Kommentare 81–87 von 87
tatjana (geb. 1973) am
wann kommt eigentlich die 3. Staffel ins deutsche Fernsehen?User 567004 am
Das kann noch dauern, da diese erstmal in GB ausgestrahlt werden muss ;)elsie (geb. 1958) am
downton abbey läuft scvhon längst auf itv1 und telelub
Andrea Bollinger (geb. 1962) am
Dass Downton Abbey auch deutschsprachigen Zuschauern geboten wird, ist schön - weniger schön sind die grauslichen Fehler bei der Synchronisation. Z.B. wird die Mutter des Earl of Grantham ständig als "Die Countess von Dowager" bezeichnet, wenn sie einen Raum betritt. Das ist Quatsch - im Original heisst es "Dowager Countess", und "Dowager" ist lediglich die Bezeichnung für eine verwitwete Aristokratin, die ihren Titel behält. "Countess VON Dowager", als ob "Dowager" eine Grafschaft wäre, ist blanker Unsinn. Bitte ändernMartina (geb. 1978) am
Echt? Das ist ja ein peinlicher Fehler! Und dann sollen die Folgen auch noch gekürzt sein. Das spricht alles nicht so sehr für die deutsche DVD.DRAGONFLY (geb. 1974) am
Da muss ich schmunzeln...
Das erinnert mich dran, als in der Schule "Die Welle" von Morton Rhue gelesen wurde und erst in der 2. Woche gefragt wurde, wieso einer der Schüler ausgerechnet Deutsch heißt. Unser Lehrer gab die Frage zurück in die Klasse zur Diskussion frei. Und die Erklärung, dies sei schlicht eine ungeschickte Übersetzung des Namens German (freilich ein Wortspiel des Autors), lehnte er ab von Anfang an als zu kurz gegriffen und oberflächlich.
Dominique_Devereaux (geb. 1977) am
Endlich ist es soweit : die nächste Runde wird bei "DA" eingeläutet,nur
leider im Pay-TV.
Diesmal bestehend aus 6 Folgen,einfach superfreu
faraday am
Kann es sein, dass die Serie in der deutschen Synchro ziemlich gekürzt wurde? Vier Episoden à ca. 90 min (=360 min) und sieben Episoden à ca. 65 min im Original ohne Werbung ( =455 min).
Ich schaue mir die zweite Staffel jetzt im Original auf ITV an. Hoffe ja, wenn die zweite Staffel synchronisiert wird, dann ungekürzt.BDSserie (geb. 1988) am
Völlig riichtig. Sky hat Downton Abbey sehr gekürzt und aus den 7 Folgen mit einer Länge von 50 - 60 Minuten auf vier 90 Minüter zusammen geschnitten und dementsprechend auch nicht vollständig synchronisiert. Mich würde mal interessieren, ob das auf der deutschen DVD auch so ist. Weiß das jemand?Gordon_Thomson (geb. 1960) am
Stimmt,bei der DVD sind 362 min. auf 3 Disks angegeben,habe gerade
mal nachgeschaut,und das ist bei der deutschen Fassung der Fall.
lgAndron (geb. 1900) am
..tjo, dass ist die Frage, denn lt. Imdb-Datenbank sind die ersten beiden Folgen der UK-Version 65 Minuten und die weiteren 5 Folgen 48 Minuten, was dann zusammen 370 Minuten ergibt --> http://www.imdb.com/title/tt1606375/ - Die Deutsche DVD sind 362 Minuten...
Und wenn man weiter davon ausgeht, dass durch das zusammenschneiden von 7 auf 4 Folgen, dann auch 3x Vorspann und Abspann wegfallen, ist es die Frage, ob wirklich etwas fehlt oder nicht.... ?
Gordon_Thomson (geb. 1960) am
Ja,das stimmt,die Kostüme hatte ich vergessen,aber ich finde,
das mich "DA" an die Serien "Die Forsyth-Saga" und "Das Haus am
Eaton Place" erinnert.
Maggie Smith als Lady Catherine ist einmalig,eine Rolle,die ihr wie auf
den Leib geschrieben ist,eigentlich ist das gesamte Casting hervorragend
bestens besetzt.
Die DVD habe ich mir bereits besorgt und ich hoffe,das Season 2 bald zu
sehen ist,ich freue mich bereits riesig darauf...
Und der typisch britische Humor fehlt auch nichtBDSserie (geb. 1988) am
Meines Erachtens ist diese Serie das Beste, was ich seit Jahren im Fernsehen gesehen habe. Wunderbare Schauspieler, tolle Kostüme, atemberaubende Kulissen und eine spannende Handlung. Ich kann es nur von ganzem Herzen empfehlen! Am besten bei einer Tasse Tee und Scones an einem regnerischen Herbstag ;-)
Alessandro_De_Santjoume am
Hallo,meine Lieben,was für eine Miniserie und glücklicherweise werden in GB weitere Folgen gedreht.
Jetzt zum Inhalt,der praktisch auf zwei Ebenen spielt,da ist die Adelsfamilie Crawley und das nur ein Mann erben darf,und seine Lordschaft hat eben halt nur drei Töchter.Die auserwählten Erben sind mit der "Titanic" untergegangen,händerringend findet man einen Erben...mehr wird nicht verraten,schaut es Euch selbst an.
Aber die eigentlichen Hauptfiguren sind die Bediensteten,wo Zank,Eifersucht,Klatsch und Tratsch an der Tagesordnung sind.
Es passiert sehr viel in dieser hochqualitätiven Serie,wobei ich das schöne Schloss und die Landschaft nicht verschweigen möchte.
Meiner Ansicht nach könnte diese Serie in einigen Jahren kultstatus erlangen,und macht Hunger auf mehr.
LG Alessandro.
zurück
Füge Downton Abbey kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Downton Abbey und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail