Modern Family

Nach einem New-York-Trip kehren die Dunphys nach L.A. zurück. Mitch erlebt eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie. Auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf. (Text: Sky)

Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern. (Text: Sky)

Für eine College-Empfehlung braucht Luke dringend Pluspunkte und kandidiert deshalb als Klassensprecher. Ohne zu ahnen, dass Manny sein Gegner ist. Der Wahlkampf trennt die Familie in zwei Lager. (Text: Sky)

Phil ist begeistert: Bei einer Einladung des Lokalsenders lernt er seinen „Wettermann“-Helden Rainer Shine kennen. Dass er ihm auch Haley vorstellt, bereut er bald, als er sie beim Küssen ertappt. (Text: Sky)

Lukes Halloweenparty droht zum Flop zu werden. Der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay verdonnert Manny dazu, ihm bei einem fiesen Streich gegen seinen Erzfeind zu helfen. (Text: Sky)

Jays einziger Rückzugsort von der Familie ist in höchster Gefahr: Phil will ebenfalls Mitglied im Country Club werden. Claire überschätzt den Einfluss, den sie auf Alex’ Entscheidungen hat. (Text: Sky)

Cam verausgabt sich mit den Thanksgiving-Vorbereitungen. Phil passt es nicht, dass Haley den Tag lieber mit ihrem Freund verbringt. Jay versucht, den Feiertag so sressfrei wie möglich zu verbringen. (Text: Sky)

Haley will die Teenager-Tochter ihres Freundes besser kennenlernen – mit zweifelhaftem Erfolg. Gloria, Phil und Cam schließen einen geheimen Pakt, um ihre Fehler vor ihren Partnern zu verbergen. (Text: Sky)

Manny und Luke veranstalten den Winterball in der Schule. Aber dann droht er ihnen wegen einer Textnachricht zu entgleiten. Nun liegt es an ihnen, vor dem Morgen alles wieder in Ordnung zu bringen. (Text: Sky)

Um das Thanksgiving-Debakel vergessen zu machen, plant Cam ein Neujahrs-Dinner für die ganze Familie. Mitch ahnt Schlimmes und fordert einen Helfer an, der sich als Cams Ex-Freund erweist. (Text: Sky)

Cam ist außer sich: Bei Lilys Tanzdarbietung hat ihn eine Mutter um einen kostbaren Moment gebracht. Auf einer Hochzeitsfeier versuchen Claire und Mitch zu verhindern, dass Jay auf seine Exfrau Dede trifft. (Text: Sky)

Am Valentinstag holt Phil wieder sein Alter Ego Clive Bixby zu Hilfe, um die Romantik in seiner Ehe anzufachen. Cam und Mitch stiften Lily, Haley und Sal dazu an, den Jungs in ihrem Leben die Stirn zu bieten. (Text: Sky)

Phil nimmt sich der Reparatur des Wäschetrockners an – mit zweifelhaftem Erfolg. Claire und Haley melden sich für einen Kochkurs an. Zu Jays Verdruss engagiert Gloria einen Baseballtrainer für Joe. (Text: Sky)

Nachdem ein Immobiliendeal platzt, muss Phil seinen Traum überdenken. Cam graut es vor seiner Kernspin-Untersuchung. Gloria bringt Claire mit einer Geburtstagsüberraschung in eine heikle Lage. (Text: Sky)

Ein Videoclip, in dem jemand üblen Schabernack mit seinem geliebten Fizbo-Kostüm anstellt, versetzt Cam in Rage. Manny verdonnert Gloria, Claire und Haley dazu, sein neues Theaterstück durchzuspielen. (Text: Sky)

Phil hat lange trainiert und will nun seine Schmach vom letztjährigen Wohltätigkeits-Basketballspiel wettmachen. Claire versucht, in der Firma einen Fehler vor Jay geheim zu halten – mit allen Mitteln. (Text: Sky)

Mitch verschüttet versehentlich die Asche von Cams geliebtem Hausschwein und will das unbedingt vertuschen. Jay verschweigt Gloria, dass er keine Tickets für das Gloria-Estefan-Konzert bekommen hat. (Text: Sky)

Mitch und Cam hetzen sich ab, um ihren Flug zu erwischen und müssen dabei gegen die Wirkung von Schlaftabletten ankämpfen. Phil und Claire statten Alex einen Besuch ab und treffen ihren neuen Freund. (Text: Sky)

Franks Hochzeitsparty hat die „Roaring Twenties“ zum Motto und Phil verlangt, dass sich die ganze Familie passend kostümiert. Cam findet den Mut, seiner Schwester Pam die Stirn zu bieten. (Text: Sky)

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke und Manny bleiben auf dem Weg zur Demo der Frauenbewegung mit einer Autopanne liegen. Cam reagiert eifersüchtig, als Pam lieber Mitchs Hilfe in Anspruch nimmt. (Text: Sky)

Jay und Mitch versuchen jeder für sich, Abstand von der Familie zu gewinnen – und landen beide am selben Ort. Nach dem Auszug der Kids haben Phil und Claire Probleme, sich an die Stille zu gewöhnen. (Text: Sky)

Highschool-Abschluss für Manny und Luke: Die ganze Familie hat mit gemischten Gefühlen zu kämpfen, aber Mannys Vater Javier will mit seinem Sohn feiern. Jay muss später die Scherben auflesen. (Text: Sky)