Away

Die dreijährige Marsmission, zu der die NASA-Astronautin Emma Green als Kommandantin mit einer internationalen Crew aufbricht, wird schon in der Startphase von einem lebensbedrohlichen Zwischenfall erschüttert. An Bord kommt es im Anschluss zu handfesten Spannungen, da einige Mitglieder die Eignung der Befehlshaberin anzweifeln. Als wäre es nicht schon schlimm genug, dass Emma ihren Gatten Matt und ihre Tochter Alexis für einen langen Zeitraum verlassen muss, schlägt das Schicksal ausgerechnet jetzt im familiären Kreise zu. (Text: CD)

Ein technisches Problem führt unter den Astronauten zu kontroversen Diskussionen. Während Emma auf die Anweisungen der Einsatzleitung am Boden warten will, drängt ihr russischer Kollege Misha, der seiner Kommandantin mit großem Misstrauen begegnet, auf sofortiges Handeln. Die beiden brechen schließlich zu einem riskanten Reparatureinsatz außerhalb des Raumschiffes auf. Nach seinem Schlaganfall muss Matt auf der Erde derweil mit einer komplizierten Prognose klarkommen. Vor seiner Tochter versucht er, seine Sorgen und Ängste zu verbergen. (Text: CD)

Als es in der Einsatzleitung zu einem Personalwechsel kommt, zeigt die chinesische Astronautin Lu, die sich bislang stets durch ihre Beherrschtheit ausgezeichnet hat, erstmals Emotionen. Rückblenden offenbaren, dass sie in der Vorbereitung auf die Marsmission einem anderen Menschen immer näher gekommen ist. Für die an Bord kursierenden Gerüchte macht Lu die in ihren Augen überforderte Emma verantwortlich. Matt wirkt unterdessen auf Alexis ein, damit sie wieder in die Schule geht. (Text: CD)

Der indische Raumfahrer Ram wird von einem Virus befallen und bringt die Crew unwillentlich in eine brenzlige Lage. Während seiner Genesung verstößt Emma gegen das Protokoll und erfährt, dass Ram als Kind einen schmerzhaften Verlust erlitten hat. Am Boden sieht sich Matt parallel mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert, die seine Gesundheit betrifft. Tochter Alexis freundet sich derweil mit einem sympathischen Jungen aus ihrer Schule an. (Text: CD)

Das Weihnachtsfest steht an, und die Astronauten führen die letzten Videotelefonate mit ihren Liebsten, bevor ein direkter Empfang nicht mehr möglich sein wird. Vor allem Misha hat sich für seine Tochter und ihre Kinder etwas Besonderes einfallen lassen. Die bei einem Sehtest zum Vorschein kommenden Probleme mit seinen Augen will der russische Raumfahrer nicht wahrhaben. Auf der Erde versuchen Matt und Alexis währenddessen, sich in ihrer neuen häuslichen Situation zurechtzufinden, was eher schleppend gelingt. (Text: CD)

Ein Defekt im Wassersystem des Raumschiffes zwingt die Crew zu einer herausfordernden Reparatur. Dass dabei einer der Missionsteilnehmer seine Kollegen anlügt, sorgt für gewaltige Entrüstung. Der weltraumunerfahrene Botaniker Kwesi, dessen Vorgeschichte näher beleuchtet wird, lässt irgendwann ein Donnerwetter los. Auf der Erde will Matt nach Lösungen für das lebensbedrohliche Wasserproblem an Bord suchen. Alexis findet unterdessen immer mehr Gefallen am aufregenden Hobby ihres neuen Freundes Isaac. (Text: CD)

Während die Crew unter der Wasserknappheit zunehmend leidet, ergründen Kwesi und Lu, warum eine der Pflanzen an Bord auf wundersame Weise überlebt hat. Emmas Zweifel und Gewissensbisse wachsen derweil an und wirken sich auf ihre Verfassung aus, die die anderen Missionsteilnehmer mit wachsender Sorge beäugen. Alexis wiederum ärgert sich über eine Nachricht ihrer Mutter und wird nur wenig später in einen Vorfall verwickelt, der Emma und Matt in Unruhe versetzt. (Text: CD)

Als das Ausrüstungsschiff der Mission urplötzlich vom Radar verschwindet und möglicherweise komplett abgeschrieben werden muss, gelangt die Marsexpedition abermals an einen kritischen Punkt. An Bord kommt es wegen Emmas Haltung erneut zu Spannungen und Diskussionen. Lu und Misha treten schließlich mit einem heiklen Vorschlag an ihren Kollegen Ram heran. Auf der Erde öffnet sich Alexis derweil ihrem Vater Matt, was ihre über Mailnachrichten informierte Mutter erfreut zur Kenntnis nimmt. (Text: CD)

Da die Wasservorräte zwei Wochen vor der geplanten Landung auf dem Mars immer knapper werden, spitzt sich die Lage an Bord des Raumschiffes weiter zu. Auch die Einsatzleitung auf der Erde, für die Matt inzwischen wieder an vorderster Front arbeitet, sucht fieberhaft nach einer Lösung. Bei einem erneut sehr gewagten Weltraumspaziergang überrascht Ram Emma mit einem Geständnis. Alexis verbringt unterdessen ihre Zeit mit Isaac und ignoriert die Nachrichten ihrer Mutter. (Text: CD)

Kurz vor der Landung auf dem Roten Planten malt sich Emma alptraumhafte Szenarien aus. Matt und Alexis werden derweil von Medienvertretern belagert und ergreifen daraufhin, mit Hilfe einer guten Freundin, die Flucht. Während sich Emma gegenüber Ram reserviert verhält, muss sich Lu mit einem enttäuschenden Befehl von oberster Stelle auseinandersetzen. Alexis wartet darüber hinaus gespannt und besorgt zugleich auf wichtige Testergebnisse. (Text: CD)