Travelers – Die Reisenden

Kathryn glaubt, MacLaren habe eine Affäre – sie konfrontiert ihn damit und er entdeckt zunehmend, dass auch er starke Gefühle für sie hat, so wie sein Host einst und stellt daher seinen intimen Kontakt zu Carly ein. Charlotte wird von der Fraktion überschrieben und ermordet ihr Team, wird allerdings von Jeff erschossen, während

sie versucht, Carly zu töten. Ellis enthüllt, dass er einen „Quantenrahmen“ gebaut hat, mit dessen Hilfe er den Direktor in die Gegenwart holen kann, um ihn vor der Fraktion zu schützen. Es kommt zu einer heiklen Situation, vielen Schüssen und der letztendlichen Selbstzerstörung des Quantenrahmens. (Text: JS)