Staffel 1

    11.01Hausmädchen gesucht (A Friend In Need)  A Friend In Need
    21.02Georges Stammbaum (George’s Family Tree)  George’s Family Tree
    31.03Die nutzlose Louise (Louise Feels Useless)  Louise Feels Useless
    41.04Der kleine Playboy (Lionel The Playboy)  Lionel The Playboy
    51.05Alle Reichen haben Flügel (Mr. Piano Man)  Mr. Piano Man
    61.06Der dunkle Punkt (George’s Skeleton)  George’s Skeleton
    71.07Die Geschichte von Onkel Tom (Lionel Cries Uncle)  Lionel Cries Uncle
    81.08Schwiegermutters neuer Freund (Mother Jefferson’s Boyfriend)  Mother Jefferson’s Boyfriend
    91.09Einladung zum Interview (Meet The Press)  Meet The Press
    101.10Freudiger Stress (Rich Man’s Disease)  Rich Man’s Disease
    111.11Nachbarn von früher (Former Neighbors)  Former Neighbors
    121.12Wie der Vater, so der Sohn? (Like Father, Like Son?)  Like Father, Like Son?
    131.13Jenny und ihr Bruder (Jenny’s Low)  Jenny’s Low

    Staffel 2

    142.01Eine Party für Harry (A Dinner For Harry)  A Dinner For Harry
    152.02Der Traum vom Urlaub (George’s First Vacation)  George’s First Vacation
    162.03Die unbekannte Tochter (Louise’s Daughter)  Louise’s Daughter
    172.04Versuchte Bestechung (Harry and Daphne)  Harry and Daphne
    182.05Revanche muss sein! (Mother Jefferson’s Fall)  Mother Jefferson’s Fall
    192.06Der verflixte Hochzeitstag (Jefferson vs. Jefferson)  Jefferson vs. Jefferson
    202.07Das antike Stück (Uncle Bertram)  Uncle Bertram
    212.08George hat eine Krise (Movin’ on down)  Movin’ on down
    222.09Der Karrieremann spricht (George Won’t Talk)  George Won’t Talk
    232.10Jenny und ihre Großväter (Jenny’s Grandparents)  Jenny’s Grandparents
    242.11Er war sein bester Freund (George’s Best Friend)  George’s Best Friend
    252.12Über das schwache Geschlecht (George and the Manager)  George and the Manager
    262.13Das falsche Alibi (George’s Alibi)  George’s Alibi
    272.14Eine herrliche Beerdigung (Lunch with Mama)  Lunch with Mama
    282.15George als Spekulant (George vs. Wall Street)  George vs. Wall Street
    292.16Krach unter Nachbarn (1) (The Break-Up (1))  The Break-Up (1)
    302.17Krach unter Nachbarn (2) (The Break-Up (2))  The Break-Up (2)
    312.18Florence und das Leben (Florence’s Problem)  Florence’s Problem
    322.19Der vergessene Geburtstag (Mother Jefferson’s Birthday)  Mother Jefferson’s Birthday
    332.20Das komische Kochbuch (Louise’s Cookbook)  Louise’s Cookbook
    342.21Ein Freund, ein guter Freund (George Meets Whittendale)  George Meets Whittendale
    352.22Lionel hat ein Problem (Lionel’s Problem)  Lionel’s Problem
    362.23Spielen Sie Tennis? (Tennis Anyone?)  Tennis Anyone?
    372.24Das zweite Ja-Wort (The Wedding)  The Wedding

    Staffel 3

    383.01Ich und der Präsident (George and the President)  George and the President
    393.02Das hat wirklich Stil! (Louise Gets Her Way)  Louise Gets Her Way
    403.03Louise verdächtigt ihren Mann (Louise Suspects)  Louise Suspects
    413.04Achtung! Lügendetektor (The Lie Detector)  The Lie Detector
    423.05Wollen wir wetten? (George’s Diploma)  George’s Diploma
    433.06Der gute, alte Ben (The Retirement Party)  The Retirement Party
    443.07Ein Sohn zieht aus (Lionel’s Pad)  Lionel’s Pad
    453.08Tom als Lebensretter (Tom The Hero)  Tom The Hero
    463.09Drei Frauen und drei Männer (Jenny’s Discovery)  Jenny’s Discovery
    473.10Der verflixte Ehevertrag (The Agreement)  The Agreement
    483.11Florence spielt verrückt (Florence in Love)  Florence in Love
    493.12Hochzeit zu Weihnachten (The Christmas Wedding)  The Christmas Wedding
    503.13Heiße Aktien (Louise Forgets)  Louise Forgets
    513.14Ein Bestechungsversuch (Bentley’s Problem)  Bentley’s Problem
    523.15Fliegen war sein Hobby (Jefferson Airplane)  Jefferson Airplane
    533.16Das Treffen der Heiligen (George’s Guilt)  George’s Guilt
    543.17Die große Zebra-Party (A Case Of Black And White)  A Case Of Black And White
    553.18Die beiden Muttersöhnchen (Louise vs. Jenny)  Louise vs. Jenny
    563.19Die lustige Eheberatung (The Marriage Counselors)  The Marriage Counselors
    573.20Louise hat einen Freund (Louise’s Friend)  Louise’s Friend
    583.21Eine gefährliche Vereinbarung (The Old Flame)  The Old Flame
    593.22Die Dinge ändern sich (Jenny’s Opportunity)  Jenny’s Opportunity
    603.23Der großzügige Spender (George The Philanthropist)  George The Philanthropist
    613.24Eine sensationelle Idee (Louise’s Physical)  Louise’s Physical

    Staffel 4

    624.01Die große Eröffnung (1) (The Grand Opening (1))  The Grand Opening (1)
    634.02Die große Eröffnung (2) (The Grand Opening (2))  The Grand Opening (2)
    644.03Der alte Busenfreund (Once A Friend)  Once A Friend
    654.04Der Boss und der Neue (George’s Help)  George’s Help
    664.05Mit Lorbeerkranz und Toga (George’s Legacy)  George’s Legacy
    674.06Gute und schlechte Nachrichten (Good News, Bad News)  Good News, Bad News
    684.07Die Johnstons kommen (The Visitors)  The Visitors
    694.08Das Camping-Wochenende (The Camp-Out)  The Camp-Out
    704.09Lasst Blumen sprechen (The Last Leaf)  The Last Leaf
    714.10Wichtige Frauengespräche (Louise’s New Interest)  Louise’s New Interest
    724.11Das falsche Kostüm (The Costume Party)  The Costume Party
    734.12Die goldene Gans (Florence Gets Lucky)  Florence Gets Lucky
    744.13Ein Mann braucht Hilfe (George Needs Help)  George Needs Help
    754.14Papa Panelli und der Trick (The Jefferson Curve)  The Jefferson Curve
    764.15Die mysteriöse Adresse (984 W. 124th St., Apt. 5C)  984 W. 124th St., Apt. 5C
    774.16Ein Retter in der Not (George and Whitty)  George and Whitty
    784.17Kurz vor dem Ruin (Lionel gets the Business)  Lionel gets the Business
    794.18Stromausfall in New York (The Blackout)  The Blackout
    804.19Hausmädchen, wehrt euch! (Florence’s Union)  Florence’s Union
    814.20Für verrückt erklärt (George and Jimmy)  George and Jimmy
    824.21Wer will eine Firma gründen? (Thomas H. Willis & Co.)  Thomas H. Willis & Co.
    834.22Onkel, Tante, liebe Verwandte (Uncle George and Aunt Louise)  Uncle George and Aunt Louise
    844.23George und Louise, auf immer und ewig (1) (George and Louise in a Bind (1))  George and Louise in a Bind (1)
    854.24George und Louise, auf immer und ewig (2) (George and Louise in a Bind (2))  George and Louise in a Bind (2)
    864.25George und Louise, auf immer und ewig (3) (George and Louise in a Bind (3))  George and Louise in a Bind (3)
    874.26In Harlem ist die Hölle los (Jenny’s Thesis)  Jenny’s Thesis

    Staffel 5

    885.01Es geht um nackte Tatsachen (Louise’s Painting)  Louise’s Painting
    895.02Das weiße Schaf der Familie (1) (Homecoming (1))  Homecoming (1)
    905.03Das weiße Schaf der Familie (2) (Homecoming (2))  Homecoming (2)
    915.04Eine alte Navy-Geschichte (How Slowly they Forget)  How Slowly they Forget
    925.05Alles nur ein Traum (George’s Dream)  George’s Dream
    935.06Der Typ mit der Puppe (George’s New Stockbroker)  George’s New Stockbroker
    945.07Der falsche Doppelgänger (Me and Billy Dee)  Me and Billy Dee
    955.08Halbbrüder unter sich (Half a Brother)  Half a Brother
    965.09Ein wahrer Freundschaftsdienst (What Are Friends for?)  What Are Friends for?
    975.10Wer bin ich, wie heißen Sie? (George Who?)  George Who?
    985.11Baby ist an allem schuld (Harry’s House Guest)  Harry’s House Guest
    995.12Das Wiedersehen mit Buddy (George Finds a Father)  George Finds a Father
    1005.13Die Überraschungsparty (Louise’s Sister)  Louise’s Sister
    1015.14Mein Wille sei dein Wille (Louise’s Reunion)  Louise’s Reunion
    1025.15Eine Gute-Bett-Geschichte (A Bedtime Story)  A Bedtime Story
    1035.16Der Traummann kommt (Florence Meets Mr. Right)  Florence Meets Mr. Right
    1045.17Die Freiwillige des Jahres (Louise’s Award)  Louise’s Award
    1055.18Das Acapulco-Missverständnis (The Other Woman)  The Other Woman
    1065.19So wie David und Goliath (The Hold Out)  The Hold Out
    1075.20Was sich neckt, das liebt sich (The Ones You Love)  The Ones You Love
    1085.21Im Disco-Fieber (Every Night Fever)  Every Night Fever
    1095.22Drei Gesichter einer Frau (Three Faces of Florence)  Three Faces of Florence
    1105.23Was für ein Lügennetz! (Louise’s Convention)  Louise’s Convention
    1115.24Die lustige Pyjama-Party (The Freeze-In)  The Freeze-In

    Staffel 6

    1126.01In freudiger Erwartung (The Announcement)  The Announcement
    1136.02Großes Fest für kleine Leute (The Short Story)  The Short Story
    1146.03Ihr allererster Freund (Louise’s Old Boyfriend)  Louise’s Old Boyfriend
    1156.04Der Killer war ein Kaninchen (1) (Now You See It, Now You Don’t (1))  Now You See It, Now You Don’t (1)
    1166.05Der Killer war ein Kaninchen (2) (Now You See It, Now You Don’t (2))  Now You See It, Now You Don’t (2)
    1176.06Der letzte Wille seines Vaters (Where’s Papa)  Where’s Papa
    1186.07Der zukünftige Vater (The Expectant Father)  The Expectant Father
    1196.08George steigt in den Ring (Joltin’ George)  Joltin’ George
    1206.09Das mit dem Kinderkriegen (Baby Love)  Baby Love
    1216.10Die besseren Kreise (Louise vs. Florence)  Louise vs. Florence
    1226.11Das Waisenkind und ich (Me And Mr. G.)  Me And Mr. G.
    1236.12Einer fliegt ins Kuckucksnest (One Flew Into the Cuckoo’s Nest)  One Flew Into the Cuckoo’s Nest
    1246.13Niemand ist vollkommen (Louise’s Setback)  Louise’s Setback
    1256.14Liebe ist farbenblind (Brother Tom)  Brother Tom
    1266.15Ein Mädchen oder ein Junge? (1) (The Arrival (1))  The Arrival (1)
    1276.16Ein Mädchen oder ein Junge? (2) (The Arrival (2))  The Arrival (2)
    1286.17Geschenke für Jessica (The Shower)  The Shower
    1296.18Alles nur Babykram? (The Longest Day)  The Longest Day
    1306.19Sein 50. Geburtstag (George’s Birthday)  George’s Birthday
    1316.20Ein unvergesslicher Abend (A Night to Remember)  A Night to Remember
    1326.21Streit um einen Bankkredit (The Loan)  The Loan
    1336.22Charleys Bar ist in Gefahr (Louise Takes A Stand)  Louise Takes A Stand
    1346.23Erinnerung an schwere Zeiten (The First Store)  The First Store
    1356.24Es war einmal … (Once Upon A Time)  Once Upon A Time

    Staffel 7

    1367.01Möge der Beste gewinnen! (Marathon Men)  Marathon Men
    1377.02Die Reise nach Hawaii (1) (The Jeffersons Go to Hawaii (1))  The Jeffersons Go to Hawaii (1)
    1387.03Die Reise nach Hawaii (2) (The Jeffersons Go to Hawaii (2))  The Jeffersons Go to Hawaii (2)
    1397.04Die Reise nach Hawaii (3) (The Jeffersons Go to Hawaii (3))  The Jeffersons Go to Hawaii (3)
    1407.05Die Reise nach Hawaii (4) (The Jeffersons Go to Hawaii (4))  The Jeffersons Go to Hawaii (4)
    1417.06Amateure im Tabu-Club (Put It on)  Put It on
    1427.07Florence vertraut ihrem Vetter (Florence’s Cousin)  Florence’s Cousin
    1437.08Alles, was ich mir wünsche, ist … (All I Want For Christmas)  All I Want For Christmas
    1447.09Die besten Babysitter der Welt (Calendar Girl)  Calendar Girl
    1457.10Flossie und das gewisse Etwas (As Florence Turns)  As Florence Turns
    1467.11Der heißersehnte Fernsehauftritt (God Bless Americans)  God Bless Americans
    1477.12Das große Bowling-Turnier (Alley Oops)  Alley Oops
    1487.13Als wenn es Diamanten wären (And The Doorknobs Shined Like Diamonds)  And The Doorknobs Shined Like Diamonds
    1497.14Wenn Sie wissen, was ich meine (Sorry, Wrong Meeting)  Sorry, Wrong Meeting
    1507.15Mein Held und Hugo (My Hero)  My Hero
    1517.16Ein Liebeslied für die Dame (I Buy The Songs)  I Buy The Songs
    1527.17Der Mann mit dem großen Herzen (Small Fish, Big Pond)  Small Fish, Big Pond
    1537.18Doch nicht ganz so beliebt (Not So Dearly Beloved)  Not So Dearly Beloved
    1547.19Die neue Chef-Hausdame (1) (Florence’s New Job (1))  Florence’s New Job (1)
    1557.20Die neue Chef-Hausdame (2) (Florence’s New Job (2))  Florence’s New Job (2)

    Staffel 8

    1568.01Die Trennung (1) (The Separation (1))  The Separation (1)
    1578.02Die Trennung (2) (The Separation (2))  The Separation (2)
    1588.03Der Mann vom Zeitungsstand (Louise’s Father)  Louise’s Father
    1598.04Der Hausmädchenkrieg (My Maid, Your Maid)  My Maid, Your Maid
    1608.05Auch Männer sind nur Menschen (I’ve Still Got It)  I’ve Still Got It
    1618.06Florence machte es anders (1) (Florence Did It Different (1))  Florence Did It Different (1)
    1628.07Florence machte es anders (2) (Florence Did It Different (2))  Florence Did It Different (2)
    1638.08Ein Mann – Eine Legende (The House That George Built)  The House That George Built
    1648.09Das kaltherzige Monster (A Whole Lot of Trouble)  A Whole Lot of Trouble
    1658.10Ach du liebes Tagebuch! (I’ve Got a Secret)  I’ve Got a Secret
    1668.11Was sind wir vornehm! (A Charmed Life)  A Charmed Life
    1678.12Ein echter Ohrwurm (Thammy the Thongwriter)  Thammy the Thongwriter
    1688.13Die Eheberater-Affäre (I Spy)  I Spy
    1698.14Er war ein bissiges Tier (Dog-Gone)  Dog-Gone
    1708.15Feuer in Brooklyn (Blazing Jeffersons)  Blazing Jeffersons
    1718.16Das Kamel und das Nadelöhr (Man of the Cloth)  Man of the Cloth
    1728.17Ein Fall von Selbstverteidigung (A Case of Self-Defense)  A Case of Self-Defense
    1738.18Die eindeutig bessere Hälfte (My Wife … I Think I’ll Keep Her)  My Wife … I Think I’ll Keep Her
    1748.19Die 500-Dollar-Flasche Wein (Guess Who’s Not Coming to Dinner)  Guess Who’s Not Coming to Dinner
    1758.20Der gestohlene Diamantenring (1) (The Strays (1))  The Strays (1)
    1768.21Der gestohlene Diamantenring (2) (The Strays (2))  The Strays (2)
    1778.22Achtung! – Aufnahme (Jefferson’s Greatest Hits)  Jefferson’s Greatest Hits
    1788.23Es sind die kleinen Siege! (A Small Victory)  A Small Victory
    1798.24Aus der Sicht eines Mannes (Lesson in Love)  Lesson in Love
    1808.25Verlass mich nicht, Liebling (Do Not Forsake Me, Oh My Helen)  Do Not Forsake Me, Oh My Helen

    Staffel 9

    1819.01Das reinigende Gewitter (1) (Laundry Is a Tough Town (1))  Laundry Is a Tough Town (1)
    1829.02Das reinigende Gewitter (2) (Laundry Is a Tough Town (2))  Laundry Is a Tough Town (2)
    1839.03Der dumme Fleck muss weg (Anatomy of a Stain)  Anatomy of a Stain
    1849.04Warte, was die Zukunft bringt! (Social Insecurity)  Social Insecurity
    1859.05Er hat den sechsten Sinn (Charlie’s Angels)  Charlie’s Angels
    1869.06Des einen Freund, des anderen Feind (Heeeere’s Johnny)  Heeeere’s Johnny
    1879.07Rendezvous mit der Gefahr (A Date With Danger)  A Date With Danger
    1889.08Mörderspiel auf hoher See (1) (Death Smiles on a Drycleaner (1))  Death Smiles on a Drycleaner (1)
    1899.09Mörderspiel auf hoher See (2) (Death Smiles on a Drycleaner (2))  Death Smiles on a Drycleaner (2)
    1909.10Verabredung in 8-B (Appointment in 8-B)  Appointment in 8-B
    1919.11Dichten war sein Hobby (Poetic Justice)  Poetic Justice
    1929.12Der geborene Börsenspekulant (How Now Dow Jones)  How Now Dow Jones
    1939.13Das geheimnisvolle Foto (The Defiant Ones)  The Defiant Ones
    1949.14Pauline und das liebe Geld (My Maid … My Wife)  My Maid … My Wife
    1959.15Wie rettet man eine Ehe? (Mr. Wonderful)  Mr. Wonderful
    1969.16Ein Scheck für Louise (My Girl, Louise)  My Girl, Louise
    1979.17Ein Verehrer namens Hugo (Bodyguards Are People Too)  Bodyguards Are People Too
    1989.18Ein charmanter Schmarotzer (True Confessions)  True Confessions
    1999.19Das bisschen Haushalt (Mr. Clean)  Mr. Clean
    2009.20Ein ganz besonderer Tag (The Good Life)  The Good Life
    2019.21Es ist Vatertag (Father’s Day)  Father’s Day
    2029.22Am Anfang war ein Dollar (Change of a Dollar)  Change of a Dollar
    2039.23Das kostbare Abendkleid (Designing Woman)  Designing Woman
    2049.24Gefährliche Doppelgänger (Double Trouble)  Double Trouble
    2059.25Der unverhoffte Glücksfall (The Silver Lining)  The Silver Lining
    2069.26Wie kommt man in den Himmel? (Wheel of Forever)  Wheel of Forever
    2079.27Hals- und Beinbruch, Louise! (Personal Business)  Personal Business

    Staffel 10

    20810.01Die Trickbetrüger: 1. Der Trick (Mission Incredible – Part 1: The Drop)  Mission Incredible – Part 1: The Drop
    20910.02Die Trickbetrüger: 2. Der Racheplan (Mission Incredible – Part 2: The Set-up)  Mission Incredible – Part 2: The Set-up
    21010.03Die Trickbetrüger: 3. Der Gegenschlag (Mission Incredible – Part 3: The Sting)  Mission Incredible – Part 3: The Sting
    21110.04Seminar für Jungvermählte (I Do, I Don’t)  I Do, I Don’t
    21210.05Das Hausmädchen und der Millionär (How Not To Marry A Millionaire)  How Not To Marry A Millionaire
    21310.06Und die Gewinnerin ist … (And The Winner Is …)  And The Winner Is …
    21410.07Wieder wie in alten Zeiten (The Return Of Bentley)  The Return Of Bentley
    21510.08Die verrückte Wunschliste (The List)  The List
    21610.09Der Schönheits- und Talentwettbewerb (Who’s the Fairest?)  Who’s the Fairest?
    21710.10Es ist doch Weihnachten! (Father Christmas)  Father Christmas
    21810.11Was treibt Sammy Davis jr.? (What Makes Sammy Run?)  What Makes Sammy Run?
    21910.12Besser spät als nie! (Getting Back to Basiks)  Getting Back to Basiks
    22010.13Eine sehr heikle Polizeiaktion (Command Post)  Command Post
    22110.14Jagdgeschichten aus New York (Real Men Don’t Dry Clean)  Real Men Don’t Dry Clean
    22210.15Mit vertauschten Rollen (Trading Places)  Trading Places
    22310.16Die ganz große Chance (My Guy, George)  My Guy, George
    22410.17Allein in einer großen Stadt (A New Girl in Town)  A New Girl in Town
    22510.18Otis der Schuhputzer (Otis)  Otis
    22610.19Lobeshymnen auf den Pförtner (Hart to Heart)  Hart to Heart
    22710.20Besuch einer alten Bekannten (George’s Old Girlfriend)  George’s Old Girlfriend
    22810.21Im Flitterwochen-Hotel (Honeymoon Hotel)  Honeymoon Hotel
    22910.22Jimmy und die Casino-Chips (In the Chips)  In the Chips

    Staffel 11

    23011.01Blutspenden macht Spaß (Blood and Money)  Blood and Money
    23111.02Schwarze und weiße Tasten (Ebony and Ivory)  Ebony and Ivory
    23211.03Scherze, Patzer und Pannen (Bobbles, Bangles, and Booboos)  Bobbles, Bangles, and Booboos
    23311.04Jede Stimme zählt! (A House Divided)  A House Divided
    23411.05Der Traum vom Märchenprinzen (Some Enchanted Evening)  Some Enchanted Evening
    23511.06Die Hose des Bürgermeisters (The Gift)  The Gift
    23611.07Es muss ein Wunder gewesen sein (They Don’t Make Preachers Like Him Anymore)  They Don’t Make Preachers Like Him Anymore
    23711.08Mit Liebe und Verständnis (Try a Little Tenderness)  Try a Little Tenderness
    23811.09Risiko in Atlantic City (You’ll Never Get Rich)  You’ll Never Get Rich
    23911.10Das Gespött der Nation (The Unnatural)  The Unnatural
    24011.11Tom der Tagträumer (Chairman of Tte Bored)  Chairman of Tte Bored
    24111.12Sayonara (1) (Sayonara (1))  Sayonara (1)
    24211.13Sayonara (2) (Sayonara (2))  Sayonara (2)
    24311.14Eine rauschende Ballnacht (Last Dance)  Last Dance
    24411.15Louise schmeißt den Laden (The Gang’s All Here)  The Gang’s All Here
    24511.16Ein Lob für Tom (Hail To The Chief)  Hail To The Chief
    24611.17Ein denkwürdiger Hochzeitstag (A Secret In The Back Room)  A Secret In The Back Room
    24711.18Der so genannte Bonanza-Bonus (That Blasted Cunningham)  That Blasted Cunningham
    24811.19Frischer Wind im Haus (State of Mind)  State of Mind
    24911.20Ins Buch der Rekorde! (And up We Go)  And up We Go
    25011.21Die wilden Mustangs (The Truth Hurts)  The Truth Hurts
    25111.22Ein seltsames Paar (The Odd Couple)  The Odd Couple
    25211.23Die im Rampenlicht stehen (Off-Off-Off-Off-Broadway)  Off-Off-Off-Off-Broadway
    25311.24Mit schlechtem Beispiel voran (Red Robins)  Red Robins

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Die Jeffersons im Fernsehen läuft.

    Die Jeffersons auf DVD