American Dad!

Roger hat bei einem Radiogewinnspiel einen einwöchigen Aufenthalt in einem Wellnesshotel für zwei Personen gewonnen und kann es kaum erwarten, sich endlich verwöhnen zu lassen. Allerdings muss er vorher noch ein „kleines“ Problem aus der Welt schaffen: Im Rausch hat er sowohl Francine, als auch Hayley gebeten, ihn zu begleiten. Um keine der beiden Frauen enttäuschen zu müssen, lässt er sich etwas ganz Besonderes einfallen: Während ihn eine der beiden zu den Anwendungen begleiten darf, versteckt sich die andere einfach im Hotelzimmer. Zunächst scheint sein Plan aufzugehen, doch plötzlich wird der Hoteldetektiv auf sie aufmerksam. Da die drei mit allen Mitteln verhindern wollen, 1.800 Dollar nachzahlen zu müssen, versuchen sie, den Detektiv auszutricksen – auch, wenn dies bedeutet, dass ihr Urlaub mit Entspannung überhaupt nichts mehr zu tun hat. Stan und Steve haben zu Hause derweil ganz andere Probleme: Steve leidet an starker Skoliose, weshalb er von nun an ein Korsett tragen muss. Er ist dadurch in seiner Bewegung stark eingeschränkt und schämt sich so sehr, dass er das Haus

nicht mehr verlassen möchte. Sein Vater versucht, ihm Mut zuzusprechen und ihn davon zu überzeugen, dass es nicht auf das Äußere, sondern vielmehr auf die inneren Werte ankommt. Voller Hoffnung geht Steve am nächsten Tag wieder zur Schule, wo er allerdings von allen ausgelacht und gemobbt wird. Am Boden zerstört möchte er seinem Vater von seinen Erlebnissen berichten, als er ihn völlig ahnungslos im Schlafzimmer dabei erwischt, wie er seine Perücke föhnt. Steve kann nicht fassen, dass Stan jahrelang alle seine Mitmenschen angelogen hat. Um das Vertrauen seines Sohnes wiederzugewinnen, geht er am nächsten Tag ohne Perücke zur Arbeit. Steve ist stolz auf seinen Vater und besucht ihn in seinem Büro. Dort muss er allerdings feststellen, dass Stan ihm etwas vorgespielt hat. Für Steve ist er von nun an kein Vorbild mehr, sondern ein Heuchler und er macht sich unverzüglich auf den Weg zu Francines Hotel, um seiner Mutter die Wahrheit über seinen Vater zu sagen. Gelingt es Stan, seinen Sohn aufzuhalten oder kommt sein langgehütetes Geheimnis nun doch ans Licht? (Text: RTL Nitro)