Modern Family

Cameron und Mitchell haben sich ein ganz besonderes Geschenk für Gloria und Jay einfallen lassen: Ihr Freund Abelard soll eine Wand des zukünftigen Kinderzimmers mit einem kitschigen Gemälde verzieren. Da das Geschenk eine Überraschung für die werdenden Eltern sein soll, müssen Cameron und Mitchell die beiden aus dem Haus schleusen. Als Mitchell gemeinsam mit seinem Vater zu einem Babyladen fährt, um eine Wiege abzuholen, ist Jays schlechte Laune nicht zu übersehen. Während Mitchell sich ernsthaft Sorgen um ihn macht, hat Jay lediglich ein Problem damit, sein Arbeitszimmer für das Baby aufzugeben, da er seine Privatsphäre dahinschwinden sieht.
Nachdem es Cameron endlich gelungen ist, die erschöpfte Gloria aus dem Haus zu locken, kann Abelard das Meisterwerk vollenden. Zu Camerons Erstaunen freut sich nicht nur Gloria über das Geschenk, sondern auch Jay, allerdings aus einem ganz anderen Grund als seine Frau. Claire ist derweil mit Alex, Luke und Manny auf dem Weg zu einem Quizz-Wettbewerb, an dem Alex teilnimmt. Schon vor dem Wettbewerb schwärmt Claire gegenüber den

Eltern von Alex und gibt ihnen unmissverständlich zu verstehen, dass Alex als Siegerin hervorgehen wird.
Dummerweise versteht Alex bereits die allererste Frage falsch und fliegt schon in der ersten Runde raus. Luke und Manny haben derweil ein ganz anderes Problem: Nachdem ein Mädchen Manny in der Hotellobby angelächelt hat, ist dieser hin und weg von ihr und versucht alles, um sie wiederzusehen. Dazu müssen die beiden Jungs jedoch eine Bar Mitzwa nach der anderen abklappern. Werden sie das unbekannte Mädchen wiederfinden und erwidert sie Mannys Gefühle? Phil nutzt die Abwesenheit seiner Familie und kann endlich den Gutschein für ein Fitnessstudio einlösen, den Cam ihm vor langer Zeit einmal geschenkt hat.
Beim Training lernt Phil einen Mann namens Dave kennen. Da sich die beiden auf Anhieb verstehen, lädt Phil ihn am Abend zu sich nach Hause an, damit sie sich gemeinsam das Footballspiel im Fernsehen ansehen können. Während Phil sich nach langer Zeit noch mal auf einen echten Männerabend freut, verfolgt Dave ganz andere Absichten … (Text: RTL Nitro)