American Dad!

Stan und seine Familie machen einen Ausflug ans Meer. Weil Steve Angst vor Haien hat, will er nicht ins Meer. Stan will dies ändern und bittet Roger die Gestalt eines Hais anzunehmen, damit Steve seine Furcht überwinden kann. Das Vorhaben läuft jedoch nicht wie geplant: Steve verliert seinen Arm und wird zum Adrenalinjunkie. Währenddessen bandelt Hayleys hübsche Freundin Danuta mit Klaus an. (Text: Comedy Central)

Die überraschende Beförderung im Job ruft bei Hayley Zweifel auf. Die Angst in einem miserablen Job festzustecken bringt Hayley dazu, den Job kurzerhand zu kündigen und mit Jeff im Van durch die Gegend zu reisen. Und auch Roger hat sich mit eingeklinkt. – Ein Abenteuer beginnt. Derweil haben es Francince und Steve mit einem Uber-Fahrer zu tun, der sich als sehr unangenehmer Zeitgenosse entpuppt. (Text: Comedy Central)

Aufgrund einer Welle an Krankheitsvorfällen in der High School verliert Klaus seinen Job in der Kantine und darf nicht länger das Essen ausgeben. Für Steve sind die ganzen Umstände höhst dubios und er legt als verdeckter Ermittler gemeinsam mit Detective Turlington alles daran herausfinden, was wirklich vorgefallen ist. In der Einkaufspassage sind Stan und Roger Zeugen eines grausamen Unfalls. (Text: Comedy Central)

Da Stan an einer Schlafstudie teilnimmt, bittet er Jeff sich den Abend um Francince zu kümmern. Beim gemeinsamen Abendessen findet sie heraus, dass der Abend von Stan so organisiert wurde, um sie unter Kontrolle zu halten. Aus Protest haut sie hab und begibt sich in ein rauschendes Fest. Jeff hat Mühe mit ihr mitzuhalten. Zuhause drängt Klaus Steve dazu, all seine Star-Imitationen anzuschauen. (Text: Comedy Central)

Stan, Jeff, Rogu und Roger geben vor, ehemalige Wild West-Bewohner zu sein. Die Jungs veranstalten eine fiktive Bärenjagd rund ums Haus. Francine und Hayley finden das ganze Treiben total lächerlich. Sie können mit den Spielchen ihrer Männer wenig anfangen. Hayley findet heraus, dass Francine der kindischen Art ihres Mannes regelmäßig entflieht und sich in der Flughafenbar besäuft … (Text: Comedy Central)

Stan gibt die ganzen Ersparnisse der Familie für die Rechte am Musical „Stomp!“ aus. Familie Smith produziert die Show und macht ein Vermögen damit, doch als sich die Eröffnungsnacht zum Desaster entwickelt, muss die Familie aus der Stadt fliehen. (Text: TNT Comedy)

Nach einem gemeinsamen Abendessen ist Steve überrascht, dass Snot kurz darauf neue Hosen trägt und anbietet, für die Pizza zu bezahlen. Er enthüllt, dass sie jetzt reich sind, nachdem sie ihre eigene neue Dressing-Mischung auf den Markt gebracht haben. Steve stellt fest, dass es das Rezept seiner Mutter ist. Derweil sind Roger, Stan, Klaus und Jeff eingeladen, Models für eine Modenschau zu sein. (Text: Comedy Central)

Stan lässt Roger nach einigem Zögern in seinen Club eintreten und muss dabei zusehen, wie Roger nach und nach die anderen Clubmitglieder für sich gewinnt. Francine will indes Greg, ihren Nachbarn von nebenan, erschrecken. (Text: TNT Comedy)

Snot erfährt durch Roger, dass sein Vater ein Demolition-Derby-Fahrer war. Steve wird von Hayley mit auf einen Roadtrip genommen, damit er endlich fahren lernt. (Text: Comedy Central)

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt! (Text: TNT Comedy)

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine in Wirklichkeit denkt. In Francines Träumen treffen die beiden auf unterschiedliche Variationen von Stan. (Text: TNT Comedy)

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung nochmals zusammen. (Text: TNT Comedy)

Francine findet heraus, dass die Familie ihre Kochkünste hasst und sie immer noch ein zweites Abendessen haben, sobald sie ins Bett gegangen ist. Daher beschließt sie, Kochstunden zu nehmen – mit mäßigem Erfolg. Roger bietet ihr daraufhin an, sie in der hohen Kunst des Kochens zu unterrichten. (Text: TNT Comedy)

Steve will Francine beweisen, dass er inzwischen verantwortungsvoll genug zum Babysitten ist. Aus diesem Grund will er auch auf Rogers ehemaligen Tumor Rogu aufpassen. Stan und Francine haben indes selbst genug eigene Probleme. (Text: TNT Comedy)