Pokémon Folge 4: Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung
Folge 4
4. Pokémon 4 – Die zeitlose Begegnung(セレビィ 時を超えた遭遇（であい）)
Original-Alternativtitel: Serebyi Toki o Koeta Deai
US-Titel: Celebi: Voice of the Forest
Folge 4
Pokémontrainer Ash und seine Freunde Rocco und Misty machen einen Ausflug in den Wald. Dort sollen sie sich vor dem berüchtigten Geist des Waldes, dem Pokémon Celebi, in Acht nehmen, da dieser die Zeit manipulieren kann. Die drei stoßen auf den bewusstlosen Jungen Sam, der vor 50 Jahren im Wald verschwunden ist. Nun ist Celebi verletzt und ihm ist der noch mächtigere Jäger, der Räuber in der Eisenmaske, auf den Fersen. Der hat die Macht mit seinem Dark Ball, aus guten Pokémons Böse zu machen. (Text: Sky)
