American Dad!

Francine will nicht mehr von allen ausgelacht werden, weil es ihr nicht gelingt, konsequent für längere Zeit ein Hobby zu betreiben. Jetzt hat sie mit Bodybuilding angefangen und erhofft sich, dass nun alles anders wird. Doch sie hat Pech: Als sie an einem Schönheitswettbewerb für Bodybuilder teilnimmt und durch einen Unfall im Koma landet, ist es auch mit dem neuen Hobby bald vorbei. (Text: Comedy Central)

Jeff macht sich Sorgen, dass er nur als fauler, Gras rauchender Hippie wahrgenommen wird. Auf der Suche nach einer neuen Identität beginnt er, mit Stans Lieblingskoch Guy Fieri abzuhängen. Klaus und Roger bauen indes ein eigenes Geschäft auf. (Text: TNT Comedy)

Die 250. Folge American Dad: Stan muss Rogers verschiedene Persönlichkeiten übernehmen, da Roger wegen eines Hirntumors nicht mehr richtig funktioniert und versehentlich einen Bandenkrieg auslöst. Zudem zwingt Direktor Lewis den Schulchor und Steve dazu, alles zu unternehmen, um einen Sieg einzuheimsen. (Text: TNT Comedy)

Familie Smith unternimmt einen Ausflug an den See. Während Stan und Steve gegen Snot und dessen neuen Stiefvater Tuttle antreten, lernt Roger Fahrradfahren und Klaus wird von einem legendären Fisch gefressen. Hayley und Francine testen indes, wie lange sie wohl in der Sonne liegen können. (Text: TNT Comedy)

Klaus gräbt ein altes Werbevideo aus, in dem Steve und Roger als Zwillinge auftraten. Die beiden beschließen augenblicklich, ihre Schauspieltätigkeit wieder aufzunehmen. Während Steve tatsächlich ein Rollenangebot bekommt, manövriert sich Roger in Schwierigkeiten. Die anderen Familienmitglieder geben 9000 Dollar in einem Geschenkeladen aus und lernen den Besitzer des Geschäfts persönlich kennen. (Text: Comedy Central)

Steve und Roger sind von zuhause weggelaufen und landen in einem reinen Mädcheninternat, wo sich Steves Leben bald wie eine billige Sitcom aus den 1980er Jahren anfühlt. Während die beiden weg sind, muss der Rest der Familie mit anderen Zeitgenossen, wie Stans lange vermisstem Cousin, zurechtkommen, die als Ersatz für Steve und Roger bei ihnen leben sollen. (Text: TNT Comedy)

Das Verbrechen macht sich breit im beschaulichen Langley Falls. Nachdem sogar in der Nachbarschaft eingebrochen wurde, macht sich Francine große Sorgen um die Sicherheit ihrer Familie. Zum Glück hat sie Ehemann Stan, der ein ganz eigenes Sicherheitssystem für seine Familie erstellt. Steve belegt indes Kurse am College und versucht, Hayleys entspannte Herangehensweise ans Lernen zu übernehmen. (Text: Comedy Central)

Jeff wird ein erfolgreicher Trainer für Hunderennen. Hayley fühlt sich zurückgesetzt und beginnt, Roger als Rennhund zu trainieren. Somit will sie Jeff beim anstehenden Hunderennen schlagen. Als dieser davon erfährt, ist er noch entschlossener, dass Rennen zu gewinnen. Um Jeffs Hund Fleabiscuit vor dem Finale völlig zu demoralisieren, schläft Roger mit dessen Freundin und zeigt ihm das Video … (Text: Comedy Central)

Barry geht das ständige Zanken von Francine und Stan auf die Nerven. Das führt dazu, dass Francine und Stan in einen romantischen Paarurlaub starten. Auf der Reise geraten sie in eine brenzlige Situation, die sie gekonnt meistern, indem sie an einem Strang ziehen. Daraufhin suchen sie nach weiteren Herausforderungen. Zuhause nehmen Steve, Hayley, Klaus, und Roger an einem Jingle-Wettbewerb teil. (Text: Comedy Central)

Steve begeistert sich für Rollenspiele, doch sein Vater würde ihn lieber beim richtigen Baseball sehen. Bei einem Spaziergang überlegt Steve, wie er seinen Vater Stolz machen kann und durch Zufall landet er kurzerhand als Schiedsrichter auf einem Baseballplatz. Schnell erlangt er Ruhm für seine gekonnte Spielleitung und die Zuschauer kommen, um ihn in Aktion zu sehen. Doch dann übertreibt er … (Text: Comedy Central)

Francine geht mit ihrer ehemals besten Freundin Gina Lavetti einkaufen. Gina ist bald total frustriert, weil sie keine Jeans in ihrer Größe findet. Daraufhin will sie ihre eigenen Jeans entwerfen und im Home Shopping vermarkten. Währenddessen überlegen sich Stan und Steve, ihre Augenbrauen zu tauschen und mit dem neuen Erscheinungsbild des jeweils anderen durch den Alltag zu gehen. (Text: Comedy Central)

Steve möchte das Wochenende bei Barry und seinen Eltern verbringen, doch Stan und Francine verbieten es ihm, da sie es für keinen guten Umgang halten. Nach einem großen Wutausbruch planen Steve und Barry ein gemeinsames Treffen der Eltern, um Stan und Francine umzustimmen. Stan und Francine sind schnell von den Eltern von Barry hingerissen und dem offenzügigen 70er-Jahre Lebensmotto. (Text: Comedy Central)

Das Familienoberhaupt Stan bringt einen gebrauchten, alten Fernseher vom Sperrmüll mit nach Hause und wird schlagartig süchtig nach einer TV-Sendung aus den 1960er-Jahren. Währenddessen beschließt Alien Roger aus nicht erklärbaren Gründen, fortan sein Leben als Baby zu führen, was bedeutet, dass sich der Rest der Familie von nun an um ihn kümmern soll. Ob das wohl gut gehen wird? (Text: Comedy Central)

Hayleys Freund Jeff will die Marihuana-Fabrik von Tommie Tokes besuchen. Begleitet wird er dabei von Stan. Der hat als CIA-Agent diese Firma schon lange im Visier und will sie hochgehen lassen. (Text: Comedy Central)

Roger beendet Steves Freundschaft mit Snot, Barry und Toshi, nachdem Steve sich geweigert hat, Rogers Squash-Partner zu sein. Wie sich zeigt, hat Jeff eine große Begabung dafür, alte Häuser zu kaufen, zu renovieren und mit Gewinn wieder abzustoßen. Stan, Francine und Hayley steigen in das Geschäft mit ein. (Text: TNT Comedy)