Californication

Die Bombe ist geplatzt – welch reiche Beute der begnadete Schürzenjäger Hank machte, hat das ungeplante Aufeinandertreffen all seiner Eroberungen schlagartig aufgedeckt. Nicht nur seine Schülerin Jackie, Hanks Assistentin Jill und die Frau des Rektors, Felicia, sind zornig, sondern vor allem auch Töchterchen Becca. In ihrer Wut darüber, dass Hank etwas mit der Mutter ihrer neuen besten Freundin Chelsea hatte, lässt Becca sich zu einer Tätlichkeit hinreissen.
Charlie Runkle

hat sich mit Rick Springfield eine veritable Nervensäge aufgeladen. Der einstige Schmuserocker kommandiert ihn herum und verlangt nach Koks, um die Dreharbeiten überhaupt in Angriff zu nehmen. Hank hilft seinem Freund, an den Stoff zu kommen, doch damit sind die Probleme des umtriebigen Agenten nicht aus der Welt geschafft. Als er sich im Wohnwagen mit einer Erfrischung bedienen will, findet er in der Kühlbox lauter Hummer: für Charlie ein untrügliches Zeichen, dass seine Ehefrau nicht weit sein kann.