Travelers – Die Reisenden

Vier nicht in Beziehung stehende Menschen nehmen im Moment ihres Todes eine andere Persönlichkeit an und leben weiter: Marcy, eine junge Frau mit einer schweren mentalen Behinderung, wird angegriffen, wehrt sich aber gegen ihre Angreifer und ist nicht mehr beeinträchtigt. Der Highschool-Schüler Trevor stirbt in einem Martial-Arts-Kampf. Der heroinsüchtige Student Philip erliegt zusammen mit seinem Zimmergenossen einer tödlichen Überdosis und die junge Mutter Carly wird vom alkoholkranken und brutalen Vater ihres Babys Jeff zu Tode geprügelt. Der FBI-Agent MacLaren verfolgt den Angriff auf Marcy und ihm wird enthüllt, dass die vier Zeitreisende sind, die aus der Zukunft geschickt wurden, um eine globale Krise abzuwenden. (Text: JS)

Die Reisenden haben große Probleme, mit den Umständen ihrer Wirte zurechtzukommen. So sind Philip mit seiner Heroinsucht, MacLaren mit der Beziehung zu seiner Frau Kat sowie seiner Affäre mit Carly und Marcy mit dem Verhältnis zu ihrem Betreuer David konfrontiert. Um eine Explosion zu verhindern, stiehlt das Team Antimaterie aus einem Militärkonvoi, wobei es erstmals zur Improvisation gezwungen ist. Nach der fehlgeschlagenen Übergabe der Antimaterie sind sie auf die Hilfe von Dr. Delaney, einer der an der Entwicklung beteiligten Forscherinnen, angewiesen. (Text: JS)

Philip, liefert dem FBI heimlich Hinweise, um Morde und Unfälle zu verhindern. Um das entführte rumänische Kind Aleksander Andrieko vor seiner Ermordung zu retten, veranlasst er das Team zu einer Befreiungsaktion, die er diesem als offiziellen Auftrag des Direktors vorgaukelt. Im letzten Moment fungiert Aleksander als Bote und deckt die List auf. In einer Schießerei wird Philip verletzt, die Entführer getötet und der Junge gerettet. Jeff untersucht den Angriff auf Marcy, der von Kameras aufgezeichnet wurde, und entdeckt eine Persönlichkeitsveränderung bei ihr. (Text: JS)

MacLaren und Forbes ermitteln in einem Fall, der in einer Schießerei endet. MacLarens Team wird angewiesen, ein älteres Team zu unterstützen: die Überlebenden jener Schießerei. Deren Anführer Rick Hall enthüllt, dass es zu einem Konflikt mit einem russischen Team wegen eines technologischen Artefaktes gekommen sei. Hall will, dass er der Anführer eines fusionierten Teams wird und fordert MacLaren auf, Forbes zu töten, um ihre Entlarvung zu verhindern. Währenddessen bietet Carly Jeff energisch die Stirn, als dieser Marcy belästigt. Carly und MacLaren beginnen eine intime Affäre. (Text: JS)

Die aktuelle Mission ist es, ein neues Team in Empfang zu nehmen: Eine vierköpfige Familie stirbt bei einem Autounfall. Bei allen funktioniert der Transfer außer bei der Tochter Charlotte – sie behält ihre Identität bei. Trevor, Carly, Marcy und Philip werden von Unbekannten entführt und über die Zukunft befragt, bis es Carly gelingt, ihre Wache zu töten. (Text: JS)

Unter Anleitung der Ingenieurin Bloom konstruiert das Team zusammen mit anderen Reisenden einen Röntgenlaser, der den noch unentdeckten Asteroiden Helios 685 umlenken und so den Verlauf der Geschichte entscheidend verändern soll. Für den Laser benötigen sie die Antimaterie aus dem Labor von Dr. Delaney, die jedoch vor dem Eintreffen des Teams vom Militär verschleppt wird, auf Anweisung von Major Gleason. (Text: JS)

Das Team leidet an Paranoia und Halluzinationen, Nebenwirkungen des Antitoxins. MacLarens Mitarbeiter veranstalten zu seinem 15. Berufsjubiläum eine Überraschungsparty, doch Kat konfrontiert ihn damit, dass er Forbes belügt. In der Zwischenzeit hilft David Marcy widerwillig, eine sehr schmerzhafte Operation an sich durchzuführen, um eine Besserung ihres Zustandes zu erreichen. Ray vermittelt derweil Philip an eine Selbsthilfegruppe für Drogenabhängige und lehrt ihm, Verantwortung zu übernehmen. (Text: JS)

Ein Selbstmordattentäter und seine Opfer sollen Reisende werden, aber die Bombe explodiert zu früh und nur der Attentäter Donner überlebt. Vollkommen entmutigt versucht er, die Behörden auf die Existenz der Reisenden hinzuweisen, aber die gesamte Anhörung ist von Reisenden besetzt, die ihn wegen Hochverrats verurteilen. Marcy rettet Davids Job, indem sie ihre erhaltenen Leistungen aus dem Vermögen der Gruppe zurückzahlt. Währenddessen bemerkt Philip, dass die Glücksspielergebnisse mit denen er das Geld für die Gruppe verdient, immer häufiger leicht von seinen historischen Daten abweichen. (Text: JS)

Auf Anweisung des Direktors nimmt MacLaren als Personenschützer für das Kongressmitglied Bishop an dessen Flugreise teil. Im Flug erfährt er, dass er ein Stasisfeld aktivieren soll, um sich selbst und Bishop zu retten, während alle anderen an Bord bei einem Absturz sterben werden. Kat folgte ihm wegen ihrer Vermutung, er würde fremdgehen, an Bord. An der Absturzstelle reanimiert das Team Kat und Bishop, der überschrieben wird. MacLaren wird von Rettungssanitätern mitgenommen, bevor das Team ihn erreichen kann. (Text: JS)

Marcy löscht Kats Erinnerung an den Absturz und den vorangegangenen Tag und inszeniert ihr Zuhause, um es so erscheinen zu lassen, als hätte sie die Nacht zuvor zu viel getrunken. Ein medizinisches Team für Reisende behandelt MacLaren mit Naniten und Trevor unterzieht sich einem schmerzhaften Eingriff, um ein Transplantationsherz für MacLaren zu züchten. Bewusstlos durchlebt MacLaren Erinnerungen an das Leben seines Hosts mit Kat, doch als er erholt wieder zurückkehrt und versucht, sich bei Kat zu entschuldigen, meidet sie ihn. (Text: JS)

Carly droht der Verlust des Sorgerechts für ihren Sohn. Trevor möchte Grace beschützen und entführt sie, um den Unfall zu vermeiden, der sie getötet hätte. David und Marcy werden immer mehr zu einem Paar, jedoch verschlechtert sich ihr Gesundheitszustand zunehmend. In der Zukunft bietet Grace an, Marcys ursprüngliche Übertragung in den funktionalen Teil ihres Gehirns umzuleiten und sie auf Kosten ihrer Erinnerungen aus dem 21. Jahrhundert zu retten. MacLaren lässt Marcy entscheiden, und sie beschließt, zuerst mit David zu sprechen. Ihr Zustand wird jedoch kritisch und sie wird von ihrem früheren Selbst überschrieben. Ihr Team stellt sie David vor, an den sie nun keine Erinnerungen, geschweige denn Gefühle hat. (Text: JS)

Kathryn glaubt, MacLaren habe eine Affäre – sie konfrontiert ihn damit und er entdeckt zunehmend, dass auch er starke Gefühle für sie hat, so wie sein Host einst und stellt daher seinen intimen Kontakt zu Carly ein. Charlotte wird von der Fraktion überschrieben und ermordet ihr Team, wird allerdings von Jeff erschossen, während sie versucht, Carly zu töten. Ellis enthüllt, dass er einen „Quantenrahmen“ gebaut hat, mit dessen Hilfe er den Direktor in die Gegenwart holen kann, um ihn vor der Fraktion zu schützen. Es kommt zu einer heiklen Situation, vielen Schüssen und der letztendlichen Selbstzerstörung des Quantenrahmens. (Text: JS)