Modern Family

Die drei Familien freuen sich auf die Feierlichkeiten zum 4. Juli. Jay ist völlig aus dem Häuschen, denn er soll auf der Parade den Grand Marshal geben. Manny muss seine Angst überwinden, mit dem Auto über Brücken zu fahren. Luke und Phil wollen an einem Hot-Dog-Wettessen teilnehmen und trainieren hart dafür. Haley nimmt Abschied von ihrem Freund Arvin, der in die Schweiz reisen muss. (Text: Comedy Central)

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin vom Kuss mit Dylan erzählen soll und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat. (Text: Sky)

Als Phil seinen Sohn Luke am College besucht, werden ihm neue Karriereperspektiven geboten. Derweil sehen Jay und Claire der Zukunft eher mit gemischten Gefühlen entgegen: Eine Fusion mit einem hippen Tech-Unternehmen steht bevor. Mitch arbeitet derweil begeistert an einem prominenten Fall. Die Euphorie wird jedoch von einer unvorteilhaften Zeichnung durch den Gerichtszeichner getrübt. (Text: NOW!)

Dylan wendet sich hilfesuchend an Phil, denn er will Haley unbedingt zurückgewinnen. Doch sie kann sich einfach nicht zwischen ihm und Arvin entscheiden. Die Lage spitzt sich zu, als Arvin überraschend vor der Tür steht. Manny übt sich mit seiner neuen Freundin im Improvisations-Theater. Cam und Mitch freuen sich auf ein Essen bei einem befreundeten Paar. Doch ihre Kinder sorgen für Chaos. (Text: Comedy Central)

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt. Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben. (Text: Sky)

Als Phil erfährt, dass sein Maklerkurs abgesetzt werden soll, falls ein weiterer Student die Klasse verlässt, setzt er seinen ganzen Charme ein. Vor allem umschmeichelt er Studentin Paige und nutzt dafür auch Lukes Flirtkünste. Derweil befürchtet Jay, er habe aus Versehen mit der Mutter eines Mitschülers von Joe geflirtet und möchte schnell für klare Fronten sorgen. (Text: NOW!)

Cam vergisst den Text seines Lieblings-Countrysongs und glaubt, Mitch sei daran Schuld. Für ihn ein Zeichen, sich dringend wieder auf seine Wurzeln zu besinnen. Hierfür greift er zu spontanen Maßnahmen und kauft sich ein Huhn. Indes ist Alex in Vorbereitung auf ihre Bewerbung für einen vielversprechenden Regierungsjob. Zu ihrem Pech gehört jedoch ein Interview mit der gesamten Familie zum Bewerbungsprozess. (Text: NOW!)

Haley sucht dringend mütterlichen Rat bei Claire. In letzter Zeit hat sie verstärkt über ihre Zukunft mit Dylan und ihre Karriere nachdenken müssen. Und dadurch haben sich bei ihr einige Fragen ergeben. Jay und Cam haben sich als Sportcoaches verdingt. Doch beim Training benehmen sie sich alles andere als politisch korrekt. Manny und Phil machen ein Sensibilitätstraining mit den beiden. (Text: Comedy Central)

Jays Ex-Frau Dede ist vor zwei Monaten gestorben. Nun kommt ihr Mann Jerry mit einigen Erbstücken vorbei, mit denen keiner aus der Familie etwas anfangen kann. So bekommt Claire einen schrottreifen Sportwagen. Phil freut sich allerdings darauf, ihn wieder fit zu machen. Jay möchte Jerry möglichst schnell wieder loswerden. Doch Gloria lädt den Witwer zum Missfallen von Jay für ein paar Tage ein. (Text: Comedy Central)

Als ganz besondere Weihnachtsüberraschung wollen Haley und Dylan der Familie von ihrem Baby erzählen, aber irgendwie ergibt sich nie ein günstiger Moment. Claire ist genervt, als Phil den familiären Weihnachtsbaum samt aller Geschenke in eine seiner Verkaufsimmobilien verfrachtet, damit es festlicher aussieht. Sie holt alles zurück Phil schiebt nun Panik, weil er glaubt, man hätte ihn ausgeraubt. (Text: Comedy Central)

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen. (Text: Sky)

Bevor Phil und Claire Großeltern werden, wollen sie eine Fahrradtour durch Italien machen. Dylan will die Dunphys seiner Mutter vorstellen, die eine außergewöhnliche Vergangenheit hat. Cam und Mitch machen derweil eine interessante Entdeckung in Lilys Kinderzimmer. Gloria und Jay stellen fest, dass ihre Vorfahren im selben Krieg gedient haben – wohlgemerkt jedoch auf unterschiedlichen Seiten. (Text: NOW!)

Principal Brown will die Zahl der Studenten an seinem College erhöhen. Deshalb soll Cam so viele Schüler wie möglich davon überzeugen, dass dieses College die beste Wahl ist. Mitch erhält von seinem Chef den Autrag, einhundert Cupcakes für einen Kindergeburtstag zu backen. Cam und Mitch sind beide nicht glücklich mit ihren Aufgaben, aber Mitch meint, dass man einfach tun sollte, was der Chef sagt. (Text: Comedy Central)

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus zu finden. Cam und Mitch erhalten eine Einladung zu einem Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger. (Text: Sky)

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für Haley – ebenfalls in Jays Haus. Was könnte da schon schiefgehen? (Text: Sky)

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. (Text: Sky)

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihn aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre gemeinsame Babyparty. (Text: Sky)

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein Schwächling vor und versucht die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht gründlich schief. (Text: Sky)

Claire versucht einen Imagewechsel: Sie will weniger negativ sein und zur „Ja“-Sagerin mutieren. Blöderweise gibt sie in ihrem Bestreben, „Ja“ zu allem zu sagen, Lukes neuer Beziehung mit einer Arbeitskollegin den Segen. Indes will Phil Alex überraschen, die eine Auszeichnung erzählt, von der sie ihm nichts erzählt hatte. (Text: NOW!)

Haley und Dylan wollen heimlich durchbrennen bevor die Babys geboren werden. Doch ihr schöner Plan läuft nicht glatt. Jay will unterdessen sein neues Geschäft mit einem Instagram-Promi beflügeln. (Text: Sky)

Cam wird in letzter Minute darum gebeten, die Abschlussfeier der High School zu leiten. Er sieht seine Chance gekommen, endlich richtig zu glänzen. Jay soll auf derselben Feier die Rede vor den Absolventen halten. (Text: Comedy Central)

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern. (Text: Sky)