Travelers – Die Reisenden

Das Team leidet an Paranoia und Halluzinationen, Nebenwirkungen des Antitoxins. MacLarens Mitarbeiter veranstalten zu seinem 15. Berufsjubiläum eine Überraschungsparty, doch Kat konfrontiert ihn damit, dass er Forbes belügt. In der Zwischenzeit hilft David Marcy widerwillig, eine sehr schmerzhafte Operation an sich durchzuführen, um eine Besserung ihres Zustandes zu erreichen. Ray vermittelt derweil Philip an eine Selbsthilfegruppe für Drogenabhängige und lehrt ihm, Verantwortung zu übernehmen. (Text: JS)