Auf und davon

Auf der spanischen Pferdefinca Los Angeles weht ein frischer Wind: Urs Batzli muss sich neu als Pferdeverkäufer bewähren, und Myriam Thomann leitet ihren ersten Ausritt mit Reitschülern. Zudem überlässt Geschäftspartner Robert den beiden Auswanderern die Geschicke der Finca. Mit seiner Freundin Barbara fährt er zum ersten Mal seit zehn Jahren wieder in die Ferien.
Im Tierpark im deutschen Bell herrscht Hochbetrieb. Die Zeit drängt. Bis zur Eröffnung dauert es nur noch zweieinhalb Wochen. Die vier Sibirischen Tiger sind inzwischen heimisch geworden, so dass Remo Müller das erste Training in der neuen Arena wagen kann. Für das Paar ist es eine intensive Zeit, in der Termine vergessen gehen, zwei junge

Minischweinchen viel Freude bringen und Remo mit einem Besuch aus der Schweiz überrascht wird. Doch dann kündigt sich ein starker Sturm an.
Die Familie Ruckstuhl in Kanada will sich Tiere anschaffen. Das Ehepaar legt viel Wert auf Selbstversorgung und möchte Hühner und eine Kuh kaufen. Dies entpuppt sich schwieriger als gedacht. Obwohl ihre neue Heimat Beef Country genannt wird, der Bundesstaat der Rindfleischzucht, ist es nicht einfach, die richtige Milchkuh zu finden. Die kleine Josephine wächst und macht Fortschritte – ein schöneres Geburtstagsgeschenk kann es für Mutter Alexandra Ruckstuhl nicht geben. Sie feiert nämlich ihren 31. Geburtstag – mit schönen und praktischen Überraschungen. (Text: SRF)