Auf und davon

Für Familie Ruckstuhl bringt das Leben in Kanada Altes und Neues: Markus Ruckstuhl ist Zimmermann – wie in der Schweiz – und neu auch Cowboy. Er hilft beim traditionellen Branding mit. Dabei werden Kälber mit einem heissen Eisen gekennzeichnet. Für Mutter Alexandra Ruckstuhl und Tochter Josephine beginnen wieder die ärztlichen Untersuchungen im Spital. Josephine leidet an einer Erbkrankheit und ist ein Leben lang auf medizinische Betreuung angewiesen. Neu bei der Familie ist ein unterernährtes Kälbchen. Ruckstuhls versuchen, es am Leben zu erhalten.
Ein Fohlen begrüsst Myriam Thomann auf der Ranch Los Angeles. Endlich ist auch sie in ihrer neuen Heimat angekommen. Sie fühlt sich wie im Paradies. Es

ist für sie jedoch nicht ganz einfach, ihren Platz im Team zu finden. Das Kochen für Reitgäste macht ihr zu schaffen, und die ruppige Art von Finca-Chef Robert bereitet ihr Mühe. Urs Batzli steht der erste Verkauf einer Stute an.
Der Tierpark im deutschen Bell ist eine grosse Baustelle. In einem Monat soll er eröffnet werden. Bis dahin möchte Remo Müller die neuen Gehege für alle Tiere fertig gebaut haben. Trotz der vielen Arbeit muss auch das Training weitergehen. Freundin Alexandra Taetz übt täglich mit ihrem afrikanischen Milchuhu Meret, und die Sibirischen Tiger von Remo Müller wagen den ersten Schritt in die neue Arena. Dazu wartet auf ihn auch noch eine Geburtstagsüberraschung. (Text: SRF)