Travelers – Die Reisenden

Auf Anweisung des Direktors nimmt MacLaren als Personenschützer für das Kongressmitglied Bishop an dessen Flugreise teil. Im Flug erfährt er, dass er ein Stasisfeld aktivieren soll, um sich selbst und Bishop zu retten, während alle anderen an Bord bei einem Absturz sterben werden. Kat folgte ihm wegen ihrer Vermutung, er würde fremdgehen, an Bord. An der Absturzstelle reanimiert das Team Kat und Bishop, der überschrieben wird. MacLaren wird von Rettungssanitätern mitgenommen, bevor das Team ihn erreichen kann. (Text: JS)