar-Therapie teil. Phil findet das spannend, Claire sieht die Therapie als Wettbewerb. Gloria ist begeistert, Jay hält die Therapie für kompletten Unfug, Mitchell wird sehr emotional und Cam steht vollkommen dahinter. Haley besucht Alex und beide erzählen sich gegenseitig von ihren Schandtaten in Bezug auf Jungs – Haley über ihre Affäre mit Andy, Alex über ihre Beziehung zu Reuben. (Text: NOW US)

Gloria mietet an Weihnachten eine Hütte in den Bergen für die ganze Familie und lädt auch noch Andy ein. Haley und Andy werden in flagranti von der gesamten Familie erwischt. Als Beth auftaucht, hat nicht nur Andy etwas zuzugeben. Jay offenbart der Familie, dass er in Rente geht und legt Claire rein, indem er jemand anderes als Nachfolger auserwählt. Dabei möchte er nur, dass Claire um ihren Posten kämpft, was sie letzten Endes auch tut. (Text: NOW US)

Phil besucht Alex auf dem College und erfährt, dass sie dort nicht besonders glücklich ist, da ihre Kommilitonen zu viel Party machen. Phil spricht ihr Mut zu und Alex entscheidet sich dazu, sich mehr zu integrieren. Haley, Luke und Claire setzen die Enten hinter Phils Rücken aus. Sie bringen es jedoch nicht übers Herz und sammeln sie wieder ein. Als Cam das Soßengeschäft mit Gloria an sich reißen will, zerstreiten sich die beiden. (Text: NOW US)

Bevor Claire ihren neuen Job als Geschäftsführerin startet, möchte sie zu Hause ausmisten. Alle hängen jedoch an ihren alten Sachen, sodass nicht viel zusammenkommt. Bald bekommt sie Gewissensbisse und wird, wegen der vielen Erinnerungen, nachdenklich. Da Jay in den Ruhestand geht, sucht er nach Beschäftigung. Daher nimmt er Flugstunden und will Gloria damit überraschen. Gloria ist ebenfalls verzweifelt und fragt Mitchell nach Golfstunden. (Text: NOW US)

Glorias scharfe Soße wird nun im Supermarkt vertrieben und verkauft sich besser als erwartet. Jedoch sind die meisten eher scharf auf den lebensechten Pappaufsteller mit Gloria. Da Jay wütend darüber ist, beschließt er, den Aufsteller zu klauen und verschwinden zu lassen. Seitdem Claire in ihrem Job die Chefin ist, fühlt sich Phil vernachlässigt. Die vielen Geschenke an Phil spiegeln jedoch nur ihre Überforderung und Angst wider. (Text: NOW US)

Cam und Mitchell veranstalten einen Kindergeburtstag für Lily, auf dem das beliebteste Mädchen aus ihrer Klasse, Ashley, auch eingeladen ist. Sie ist schwer zu beeindrucken, doch Lily trumpft am Ende mit einer Aktion im Swimming Pool auf. Haley ahnt, dass Andy noch Gefühle für seine Ex hat, weil er ihre Annäherungsversuche nicht annimmt. Doch in Wahrheit will er Haley besser kennenlernen und ihr emotional näher kommen. (Text: NOW US)

Claire schafft trotz hoher Arbeitsbelastung zahlreiche Erledigungen im Haushalt und für die Kinder. Dabei lässt sie ihren Assistenten heimlich Arbeiten erledigen. Jay vergisst, Hundefutter zu kaufen und füttert Stella mit einer kolumbianischen Spezialität. Gloria lässt den schlafenden Joe allein im Auto und verheimlicht es vor Jay. Manny schwänzt derweil mit Luke die Schule. Während sie sich auf Glorias Laptop einen Porno anschauen, stürzt er ab. (Text: NOW US)

Phil verschweigt Claire, dass er eine attraktive afro-amerikanische Klientin hat. Sie weiß nämlich, dass er eine Schwäche für Afro-Amerikaner hat. Derweil vertuscht Claire, dass ihr attraktiver Yogalehrer ihr während der Kurse sehr nahe kommt. Gloria entwickelt Neid ihr gegenüber, da sie normalerweise immer im Mittelpunkt steht. Jay widmet sich einem neuen Hobby. Er lässt jedermann per Live-Webcam an seinen alltäglichen Gedanken teilhaben. (Text: NOW US)

Camerons Schwester ist zu Besuch, da ihr Freund sie verlassen hat. Ihr geringes Selbstwertgefühl färbt negativ auf die heranwachsende Lily ab. Phil und Claire planen einen Drei-Tage-Trip nach Paris. Um den Jetlag zu bekämpfen, machen sie die Nacht vor der Abreise durch und wollen dann im Flugzeug schlafen. Doch der Kampf gegen den Schlaf ist hart. Andy reist mit Haley und einem Freund nach Las Vegas. Er befürchtet, dass Haley ihn langweilig findet. (Text: NOW US)

Während Mitchell mit Phil ins Kino geht, plant Claire mit Gloria ein Spa-Wochenende. Luke hat somit Sturmfrei und plant mit Manny eine Party. Als der Feueralarm ausgelöst wird, kommen Phil und Claire nach Hause. Luke und Manny versuchen die Party zu vertuschen, jedoch ist Claire misstrauisch und sucht das ganze Haus ab. Phil und Mitchell haben Marihuana-Gummibärchen gegessen. Nun versuchen sie sich so unauffällig wie möglich zu verhalten. (Text: NOW US)

Gloria und Jay streiten darüber, dass er nichts Neues ausprobieren will, worunter auch neue Freundschaften gehören. Als er sich dann mit jemanden anfreundet, will Jay es aber nicht zugeben. Cameron und Mitchell haben eine Rockband als Untermieter. Als einer von den Mitgliedern austritt, springt Cameron kurzfristig als Schlagzeuger ein. Claire findet einen streunenden Hund, versteckt ihn aber vor Phil aus Angst, er würde den Hund behalten wollen. (Text: NOW US)

Claire steht ihre erste Fachmesse als Chefin der Firma bevor. Ein vermeintlich fremder scheint die Firma ausgerechnet jetzt auszuspionieren. Weil sie zu stolz ist, fragt sie ihren Vater nicht nach Rat. Sie findet dann heraus, dass der Spion ihr Vater selbst ist. Luke bittet Mitchell um Rat bei einem Ballantrag an seine Angebetete. Cameron ist davon brüskiert, da er sich selbst für den größten Experten in Ballanträgen hält. (Text: NOW US)

Die ganze Familie fährt mit dem Zug nach Portland, um an der Hochzeit von Jays Ex-Frau Dede teilzunehmen. Der Bräutigam scheint genauso labil zu sein wie Dede selbst, daher akzeptieren Jay, Claire und Mitchell diese Hochzeit, anstatt weiter über sie zu lästern. Alex und Luke sind romantisch eingestimmt und lernen beide jemanden kennen. Zunächst scheinen die Fremden ebenfalls auf die Romanze einzugehen, jedoch wendet sich das Blatt schnell. (Text: NOW US)

Cameron und Mitchell beschließen, den Sommer getrennt zu verbringen, da Cam einen Sommerjob zuhause in Missouri hat. Nach langen Verhandlungen, bei wem Lily ihren Sommer verbringen soll und vielen Erziehungskonflikten, reist Mitchell doch mit Lily nach Missouri zu Cam. Niemand aus der Familie Dunphy freut sich so sehr auf das ‚Familien-Camp‘ wie Phil. Als Phil geknickt darüber ist, überraschen sie ihn mit einer Reise nach New York. (Text: NOW US)