Der große Tag ist da, Ash darf um seinen Eisorden kämpfen. Unsere Freunde staunen nicht schlecht, als sie den Kampfplatz der Arena sehen. Er besteht vollkommen aus Eis. Dies bringt einige Schwierigkeiten mit sich. Dennoch wird der Kampf sehr hart ausgefochten. Norberts Jugong scheitert ebenso, wie Ashs Feurigel. Dann stehen sich Keifel und Pikachu gegenüber. Am Ende gibt Norbert auf, als sein Keifel angeschlagen ist. Er hat die Fähigkeiten von Ash erkannt und beide haben
gelernt, dass es sehr wichtig ist, ein tiefes Vertrauensverhältnis zu seinen Pokémon aufzubauen. Ash hat damit seinen Eisorden und macht sich mit seinen Freunden auf den Weg nach Ebenholz City, wo er den letzten Orden für die Johto-Liga gewinnen will. Natürlich tauchen auch Jessie, James und Mauzi auf. Sie wollen die Eis-Pokémon klauen, die sich im Garten der Arena von Mahagonia City tummeln und werden von diesen kurzerhand ‚auf Eis gelegt!‘ (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereMo 06.10.2003RTL IIOriginal-TV-PremiereDo 28.02.2002TV Tokyo
