Auf ihrem Weg zum See der Kühnheit lernen unsere Freunde den Pokémon-Ranger Julian kennen, der gerade versucht hat, ein seltenes Heatran zu fangen. Doch Team Rocket hat ihn dabei gestört. Daher bitte Julian Ash und seine Freunde, ihm dabei zu helfen, das seltene Heatran zu suchen und zu fangen. Sie finden es in einer Höhle, deren
Boden mit flüssiger Lava bedeckt ist. Als die Höhle plötzlich zusammen zu brechen droht, müssen Julian und die anderen schnell handeln. Sie kühlen mit Hilfe der Attacken von Plinfa, Bamelin, Haspiror und der Eisstrahl-Attacke von Impergator die Lava so weit runter, dass Julian Heatran retten und wieder in den Nationalpark bringen kann.
Deutsche TV-PremiereMo. 07.03.2011RTL IIOriginal-TV-PremiereDo. 18.03.2010TV Tokyo