Dragon Ball Z Kai

    Staffel 1

    11.01Der Kampf beginnt(闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空)16.11.2015(05.04.2009)闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空05.04.2009
    21.02Der Feind ist Gokus großer Bruder?!(敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密)17.11.2015(12.04.2009)敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密12.04.2009
    31.03Kampf auf Leben und Tod(命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻)18.11.2015(19.04.2009)命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻19.04.2009
    41.04Renn durch das Jenseits, Son Goku!(あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道)19.11.2015(26.04.2009)あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道26.04.2009
    51.05Überleben in der Wildnis(荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます)20.11.2015(03.05.2009)荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます03.05.2009
    61.06Das Ziel erreicht!(辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練)23.11.2015(10.05.2009)辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練10.05.2009
    71.07Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft!(10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ)24.11.2015(17.05.2009)10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ17.05.2009
    81.08Erscheine, Shenlong!(いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着)25.11.2015(24.05.2009)いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着24.05.2009
    91.09Yamchus schwerer Kampf!(ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン)26.11.2015(31.05.2009)ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン31.05.2009
    101.10Warte, Chaozu!(待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲)27.11.2015(07.06.2009)待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲07.06.2009
    111.11Wird Son Goku rechtzeitig kommen?!(間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間)30.11.2015(14.06.2009)間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間14.06.2009
    121.12Piccolos Tränen(ピッコロが流した涙 … 孫悟空怒りの大反撃!)01.12.2015(21.06.2009)ピッコロが流した涙 … 孫悟空怒りの大反撃!21.06.2009
    131.13Das ist die Kaioken!(これが界王拳だ!!限界バトルの悟空VSべジータ)02.12.2015(28.06.2009)これが界王拳だ!!限界バトルの悟空VSべジータ28.06.2009
    141.14Einschlag der Kamehameha!(激突かめはめ波!ベジータ執念の大変身)03.12.2015(05.07.2009)激突かめはめ波!ベジータ執念の大変身05.07.2009
    151.15Goku in höchster Not!(絶体絶命の悟空!元気玉に願いを託せ)04.12.2015(12.07.2009)絶体絶命の悟空!元気玉に願いを託せ12.07.2009
    161.16Sieg über den unbesiegbaren Vegeta!(打倒不死身のベジータ!奇跡を起こせ孫悟飯)07.12.2015(19.07.2009)打倒不死身のベジータ!奇跡を起こせ孫悟飯19.07.2009
    171.17Licht nach hartem Kampf ?(激戦の夜明け。。。 希望の星はピッコロの故郷)08.12.2015(02.08.2009)激戦の夜明け。。。 希望の星はピッコロの故郷02.08.2009
    181.18In Yunsabit steht ein Raumschiff rum!(ユンザビットに眠る宇宙船!ナメック星へいざ発進)09.12.2015(09.08.2009)ユンザビットに眠る宇宙船!ナメック星へいざ発進09.08.2009
    191.19Ein neuer starker Feind!(新たなる強敵!宇宙の帝王フリーザ)10.12.2015(16.08.2009)新たなる強敵!宇宙の帝王フリーザ16.08.2009
    201.20Aufruhr gegen Freezer!(フリーザへの反逆!野望に燃えるベジータ)11.12.2015(23.08.2009)フリーザへの反逆!野望に燃えるベジータ23.08.2009
    211.21Beschützt die Dragonballs!(守れドラゴンボール!ナメック星人総攻撃)14.12.2015(30.08.2009)守れドラゴンボール!ナメック星人総攻撃30.08.2009
    221.22Gejagt vom schrecklichen Dodoria!(猛追ドドリアの恐怖!ベジータに明かす真実)15.12.2015(06.09.2009)猛追ドドリアの恐怖!ベジータに明かす真実06.09.2009
    231.23Vegetas Geheimmanöver!(暗躍のベジータ!ナメック星人を襲う悲劇)16.12.2015(13.09.2009)暗躍のベジータ!ナメック星人を襲う悲劇13.09.2009
    241.24Wiedergewonnene Freunde!(甦る仲間たち!美戦士ザーボン悪魔の変身)17.12.2015(20.09.2009)甦る仲間たち!美戦士ザーボン悪魔の変身20.09.2009
    251.25Krillin erstarkt!(パワーアップだクリリン!うごめくフリーザの予感)18.12.2015(27.09.2009)パワーアップだクリリン!うごめくフリーザの予感27.09.2009
    261.26Die zerschlagene Verschwörung!(砕け散れ陰謀!逆襲のベジータVSザーボン)21.12.2015(04.10.2009)砕け散れ陰謀!逆襲のベジータVSザーボン04.10.2009
    271.27In prekärer Not!(一触即発のピンチ!悟飯よ四星球を守れ)22.12.2015(11.10.2009)一触即発のピンチ!悟飯よ四星球を守れ11.10.2009
    281.28Die Entscheidungsschlacht rückt näher(迫る超決戦!ギニュー特戦隊只今参上ッ!)23.12.2015(18.10.2009)迫る超決戦!ギニュー特戦隊只今参上ッ!18.10.2009
    291.29Der erste Kämpfer des Sonderkommandos!(特戦隊の一番手!グルドの呪縛を打ち崩せ)28.12.2015(25.10.2009)特戦隊の一番手!グルドの呪縛を打ち崩せ25.10.2009
    301.30Der höllische Rikoom!(地獄のリクーム!楽しませろよベジータちゃん)29.12.2015(01.11.2009)地獄のリクーム!楽しませろよベジータちゃん01.11.2009
    311.31Son Goku ist endlich da!(孫悟空ついに到着!蹴散らせギニュ特戦隊)30.12.2015(08.11.2009)孫悟空ついに到着!蹴散らせギニュ特戦隊08.11.2009
    321.32Der Star tritt auf?!(真打ち登場!?ギニュー隊長VS孫悟空)04.01.2016(15.11.2009)真打ち登場!?ギニュー隊長VS孫悟空15.11.2009
    331.33Son Goku gibt alles!(フルパワーだ孫悟空!おののくギニューに秘策あり!?)05.01.2016(22.11.2009)フルパワーだ孫悟空!おののくギニューに秘策あり!?22.11.2009
    341.34Überraschung!(ビックリ!悟空がギニューでギニューが悟空!?)06.01.2016(29.11.2009)ビックリ!悟空がギニューでギニューが悟空!?29.11.2009
    351.35Goku wendet das Blatt?!(悟空大逆転!?今こそいでよ超(スーパー)神龍!)07.01.2016(06.12.2009)悟空大逆転!?今こそいでよ超(スーパー)神龍!06.12.2009
    361.36Der wütende Freezer drängt heran!(激昂フリーザが迫る!ポルンガよ … 願いを叶えたまえ!)08.01.2016(13.12.2009)激昂フリーザが迫る!ポルンガよ … 願いを叶えたまえ!13.12.2009
    371.37Albtraumhafte Super-Verwandlung!(悪夢の超変身!戦闘力100万のフリーザ)11.01.2016(20.12.2009)悪夢の超変身!戦闘力100万のフリーザ20.12.2009
    381.38Freezer fletscht die Zähne!(牙をむくフリーザ!超絶パワーが悟飯を襲う)12.01.2016(27.12.2009)牙をむくフリーザ!超絶パワーが悟飯を襲う27.12.2009
    391.39Der wiedergeborene Piccolo ist da!(新生ピッコロあらわる!激怒フリーザ第2の変身)13.01.2016(10.01.2010)新生ピッコロあらわる!激怒フリーザ第2の変身10.01.2010
    401.40Freezers letzte Super-Verwandlung!(フリーザ最後の超変身!地獄以上の恐怖がはじまる)14.01.2016(17.01.2010)フリーザ最後の超変身!地獄以上の恐怖がはじまる17.01.2010
    411.41Der lang ersehnte Moment!(待ちに待ったぜこの瞬間!孫悟空が復活だ)15.01.2016(24.01.2010)待ちに待ったぜこの瞬間!孫悟空が復活だ24.01.2010
    421.42Besiege Freezer, Son Goku!(フリーザを倒せ孫悟空!誇り高きベジータの涙)18.01.2016(31.01.2010)フリーザを倒せ孫悟空!誇り高きベジータの涙31.01.2010
    431.43Son Goku gegen Freezer!(孫悟空vsフリーザ!超決戦の幕開けだ!)14.11.2016(07.02.2010)孫悟空vsフリーザ!超決戦の幕開けだ!07.02.2010
    441.44Ein Duell jenseits aller Grenzen!(限界突破の肉弾戦!悟空とフリーザとギニュー再び!?)15.11.2016(14.02.2010)限界突破の肉弾戦!悟空とフリーザとギニュー再び!?14.02.2010
    451.45Die zwanzigfache Kaioken!(20倍界王拳だ!すべてを賭けたかめはめ波)16.11.2016(21.02.2010)20倍界王拳だ!すべてを賭けたかめはめ波21.02.2010
    461.46Der letzte Trumpf!(これが最後の切り札だ!悟空の特大元気玉)17.11.2016(28.02.2010)これが最後の切り札だ!悟空の特大元気玉28.02.2010
    471.47Erwache, legendärer Krieger!(目覚めろ伝説の戦士 … 超サイヤ人、孫悟空!)18.11.2016(07.03.2010)目覚めろ伝説の戦士 … 超サイヤ人、孫悟空!07.03.2010
    481.48Der wütende Super-Saiyajin!(怒れる超サイヤ人!名乗りを上げろ孫悟空!)21.11.2016(14.03.2010)怒れる超サイヤ人!名乗りを上げろ孫悟空!14.03.2010
    491.49Nimm Rache, Son Goku!(仇を討て孫悟空!惑星崩壊のカウントダウン)22.11.2016(21.03.2010)仇を討て孫悟空!惑星崩壊のカウントダウン21.03.2010
    501.50Freezers volle Kraft der Verzweiflung!(フリーザ決死のフルパワー!願いを届けてくれ神龍)23.11.2016(28.03.2010)フリーザ決死のフルパワー!願いを届けてくれ神龍28.03.2010
    511.51Gokus zorniger Kampfschrei!(悟空激怒の雄叫び!間に合え … 起死回生の願い!)24.11.2016(04.04.2010)悟空激怒の雄叫び!間に合え … 起死回生の願い!04.04.2010
    521.52Die Verbliebenen auf dem sterbenden Planeten!(消えゆく星に残った2人!これが最終決戦だ)25.11.2016(11.04.2010)消えゆく星に残った2人!これが最終決戦だ11.04.2010
    531.53Son Gokus letzter Angriff!(孫悟空、最後の一撃 … ナメック星宇宙に散る)28.11.2016(18.04.2010)孫悟空、最後の一撃 … ナメック星宇宙に散る18.04.2010
    541.54Goku ist im All verschwunden!(宇宙に消えた悟空 … 甦れ!超戦士たち)29.11.2016(25.04.2010)宇宙に消えた悟空 … 甦れ!超戦士たち25.04.2010
    551.55Das ist die Erde, Papa …(あれが地球だよパパ … フリーザ親子の逆襲)30.11.2016(02.05.2010)あれが地球だよパパ … フリーザ親子の逆襲02.05.2010
    561.56Freezer erledige ich!(フリーザはボクが倒す!もう1人の超サイヤ人)01.12.2016(09.05.2010)フリーザはボクが倒す!もう1人の超サイヤ人09.05.2010
    571.57Willkommen daheim, Son Goku!(おかえり孫悟空!謎の少年トランクスの告白)02.12.2016(16.05.2010)おかえり孫悟空!謎の少年トランクスの告白16.05.2010
    581.58Gokus momentane Teleportation!(悟空の新ワザ、瞬間移動!3年後に賭けた特訓)05.12.2016(23.05.2010)悟空の新ワザ、瞬間移動!3年後に賭けた特訓23.05.2010
    591.59Das Paar, das keine Aura hat(気配を持たぬ2人組!人造人間、あらわる)06.12.2016(30.05.2010)気配を持たぬ2人組!人造人間、あらわる30.05.2010
    601.60Vom inneren Feind in die Zange genommen?!(内なる敵との挟み撃ち!?孫悟空vs人造人間19号)07.12.2016(06.06.2010)内なる敵との挟み撃ち!?孫悟空vs人造人間19号06.06.2010
    611.61C 19 hat keine Chance zu gewinnen!(19号に勝機なし!遅れてきた超ベジータ)08.12.2016(13.06.2010)19号に勝機なし!遅れてきた超ベジータ13.06.2010
    621.62Piccolos stürmischer Angriff!(ピッコロ強襲!消えた20号とねじれる未来)09.12.2016(20.06.2010)ピッコロ強襲!消えた20号とねじれる未来20.06.2010
    631.63Auf der Jagd nach Dr. Gero!(追撃!ドクター・ゲロ … 謎の研究所を探せ!)12.12.2016(27.06.2010)追撃!ドクター・ゲロ … 謎の研究所を探せ!27.06.2010
    641.64C 17, C 18 und ..?(17号と18号、そして … !目覚める人造人間たち)13.12.2016(11.07.2010)17号と18号、そして … !目覚める人造人間たち11.07.2010
    651.65Ein süßes Gesicht und Superkräfte?(かわいい顔で超パワー!?18号VSべジータ)14.12.2016(18.07.2010)かわいい顔で超パワー!?18号VSべジータ18.07.2010
    661.66Die Zeit, wieder eins zu werden, ist da!(1つに戻る時がきた … ピッコロ最強への決意!)15.12.2016(01.08.2010)1つに戻る時がきた … ピッコロ最強への決意!01.08.2010
    671.67Noch eine Zeitmaschine?!(もう1つのタイムマシン!?ブルマが知らせたミステリー)16.12.2016(08.08.2010)もう1つのタイムマシン!?ブルマが知らせたミステリー08.08.2010
    681.68Das Monster wird aktiv …(そして怪物が動き出す … 出撃!超ナメック星人だ!)19.12.2016(15.08.2010)そして怪物が動き出す … 出撃!超ナメック星人だ!15.08.2010
    691.69Ich bin dein Bruder!(オレはお前の兄弟だ!悟空の気を持つモンスター)20.12.2016(22.08.2010)オレはお前の兄弟だ!悟空の気を持つモンスター22.08.2010
    701.70Die Sonnenattacke stiftet Verwirrung(渦巻く策略、太陽拳!人造人間セルを追え)21.12.2016(29.08.2010)渦巻く策略、太陽拳!人造人間セルを追え29.08.2010
    711.71Bekämpfe den unfassbaren Cell!(神出鬼没のセルを討て!ついに復活、孫悟空!)22.12.2016(05.09.2010)神出鬼没のセルを討て!ついに復活、孫悟空!05.09.2010
    721.72Werdet stärker als ein Super-Saiyajin!(超サイヤ人を超えろ!いざ、精神と時の部屋へ)23.12.2016(12.09.2010)超サイヤ人を超えろ!いざ、精神と時の部屋へ12.09.2010
    731.73Das ist die Kraft eines Super-Namekianers!(これが超ナメック星人の力!17号VSピッコロ)27.12.2016(19.09.2010)これが超ナメック星人の力!17号VSピッコロ19.09.2010
    741.74Flieh, C 17!(逃げろ17号!ピッコロ、懸命の抗戦)28.12.2016(26.09.2010)逃げろ17号!ピッコロ、懸命の抗戦26.09.2010
    751.75Unbekannte Stärke!(実力未知数!寡黙な戦士16号、動く)29.12.2016(03.10.2010)実力未知数!寡黙な戦士16号、動く03.10.2010
    761.76Tenshinhans verzweifelte Neue Kikokanone!(天津飯、決死の新気功砲!戦友を救え、孫悟空)30.12.2016(10.10.2010)天津飯、決死の新気功砲!戦友を救え、孫悟空10.10.2010
    771.77Stärker als ein Super-Saiyajin!(超サイヤ人を超えた!不敵なべジータ、セルを討つ)02.01.2017(17.10.2010)超サイヤ人を超えた!不敵なべジータ、セルを討つ17.10.2010
    781.78Cell tobt vor Frust!(セル怒涛の悔しがり!クリリン、18号を破壊せよ!)03.01.2017(24.10.2010)セル怒涛の悔しがり!クリリン、18号を破壊せよ!24.10.2010
    791.79Schlimmer könnte es nicht kommen …(そして最悪の事態へ … セル、18号に襲いかかる!)04.01.2017(31.10.2010)そして最悪の事態へ … セル、18号に襲いかかる!31.10.2010
    801.80Das Blatt hat sich gewendet!(形勢逆転!完全体セル、ついに始動)05.01.2017(07.11.2010)形勢逆転!完全体セル、ついに始動07.11.2010
    811.81Vegeta schlägt mit voller Kraft zu!(ベジータ全力の一撃!しかし高まるセルの恐怖)06.01.2017(14.11.2010)ベジータ全力の一撃!しかし高まるセルの恐怖14.11.2010
    821.82Die Super-Power erwacht!(超パワー覚醒!父(ベジータ)を超えたトランクス)09.01.2017(21.11.2010)超パワー覚醒!父(ベジータ)を超えたトランクス21.11.2010
    831.83Das Fernsehen ist gekapert worden!(テレビが乗っ取られた!セルゲーム会見生放送)10.01.2017(28.11.2010)テレビが乗っ取られた!セルゲーム会見生放送28.11.2010
    841.84Das Training ist beendet!(修行完了!悟空、打倒セルに余裕あり?!)11.01.2017(05.12.2010)修行完了!悟空、打倒セルに余裕あり?!05.12.2010
    851.85Die gestörte Pause!(破られた休息!防衛軍、セルに総攻撃)12.01.2017(12.12.2010)破られた休息!防衛軍、セルに総攻撃12.12.2010
    861.86Der neue Gott!(新しい神様!ドラゴンボール遂に復活)13.01.2017(19.12.2010)新しい神様!ドラゴンボール遂に復活19.12.2010
    871.87Mr. Satan legt los!(サタン軍団大暴れ!セルゲームの幕開け)16.01.2017(26.12.2010)サタン軍団大暴れ!セルゲームの幕開け26.12.2010
    881.88Entscheidungskampf!(決戦!セル対孫悟空)17.01.2017(09.01.2011)決戦!セル対孫悟空09.01.2011
    891.89Ein Kampf auf höchstem Niveau!(最高レベルの戦い!セルを倒せ、孫悟空)18.01.2017(16.01.2011)最高レベルの戦い!セルを倒せ、孫悟空16.01.2011
    901.90Das Ende des Kampfs auf Leben und Tod!(死闘に決着!悟空、決断の時)19.01.2017(23.01.2011)死闘に決着!悟空、決断の時23.01.2011
    911.91Werde wütend, Gohan!(怒れ悟飯!眠れる力を解き)20.01.2017(30.01.2011)怒れ悟飯!眠れる力を解き30.01.2011
    921.92Tränen, die in den Himmel fallen!(空に消えた涙!悟飯、怒りの超覚醒)23.01.2017(06.02.2011)空に消えた涙!悟飯、怒りの超覚醒06.02.2011
    931.93Unbeirrbarer Kampfgeist!(迷いなき闘志!悟飯、セルジュニア粉砕)24.01.2017(13.02.2011)迷いなき闘志!悟飯、セルジュニア粉砕13.02.2011
    941.94Die vollkommene Form zerbricht!(完全体崩壊!炸裂、怒りの超鉄拳)25.01.2017(20.02.2011)完全体崩壊!炸裂、怒りの超鉄拳20.02.2011
    951.95Bye-bye, Leute!(バイバイみんな!これが地球を救う唯一の道)26.01.2017(06.03.2011)バイバイみんな!これが地球を救う唯一の道06.03.2011
    961.96Vereint eure Kräfte!(力合わせろ!最強最後のかめはめ波)27.01.2017(20.03.2011)力合わせろ!最強最後のかめはめ波20.03.2011
    971.97Abschied mit einem Lächeln!(笑顔の別れ!新しい日々へ …)30.01.2017(27.03.2011)笑顔の別れ!新しい日々へ …27.03.2011
    981.98Frieden für die Zukunft!(未来に平和を!悟空の魂よ永遠に)31.01.2017(02.08.2011)未来に平和を!悟空の魂よ永遠に02.08.2011

    Staffel 2

    992.01Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler(あれから7年! 今日から悟飯は高校生)24.04.2017(06.04.2014)あれから7年! 今日から悟飯は高校生06.04.2014
    1002.02Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman!(バレちゃった!新ヒーローは孫悟飯)25.04.2017(13.04.2014)バレちゃった!新ヒーローは孫悟飯13.04.2014
    1012.03Videl in Gefahr?! Blitzeinsatz für Son Gohan!26.04.2017unairedunaired
    1022.04Das entführte Monster! Ist der große Saiyaman der Täter?!27.04.2017unairedunaired
    1032.05Teilnahme am großen Turnier! Goten zeigt seine explosive Power!28.04.2017unairedunaired
    1042.06Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen.(悟飯が先生! ビーデルの舞空術入門)01.05.2017(20.04.2014)悟飯が先生! ビーデルの舞空術入門20.04.2014
    1052.07Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück!(ドラゴンチーム全員集合!帰ってきた孫悟空!!)02.05.2017(27.04.2014)ドラゴンチーム全員集合!帰ってきた孫悟空!!27.04.2014
    1062.08Wer ist der Stärkste auf Erden?! Die Vorrunde des Turniers beginnt!03.05.2017unairedunaired
    1072.09Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf!(みんなビックリ!悟天とトランクスの超バトル!!)04.05.2017(04.05.2014)みんなビックリ!悟天とトランクスの超バトル!!04.05.2014
    1082.10Das stärkste Kind wird gekürt! Wer wird Mr. Satans Gegner?!05.05.2017unairedunaired
    1092.11Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint!(波乱の予感・・・ 謎の戦士現る!!)08.05.2017(11.05.2014)波乱の予感・・・ 謎の戦士現る!!11.05.2014
    1102.12Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet(どうしたピッコロ!! 一回戦での意外な結末)09.05.2017(18.05.2014)どうしたピッコロ!! 一回戦での意外な結末18.05.2014
    1112.13Eine unheimliche Existenz! Wer ist Spopowitsch wirklich … ?10.05.2017unairedunaired
    1122.14Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen!(ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ!!)11.05.2017(25.05.2014)ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ!!25.05.2014
    1132.15Ein verschlagenes Komplott! Das Ziel ist Gohan.12.05.2017unairedunaired
    1142.16Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich!(恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現!!)15.05.2017(01.06.2014)恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現!!01.06.2014
    1152.17Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums!(極悪魔導師バビディと 暗黒魔界の王ターブラの罠)16.05.2017(08.06.2014)極悪魔導師バビディと 暗黒魔界の王ターブラの罠08.06.2014
    1162.18Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft!(超サイヤ人をナメるな! べジータと悟空の全開パワー)17.05.2017(15.06.2014)超サイヤ人をナメるな! べジータと悟空の全開パワー15.06.2014
    1172.19Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor!(天下一は誰の手に!?バトルロイヤル決定戦!!)18.05.2017(22.06.2014)天下一は誰の手に!?バトルロイヤル決定戦!!22.06.2014
    1182.20Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer Kampf(チビッコ恐るべし!!大苦戦の18号)19.05.2017(29.06.2014)チビッコ恐るべし!!大苦戦の18号29.06.2014
    1192.21Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon!(真打ち登場!立ちはだかる魔王!!)22.05.2017(06.07.2014)真打ち登場!立ちはだかる魔王!!06.07.2014
    1202.22Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der Zerstörung(よみがえる邪心 破壊王子ベジータ!)23.05.2017(13.07.2014)よみがえる邪心 破壊王子ベジータ!13.07.2014
    1212.23Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinander(最強はオレだ!激突 悟空VSベジータ)24.05.2017(20.07.2014)最強はオレだ!激突 悟空VSベジータ20.07.2014
    1222.24Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne!(復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け!)26.05.2017(03.08.2014)復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け!03.08.2014
    1232.25Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige Kamehameha(解けた封印!? 悟飯抵抗のかめはめ波)29.05.2017(10.08.2014)解けた封印!? 悟飯抵抗のかめはめ波10.08.2014
    1242.26Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons Boo(絶望へ一直線!? 魔人ブウの恐怖)30.05.2017(17.08.2014)絶望へ一直線!? 魔人ブウの恐怖17.08.2014
    1252.27Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen Dämons(お菓子になっちゃえ! 腹ペコ魔人の不気味パワー)31.05.2017(24.08.2014)お菓子になっちゃえ! 腹ペコ魔人の不気味パワー24.08.2014
    1262.28Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger Kampf(魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦!)01.06.2017(31.08.2014)魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦!31.08.2014
    1272.29Für meine Lieben! Der Tod des stolzen Kriegers!(愛すべき者のために … 誇り高き戦士の最期!)02.06.2017(07.09.2014)愛すべき者のために … 誇り高き戦士の最期!07.09.2014
    1282.30Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo!(悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ!)06.06.2017(14.09.2014)悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ!14.09.2014
    1292.31Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion!(ブウを倒す秘策 その名はフュージョン!)07.06.2017(21.09.2014)ブウを倒す秘策 その名はフュージョン!21.09.2014
    1302.32Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger!(見えた!かすかな希望 目を覚ませ戦士達!!)08.06.2017(28.09.2014)見えた!かすかな希望 目を覚ませ戦士達!!28.09.2014
    1312.33Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt!(邪魔者を探せ バビディの復讐作戦開始!)09.06.2017(05.10.2014)邪魔者を探せ バビディの復讐作戦開始!05.10.2014
    1322.34Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft!(試練の時 伝説の力を手に入れろ!)12.06.2017(12.10.2014)試練の時 伝説の力を手に入れろ!12.10.2014
    1332.35Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin!(魔人ブウを食い止めろ 限界!超サイヤ人3!!)13.06.2017(19.10.2014)魔人ブウを食い止めろ 限界!超サイヤ人3!!19.10.2014
    1342.36Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich auf(見え始めた真価 反逆のブウ)02.08.2017(26.10.2014)見え始めた真価 反逆のブウ26.10.2014
    1352.37Das ist peinlich das Training der Fusionspose(カッコ悪い!? 特訓、フュージョンポーズ!)02.08.2017(02.11.2014)カッコ悪い!? 特訓、フュージョンポーズ!02.11.2014
    1362.38Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurück(バイバイみんな!!孫悟空あの世に帰る)03.08.2017(09.11.2014)バイバイみんな!!孫悟空あの世に帰る09.11.2014
    1372.39Gefunden. Gohan hartes Training in der Welt der Kaioshin(見つけた、悟飯!界王神界で猛特訓!)03.08.2017(16.11.2014)見つけた、悟飯!界王神界で猛特訓!16.11.2014
    1382.40Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist Gotenks(誕生!合体超戦士 その名は、ゴテンクス!!)04.08.2017(23.11.2014)誕生!合体超戦士 その名は、ゴテンクス!!23.11.2014
    1392.41Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt los(魔人を倒すのは誰だ?最強の男始動!!)04.08.2017(30.11.2014)魔人を倒すのは誰だ?最強の男始動!!30.11.2014
    1402.42Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendet(パワーアップは続く!?完成!超ゴテンクス!)07.08.2017(07.12.2014)パワーアップは続く!?完成!超ゴテンクス!07.12.2014
    1412.43Aus Zorn geboren noch ein Dämon(怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人!)07.08.2017(14.12.2014)怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人!14.12.2014
    1422.44Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an.(ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来!!)08.08.2017(21.12.2014)ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来!!21.12.2014
    1432.45Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde.(破局へまっしぐら!タイムリミットは1時間!!)08.08.2017(28.12.2014)破局へまっしぐら!タイムリミットは1時間!!28.12.2014
    1442.46Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo.(特訓完了!これで終わりだ魔人ブウ)09.08.2017(11.01.2015)特訓完了!これで終わりだ魔人ブウ11.01.2015
    1452.47Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke.(オバケでブウ退治必殺!カミカゼアタック!!)09.08.2017(18.01.2015)オバケでブウ退治必殺!カミカゼアタック!!18.01.2015
    1462.48Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks.(ゴテンクスのとっておき 変身!超ゴテンクス3!!)10.08.2017(25.01.2015)ゴテンクスのとっておき 変身!超ゴテンクス3!!25.01.2015
    1472.49Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball(ノリノリ!ブウブウバレーボール!)10.08.2017(01.02.2015)ノリノリ!ブウブウバレーボール!01.02.2015
    1482.50Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint(お待たせみんな!新生悟飯、地球へ!!)11.08.2017(08.02.2015)お待たせみんな!新生悟飯、地球へ!!08.02.2015
    1492.51Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft(ブウを圧倒!究極悟飯の超パワー!!)11.08.2017(15.02.2015)ブウを圧倒!究極悟飯の超パワー!!15.02.2015
    1502.52Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert(ブウの悪巧み ゴテンクス吸収!?)14.08.2017(01.03.2015)ブウの悪巧み ゴテンクス吸収!?01.03.2015
    1512.53Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku!(大界王神の妙案!よみがえれ孫悟空!!)14.08.2017(15.03.2015)大界王神の妙案!よみがえれ孫悟空!!15.03.2015
    1522.54Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen?(奇跡は一度 … なるか悟空とアイツの超合体)15.08.2017(22.03.2015)奇跡は一度 … なるか悟空とアイツの超合体22.03.2015
    1532.55Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger!(天下無敵!究極戦士ベジット!)15.08.2017(29.03.2015)天下無敵!究極戦士ベジット!29.03.2015
    1542.56Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger!(ブウの奥の手!吸収された戦士たち!!)16.08.2017(05.04.2015)ブウの奥の手!吸収された戦士たち!!05.04.2015
    1552.57Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons!(悟飯たちを助け出せ!悟空とベジータの潜入作戦!)16.08.2017(12.04.2015)悟飯たちを助け出せ!悟空とベジータの潜入作戦!12.04.2015
    1562.58Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste Verwandlung(体内から緊急脱出!ブウ最悪への逆変身!!)17.08.2017(19.04.2015)体内から緊急脱出!ブウ最悪への逆変身!!19.04.2015
    1572.59Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke!(地球消滅!!始まりのブウの非道な一撃!!)17.08.2017(26.04.2015)地球消滅!!始まりのブウの非道な一撃!!26.04.2015
    1582.60Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin!(最後の頂上決戦!界王神界で決着だ!!)18.08.2017(03.05.2015)最後の頂上決戦!界王神界で決着だ!!03.05.2015
    1592.61Gib alles, Kakarotti! Du bist die Nummer eins!(頑張れカカロット!お前がNo.1だ!!)18.08.2017(10.05.2015)頑張れカカロット!お前がNo.1だ!!10.05.2015
    1602.62Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden!(勝負は1分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ!)21.08.2016(17.05.2015)勝負は1分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ!17.05.2015
    1612.63Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche!(閃いた秘策 2つの願いを叶えたまえ!)21.08.2017(24.05.2015)閃いた秘策 2つの願いを叶えたまえ!24.05.2015
    1622.64Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama!(オラに元気を分けてくれ!作るぜでっかい元気玉!!)22.08.2017(31.05.2015)オラに元気を分けてくれ!作るぜでっかい元気玉!!31.05.2015
    1632.65Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet!(世界の救世主はおまえだ!みんなの元気玉完成!!)22.08.2017(07.06.2015)世界の救世主はおまえだ!みんなの元気玉完成!!07.06.2015
    1642.66Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht!(やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅)23.08.2017(14.06.2015)やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅14.06.2015
    1652.67Der Frieden ist zurück. Eine Pause für den Krieger.23.08.2017unairedunaired
    1662.68Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier!(そして10年後 … 久しぶりの天下一武道会!)24.08.2017(21.06.2015)そして10年後 … 久しぶりの天下一武道会!21.06.2015
    1672.69Noch stärker! Gokus Traum endet nie!(もっと強く!悟空の夢は終わらない!!)24.08.2017(28.06.2015)もっと強く!悟空の夢は終わらない!!28.06.2015

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Dragon Ball Z Kai im Fernsehen läuft.

    Dragon Ball Z Kai auf DVD