Dragon Ball Z Kai

Der Sieg über Cell ist schon einige Zeit her, und die Menschen auf der Erde leben seitdem in Frieden. Son Gohan ist in der Zwischenzeit ein stattlicher junger Mann geworden und besucht die Orange-Star High-School in Satan City. Dort will er eigentlich nicht auffallen. Das gelingt aber leider nicht immer so ganz … (Text: ProSieben MAXX)

Son Gohan bittet Bulma um Hilfe, seine wahre Identität geheim halten zu können. Durch einen Transformationsanzug, den sie extra für ihn konstruiert, kann er sich bei Bedarf jederzeit verwandeln. Aber schon bald gelangt er in eine Situation und wird zum neuen unbekannten Helden … (Text: ProSieben MAXX)

Der große Saiyaman ist der neue Held von Satan City und Videl ist neugierig zu erfahren, wer hinter dieser Verkleidung steckt. Als es zwischen Videl und einem Banden-Boss zu einem Kampf kommt, kann der Große Saiyaman allerdings nicht tatenlos rumsitzen … (Text: ProSieben MAXX)

Musuka seine Finger mit im Spiel hat. So beschließt er, das Baby zu befreien. Dabei wird er allerdings von der Polizei erwischt und verfolgt … Als auch noch Videl auftaucht, die den als Großen Saiyaman getarnten Son Gohan für den Dieb hält, kommt es zum Streit … (Text: ProSieben MAXX)

Son Gohan wurde von Videl enttarnt und dazu gezwungen, am nächsten großen Turnier teilzunehmen. Auch Son Goku wird für diesen einen Tag auf die Erde zurückkommen. Als Son Gohan mit seinem kleinen Bruder Son Goten dafür trainiert taucht plötzlich Videl auf … (Text: ProSieben MAXX)

Son Gohan soll Videl das Fliegen beibringen, weil sie ihn sonst nicht in Ruhe lässt. Jetzt hat er also neben Son Goten direkt noch einen Schüler. Videl müssen allerdings zuerst noch die Grundlagen beigebracht werden, aber schon bald sind kleine Fortschritte zu sehen. Derweil trainiert Son Goku für das anstehende Große Turnier … (Text: ProSieben MAXX)

Nachdem nun auch Videl das Fliegen gemeistert hat, kann sich Son Gohan endlich wieder vollständig auf seinen kleinen Bruder Son Goten konzentrieren und mit ihm trainieren. Denn die Zeit bis zum Großen Turnier vergeht immer schneller. Vegeta, Krillin und Piccolo trainieren ebenfalls fleißig. Schließlich ist der Tag des Großen Turniers gekommen, und Son Goten trifft erstmals auf seinen Vater … (Text: ProSieben MAXX)

Startschuss für das Große Turnier: Mister Satan ist als amtierender Champion schon im Voraus für die Endrunde gesetzt. Nur 16 Kämpfer schaffen es bis dorthin … Son Goku und seine Freunde müssen sich mittels Schlagkraftmesser erst noch qualifizieren. (Text: ProSieben MAXX)

Die Jugendrunde des Großen Turniers beginnt. Daran nehmen auch Son Goten und Trunk teil. Weil sich Son Goku und seine Freunde bereits für die Endrunde qualifiziert haben, schauen sie sich zur Ablenkung die Kämpfe der Kleinen an. Unterdessen entscheiden Trunks und Son Goten jeden ihrer Kämpfe für sich und treffen somit im Finale aufeinander … (Text: ProSieben MAXX)

Der finale Kampf zwischen Trunk und Son Goten beginnt. Trotz aller Warnungen und der Bitte, sich zurückzuhalten, verwandeln sie sich in Super-Saiyajin. Wer kann den Kampf für sich entscheiden? Derweil wartet der amtierende Champion, Mister Satan, bereits nervös auf seinen Gegner und versucht mit allen Mitteln, dem Kampf zu entkommen … (Text: ProSieben MAXX)

Nachdem Trunks Mister Satan besiegt hat, sind alle der festen Überzeugung, dass dieser sich mit Absicht hat schlagen lassen. Die Erwachsenenrunde steht nun kurz bevor. Auf dem Weg zur Auslosung treffen Son Goku und seine Freunde auf den rätselhaften Shin, der sich ebenfalls für die Endrunde qualifiziert hat. Wenig später kommt es bei der Auslosung zu einer Überraschung … (Text: ProSieben MAXX)

Die Kampfpaarungen für die erste Runde stehen fest. Nachdem Krillin seinen Gegner besiegt hat, ist Piccolo an der Reihe – doch dieser wirkt merkwürdig angespannt … Noch bevor der Kampf beginnt, gibt Piccolo auf. Auch Videl erlebt bei ihrem Gegner Spopowitsch eine böse Überraschung … (Text: ProSieben MAXX)

Der dritte Kampf in der Erwachsenenrunde des Großen Turniers steht an. Zunächst sieht alles nach einem klaren Sieg für Videl aus, doch dann scheinen ihre Angriffe Spopowitsch gar nichts auszumachen – selbst als sie ihm das Genick bricht … (Text: ProSieben MAXX)

Videls Kampf erweist sich als äußerst schwer. Zum Entsetzen aller zeigt sich ihr Gegner Spopowitsch von seiner brutalsten Seite. Son Gohan, der Videl helfen möchte, verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und macht sich auf den Weg in den Ring. Doch dann beendet Spopowitsch den Kampf, und Videl ist schwer verwundet … (Text: ProSieben MAXX)

Son Goku kehrt mit den Magischen Bohnen von Meister Quitte zum Großen Turnier zurück. Eine der Bohnen gibt er Videl, die schwer verletzt ist. Nun steht sein Kampf gegen Kibito an. Dieser fordert den überraschten Son Gohan auf, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln. Doch kaum ist die Verwandlung vollzogen, stürzen sich Spopowitsch und sein Partner Yamuh auf ihn … (Text: ProSieben MAXX)

Spopowitsch und Yamuh haben Son Gohan mit einem seltsamen Apparat die Energie geraubt und sind abgehauen. Shin, der sich als Kaioshin entpuppt hat und von Son Goku, Piccolo und Krillin begleitet wird, verfolgt die beiden, in der Hoffnung, dass sie ihn zum Magier Babidi führen. Der Kaioshin will um jeden Preis verhindern, dass dieser den Dämon Boo wiedererweckt … (Text: ProSieben MAXX)

Son Goku und seine Freunde sind dem Kaioshin gefolgt und haben so das Versteck des bösen Magiers Babidi entdeckt. Dort müssen sie feststellen, dass dieser sich sogar Dabra, den Herrn des dunklen Pandämoniums, gefügig gemacht hat. Die beiden Bösewichte fassen einen Plan. Doch dann greift Dabra an … (Text: ProSieben MAXX)

Krillin und Piccolo sind durch die Berührung mit dem Speichel Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums, zu Stein geworden. Um die beiden zurückverwandeln zu können, haben sich Son Goku, Vegeta, Son Gohan und der Kaioshin in Babidis Raumschiff begeben. Doch um zum Magier zu gelangen, müssen sie erst dessen Knechte Pui-Pui und Yakon besiegen … (Text: ProSieben MAXX)

Nachdem Son Goku das Höllenbiest Yakon besiegt hat, will nun Dabra zum Kampf antreten. Doch bevor dieser sich seinen Gegnern stellt, begibt er sich in einen Meditationsraum, um sein Qi zu erhöhen. Währenddessen geht das Große Turnier weiter, bei dem Mister Satan ein Battle Royal vorgeschlagen hat. Seine Gegner sind unter anderem C 18 sowie Trunks und Son Goten, die sich als Mighty Mask verkleidet haben … (Text: ProSieben MAXX)

Das Battle Royal beim Großen Turnier ist voll im Gange. C 18 und Mighty Mask, in dessen Kostüm Trunks und Son Goten stecken, liefern sich einen heftigen Kampf – nur Mister Satan bleibt außen vor. Doch die Verkleidung der beiden Jungs fliegt auf, und sie werden disqualifiziert. Nun steht Mister Satan der überlegenen C 18 gegenüber. In der Zwischenzeit hat Dabra den Meditationsraum verlassen … (Text: ProSieben MAXX)

Auf dem Großen Turnier kommt es zum Finale zwischen C 18 und den um seinen Ruf besorgten Mister Satan. Doch anstatt ihn zu vermöbeln, schlägt sie ihm einen Handel vor. Sie lässt ihn gewinnen, wenn Mister Satan im Gegenzug 20 Millionen bezahlt. Währenddessen erscheint endlich Dabra vor Son Gohan. Wird es ihm gelingen, den Herrn des dunklen Pandämoniums zu besiegen? (Text: ProSieben MAXX)

Son Gohan muss gegen Dabra all seine Kräfte mobilisieren, aber es scheint, als hätte er seine Kampfinstinkte verloren. Vegeta ist außer sich und will nun selbst kämpfen. Doch bevor es dazu kommt, beendet der Herr des dunklen Pandämoniums den Kampf, denn er hat herausgefunden, dass Vegeta ein böses Herz hat. Das will Dabra ausnutzen und ihn mithilfe von Babidis Magie manipulieren … (Text: ProSieben MAXX)

Der Magier Babidi hat Vegeta unter seine Kontrolle gebracht und teleportiert ihn zusammen mit Son Goku, Son Gohan und den Kaioshin in die Arena des Großen Turniers. Dort will Vegeta endlich seinen Kampf gegen Son Goku bis zum bitteren Ende austragen. Derweil versuchen Son Gohan und der Kaioshin, die Tür zum Raumschiff Babidis aufzubrechen, woraufhin dieser Vegeta befiehlt, die beiden umzubringen … (Text: ProSieben MAXX)