M*A*S*H

Es gibt nichts zu tun. Die Mannschaft vertreibt sich die Zeit mit allerlei Unsinn, und mit der Zeit werden die Streiche immer bösartiger. Eines Nachts fällt ein „Dummy“, die Puppe eines Hubschrauberpiloten, auf das Bett von Hot Lips. Die Schwester hat die Nase voll. Sie beschließt, furchtbare Rache zu nehmen: Sie ruft Hunnicuts Frau in den Staaten an – und erzählt ihr, dass er seit Jahren mit ihr ein Verhältnis hat. (Text: kabel eins)

Wieder einmal ist Weihnachten. Auch in einem Lazarett in Korea hinterlässt die besinnliche Zeit ihre Spuren bei den Soldaten. Selbst Father Patrick Mulcahy denkt zur Weihnachtszeit über sein Dasein nach. Das Ergebnis ist alles andere als befriedigend. Und wenn sogar schon ein Priester am Sinn seines Wirkens zweifelt, wer kann dagegen etwas tun? Hawkeye natürlich – wenn auch unabsichtlich. (Text: kabel eins)

B. J. behandelt einen Koreaner, der eine schwere Lungenentzündung hat. Als der Arzt einige Tage später einen Besuch bei der Familie machen will, ist diese weggezogen. Auch ein verletzter General verhält sich äußerst merkwürdig: Kaum ist er wieder auf den Beinen, flüchtet er förmlich aus dem Camp an die Front: Dort erscheint es ihm lange nicht so schlimm wie bei den verrückten Ärzten im Lazarett. (Text: kabel eins)

Die schwedische Ärztin Inga kommt zu einer Visite ins Camp. Inga ist in ihrem Job sehr gut. Hawkeye und Charles fühlen sich durch sie und ihre außerordentlichen medizinischen Kenntnisse brüskiert. Daraufhin wird den beiden „Platzhirschen“ nicht nur von Inga die Meinung gegeigt. Auch Hot Lips hält mit ihrer Ansicht nicht hinter dem Berg. Schließlich geht es um die Patienten, nicht um das Ego der Ärzte. (Text: kabel eins)

Eines Tages bemerkt Colonel Potter einen alten Koreaner. Die Tage des alten Mannes scheinen gezählt zu sein. Die Tochter des Alten erzählt Potter, dass ihr Vater ein ehemaliger hoher Offizier der Königlichen Kavallerie ist und dass er Pferde immer noch über alles liebt. Daraufhin schenkt Potter dem Alten seine Stute. Jedoch schon in der nächsten Nacht bekommt Potter das Pferd zurück. (Text: kabel eins)

Klinger hat einen leichten Unfall. Das Schlitzohr versucht natürlich, die Situation auszunutzen und einen der begehrten Entlassungsscheine zu bekommen: Er simuliert einen Psychopathen, der sich in seiner Heimatstadt Toledo glaubt und einfach nicht verstehen kann, was er unter all den Soldaten zu suchen hat. Zum Schein spielt Colonel Potter mit – aber im letzten Moment verrät sich Klinger. (Text: kabel eins)

Radar hat’s schwer erwischt: Er hat sich in die neue Schwester Linda verliebt. Da er mit dem schönen Geschlecht noch nicht so viel Erfahrung hat, fragt er Hawkeye und Charles Winchester um Rat. Deren Verhaltensregeln kommen ihm aber nicht sehr seriös vor – und damit hat er auch nicht unrecht. Radar beschließt, alles ganz anders zu machen, um bei seiner Flamme Linda Eindruck zu schinden. (Text: kabel eins)

Wieder einmal liegt das Camp unter schwerem Beschuss auch von der eigenen Seite. Für die Dauer des Beschusses wird die gesamte Einheit samt Patienten in eine Felsenhöhle verlegt. Bei einem Patienten kommt es zu einer akuten Verschlechterung seines Zustands. Hawkeye beschließt, den Mann noch einmal zu operieren. Das bedeutet: Zurück zum alten Standort und operieren unter Beschuss. Hot Lips begleitet ihn. (Text: kabel eins)

Schon wieder sucht der völlig überdrehte CIA-Agent Flagg das Lager heim. Und wie immer vermutet er überall kommunistische Spione. Die Ärzte sind sich einig, dass der Mann ein Psychopath sein muss. Genauso plötzlich wie er gekommen ist, verschwindet er wieder – bis zum nächsten Mal. Man stellt die tollkühnsten Überlegungen an, wie man dem CIA-Schnüffler beikommen könnte – wenn er noch einmal auftaucht, soll er sein blaues Wunder erleben … (Text: kabel eins)

Colonel Lacy ist ein fanatischer Offizier. Mit seiner Einstellung sorgt er für besonders viel Arbeit im Lazarett: Er hetzt die jungen Soldaten immer wieder an die vorderste Front. Lacy hat die höchste Verwundetenrate aufzuweisen. Im Lazarett inspiziert er die Verwundeten, um sie wieder rauszuschicken. Hawkeye mixt dem Unmenschen einen besonderen Drink – und diagnostiziert dann einen Blinddarmdurchbruch. (Text: kabel eins)

Eine seltene Ausnahme: Es gibt fast nichts zu tun im Camp. Hawkeye und B. J. nutzen die Gelegenheit und veranstalten ein Riesenfest. Dazu lassen sich die Freunde eine Menge einfallen. Die Festivität wird ein voller Erfolg und dauert beinahe eine ganze Woche. Dann treffen die neuen Verwundeten ein. Colonel Potter glaubt schon nicht mehr an seine Einheit, wird jedoch schnell eines besseren belehrt. (Text: kabel eins)

B. J. in der Krise: Er glaubt, eine äußerst schwierige Nierenoperation verpatzt und den Patienten geliefert zu haben. Infolgedessen wird B. J. unausstehlich streitsüchtig. Das nimmt solche Formen an, dass er sich schließlich sogar mit seinem Freund Hawkeye überwirft. Hawkeye zieht daraufhin aus dem gemeinsamen Zelt aus. Die Situation ist untragbar – die Trennung der Freunde auch. (Text: kabel eins)

B. J. hat sich einen großartigen Plan ausgedacht: Alle Angehörigen und Freunde seiner Kameraden in Korea sollen sich in New York treffen und kennen lernen. Die Idee kommt auch bei den anderen gut an. Vom „M.A.S.H.“ aus wird die Party arrangiert. Dabei freunden sich Charles’ Eltern mit Radar an und laden ihn auf ihren Landsitz ein. Das ist zu viel für Charles – so weit geht sein Bedarf nach Verbrüderung dann doch nicht … (Text: kabel eins)