Travelers – Die Reisenden

MacLaren und Forbes ermitteln in einem Fall, der in einer Schießerei endet. MacLarens Team wird angewiesen, ein älteres Team zu unterstützen: die Überlebenden jener Schießerei. Deren Anführer Rick Hall enthüllt, dass es zu einem Konflikt mit einem russischen Team wegen eines technologischen Artefaktes

gekommen sei. Hall will, dass er der Anführer eines fusionierten Teams wird und fordert MacLaren auf, Forbes zu töten, um ihre Entlarvung zu verhindern. Währenddessen bietet Carly Jeff energisch die Stirn, als dieser Marcy belästigt. Carly und MacLaren beginnen eine intime Affäre. (Text: JS)