Travelers – Die Reisenden

Marcy löscht Kats Erinnerung an den Absturz und den vorangegangenen Tag und inszeniert ihr Zuhause, um es so erscheinen zu lassen, als hätte sie die Nacht zuvor zu viel getrunken. Ein medizinisches Team für Reisende behandelt MacLaren mit Naniten und Trevor unterzieht sich einem schmerzhaften Eingriff, um ein Transplantationsherz für MacLaren zu züchten. Bewusstlos durchlebt MacLaren Erinnerungen an das Leben seines Hosts mit Kat, doch als er erholt wieder zurückkehrt und versucht, sich bei Kat zu entschuldigen, meidet sie ihn. (Text: JS)