The Rookie

Ein maskiertes Mitglied einer Nachbarschaftswache fesselt einen Verdächtigen, der vor Celina und John abhauen wollte. Der freiwillige Helfer namens „The Watcher“ wird später für viele Probleme sorgen.
Tim erkennt, was Miles vor den Kolleginnen und Kollegen verbergen will. Der Officer verwarnt den Frischling

und setzt ihm eine Frist. Smitty löst das Problem des neuen Rookies überraschend kreativ.
Lieutenant Wade Grey erteilt Seth einen Verweis. Doch Lucy versteht, warum ihr Schützling im Dienst schwächelt. Celina und John streiten über den folgenreichen Irrtum eines älteren Mannes. (Text: SGE)