American Dad! Staffel 7, Folge 9: Ein Concierge zum Verlieben
Staffel 7, Folge 9
105. Ein Concierge zum Verlieben(Fart-break Hotel)
Staffel 7, Folge 9 (25 Min.)
Steve Smith (l.); Hector Elizondo (r.)
Bild: 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Lizenzbild frei
Francine ist genervt von ihrem tristen Hausfrauendasein. Als das Haus der Smiths auf einmal mit Keimen infiziert ist und die Familie für eine Woche ins Hotel ziehen muss, bietet sich Francine endlich die Chance, aus ihrem langweiligen Alltag auszubrechen. Im Hotel wird sie aus Versehen mit Sarah Blanch, einer erfolgreichen Businessfrau, verwechselt. Francine zögert kurz, ob sie das Missverständnis klarstellen soll, doch sie findet schnell Gefallen an Sarahs Leben. Nachdem Sarah alias Francine bei einer Tagung
eine erfolgreiche Rede gehalten hat, wird ihr ein Job als Filialleiterin angeboten. Kehrt Francine ihrer Familie nun endgültig den Rücken und nimmt eine neue Identität an? Steve wird derweil im Hotel auf ein Gemälde, das eine junge Frau zeigt, aufmerksam, das ihn einfach nicht mehr loslässt. Als ihm der Concierge erzählt, dass das Bild 1981 im Hotel gemalt wurde, beschließt Steve, durch die Zeit zu reisen – doch in der Vergangenheit macht er eine schreckliche Entdeckung … (Text: RTL Nitro)
Deutsche TV-PremiereSo 15.04.2012Comedy CentralOriginal-TV-PremiereSo 16.01.2011FOX
Steve Smith (l.); Hector Elizondo (r.)Bild: 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Lizenzbild freiFrancine ist genervt von ihrem tristen Hausfrauendasein. Als das Haus der Smiths auf einmal mit Keimen infiziert ist und die Familie für eine Woche ins Hotel ziehen muss, bietet sich Francine endlich die Chance, aus ihrem langweiligen Alltag auszubrechen. Im Hotel wird sie aus Versehen mit Sarah Blanch, einer erfolgreichen Businessfrau, verwechselt. Francine zögert kurz, ob sie das Missverständnis klarstellen soll, doch sie findet schnell Gefallen an Sarahs Leben. Nachdem Sarah alias Francine bei einer Tagungeine erfolgreiche Rede gehalten hat, wird ihr ein Job als Filialleiterin angeboten. Kehrt Francine ihrer Familie nun endgültig den Rücken und nimmt eine neue Identität an? Steve wird derweil im Hotel auf ein Gemälde, das eine junge Frau zeigt, aufmerksam, das ihn einfach nicht mehr loslässt. Als ihm der Concierge erzählt, dass das Bild 1981 im Hotel gemalt wurde, beschließt Steve, durch die Zeit zu reisen – doch in der Vergangenheit macht er eine schreckliche Entdeckung … (Text: RTL Nitro)