Trotz etlicher Bewerber um die Stelle in der Tierauffangstation müssen Max Henning und Charlotte feststellen, dass ein Rodolfo Lombardi kaum zu ersetzen ist. Max hat in Pia Lombardi wenigstens vorübergehend eine echte Hilfe für die Tiere in der Station gefunden. Ideal für die Dolmetscherin ist die Möglichkeit, ihrer eigentlichen Arbeit nachzugehen, während sie die Tiere beaufsichtigt. Von einem Verleger hat
sie den Auftrag bekommen ein Kochbuch zu übersetzen. Die Rezepte kann sie dann gleich mal mit Charly ausprobieren. Der alte Esel von Herrn Wagner kommt kurzfristig in die Station, bevor ihn ein Kollege von Dr. Henning einschläfern soll. Achim Lenz und Inka bekommen Besuch von Achims Vater, der trotz seines hohen Alters mit dem eigenen Auto anreist … (Text: ZDF)
