Away

Ein technisches Problem führt unter den Astronauten zu kontroversen Diskussionen. Während Emma auf die Anweisungen der Einsatzleitung am Boden warten will, drängt ihr russischer Kollege Misha, der seiner Kommandantin mit großem Misstrauen begegnet, auf sofortiges Handeln. Die beiden brechen schließlich zu einem riskanten Reparatureinsatz außerhalb des Raumschiffes auf. Nach seinem Schlaganfall muss Matt auf der Erde derweil mit einer komplizierten Prognose klarkommen. Vor seiner Tochter versucht er, seine Sorgen und Ängste zu verbergen. (Text: CD)