Away

Der indische Raumfahrer Ram wird von einem Virus befallen und bringt die Crew unwillentlich in eine brenzlige Lage. Während seiner Genesung verstößt Emma gegen das Protokoll und erfährt, dass Ram als Kind einen schmerzhaften Verlust erlitten hat. Am Boden sieht sich Matt parallel mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert, die seine Gesundheit betrifft. Tochter Alexis freundet sich derweil mit einem sympathischen Jungen aus ihrer Schule an. (Text: CD)