Modern Family

Mitchell ist vollkommen aus dem Häuschen, als er auf einer öffentlichen Veranstaltung die bekannte Reporterin Anne Gibbs kennenlernt. Er nimmt all seinen Mut zusammen und spricht sie an, da er sie davon überzeugen möchte, über das Thema Obdachlosigkeit zu berichten, für das sich Mitch in seinem Job sehr engagiert. Als Anne erfährt, dass Cam ein schwuler Footballcoach ist, hat sie Mitchells Anliegen sofort wieder vergessen und interessiert sich einzig und allein für Cams Karriere, die sie mit einem Fernsehteam dokumentieren möchte. Ein Streit zwischen den beiden Ehemännern ist da natürlich vorprogrammiert.
Gloria hat derweil für Manny den attraktiven Privatlehrer Diego engagiert, der ihrem Sohn Spanisch beibringen soll, damit dieser einen Zugang zu seiner Herkunft finden kann. Es ist Jay jedoch ein Dorn im Auge, dass Diego und Gloria sich blendend verstehen, weshalb Jay nur so vor Eifersucht kocht. Manny bekommt dies mit

und spielt seine Eltern gegeneinander aus, da er anstatt Spanisch viel lieber Französisch lernen würde. Unterschreibt Jay ihm das Formular, damit er in einen anderen Kurs wechseln kann? Claire ist der Meinung, dass Haley nichts aus ihrem Leben mache und in den Tag hineinlebe. Als Andy, Joeys Babysitter, Hayley in letzter Zeit immer häufiger besucht und die Teenager stundenlang in Haleys Zimmer verschwinden, zählt Claire Eins und Eins zusammen – dabei ist eine Beziehung doch nun wirklich das Letzte, was Haley gebrauchen kann.
Claire liegt mit ihrem Verdacht allerdings vollkommen falsch, denn die beiden helfen sich gegenseitig bei der Vorbereitung für ihre Vorstellungsgespräche: Während Andy die Immobilienbranche für sich entdeckt hat und gerne Phils Assistent werden möchte, hat Haley ein Vorstellungsgespräch bei Cavin Sinclaire, einem angesagten Designer. Bekommen die Jugendlichen ihre Traumjobs? (Text: RTL Nitro)