Rote Rosen

Jana will zunächst in Lüneburg bleiben, um nach Nathalies Trennung von Robin für ihre Tochter da sein zu können. Doch dann ruft ihre marokkanische Freundin Karima an: Die Arganöl-Kooperative braucht dringend ihre Unterstützung. Merle rät ihr, sofort zurückzugehen. Bei einem Gespräch mit Sebastian begreift sie jedoch, dass es nach Maurice’ Weggang ihr Leben in Marokko gar nicht mehr gibt. Mick will gerade nach Neuseeland aufbrechen, da steht Bente vor der Tür. Mick, der Bente noch immer liebt, verschiebt den Flug. Er muss wissen, ob Bente noch etwas für ihn empfindet. Carla hat herausgefunden, dass Esther plant, das Restaurant „Carlas“ umzubenennen. Sie beschwert sich bei Gunter. Der steht unangefochten hinter Carla, und Esther gibt sich geschlagen. Ariane versucht, das Video für ihr Kunstprojekt zu retten, um sich noch rechtzeitig für das Stipendium in London zu bewerben. Zunächst scheinen all ihre Bemühungen zu scheitern, doch dann bringt Robin sie auf eine Idee… (Text: ARD)

Britta bekommt das temporäre Arbeitsvisum für die USA, doch je näher die Abreise rückt, desto mehr befallen sie Zweifel darüber, Lilly für drei Monate zurückzulassen. Eliane und Ben beruhigen sie, dass Lilly bei ihnen gut aufgehoben ist. Dabei ahnt sie nicht, dass die beiden sich zunehmend näherkommen. Als Britta sie in ihrer Wohnung beim Sex erwischt, ist sie fassungslos. Bente hofft, dass Mick auf sie zugeht, nachdem er erfahren hat, dass sie sich von ihrem Freund getrennt hat. Doch Mick kämpft gegen seine Gefühle für Bente an. Er will nicht alles für sie aufgeben, um noch einmal von ihr enttäuscht zu werden. Sein Entschluss, nach Neuseeland zu fliegen, steht. Ariane hat dank Robin einen neuen Ansatz für ihr Kunstprojekt gefunden. Sie schöpft wieder Hoffnung auf den Studienplatz in London. Doch sie ist noch nicht so weit, Nathalie zu verzeihen. Hannes entdeckt, dass Erika eine Abschiedsparty für seinen Laden plant, und ist entsetzt… (Text: ARD)

Esther und Carla geraten erneut aneinander, weil Carla sich weigert, das Hotelfrühstück im „Carlas“ anzubieten. Am nächsten Morgen steht sie aber vor vollendeten Tatsachen. Der Streit der Konkurrentinnen droht am Buffet zu eskalieren – just, als der mit Bangen erwartete Hoteltester auftaucht. Mick und Bente können nicht voneinander lassen. Mick bucht seinen Flug nach Neuseeland noch einmal um, aber gibt er seinen Traum nach ein paar Stunden mit Bente für eine vage Hoffnung auf? Britta ist, nachdem sie Ben und Eliane beim Sex erwischt hat, entschlossen, Lilly mit nach New York zu nehmen. Die Situation droht zu eskalieren. Bricht eine neue Eiszeit an? Jana braucht dringend Arbeit und lässt ein unangenehmes Bewerbungsgespräch bei Drechsler über sich ergehen. Sie braucht dafür die Hilfe von Sebastian, doch von ihm fühlt sie sich alleingelassen und macht seine altbekannte Oberflächlichkeit für ihre Situation verantwortlich. Erst Merle gibt ihr eine andere Sicht auf ihn… (Text: ARD)

Carla rettet die Situation mit dem Hoteltester, aber sowohl sie als auch Gunter stellen Esther zur Rede – offensichtlich hat Esther Carla bewusst übergangen. Aber mit nicht ganz feinen Mitteln kann Carla auch kämpfen. Insgeheim heckt sie einen Plan aus! Micks Vorsatz schmilzt dahin, und er gibt Bente zuliebe Neuseeland auf. Nach einem übereilten Abschied von seinen Freunden macht sich Mick mit Bente auf den Weg in eine neue Zukunft in Liechtenstein. Jana erarbeitet das erbetene Konzept für Drechsler. Der ist sehr angetan davon und gibt Jana die Stelle in seinem Unternehmen – zunächst allerdings auf Probe. Gleich am ersten Tag verspätet sich Jana bei einem wichtigen Termin – ausgerechnet Sebastian nimmt die Schuld für die Verspätung auf sich und rettet Jana so die Arbeitsstelle. Erika heckt eine List aus, durch die Hannes seine alten Schusterei-Maschinen überraschend verkaufen kann. Wehmütig aber mit dem festen Glauben, die Sachen kämen in gute Hände, trennt Hannes sich davon… (Text: ARD)

Im Rosenhaus tauchen Mitbewerber auf, Jana muss befürchten, dass sie die Wohnung doch nicht bekommt. Als Esther sich fürs „Drei Könige“ neue Seifen wünscht, hofft sie auf den Auftrag und macht sich ans Seifensieden. Dabei passiert ein Malheur: Vor Thomas’ Augen verätzt sie den Küchenboden mit Lauge. Britta will New York abblasen. Doch dann lässt sie sich auf einen Kompromiss mit Ben ein: Sie wird Lilly in der zweiten Hälfte zu sich holen. Die erste soll Lilly bei Ben bleiben – unter der Bedingung, dass er das Kind nicht mit Eliane zusammenbringt! Esther freut sich, dass Carla bereit ist, das Hotelfrühstück probeweise im „Carlas“ zu servieren.
Doch das Restaurant ist plötzlich hoffnungslos überfüllt, die Gäste verärgert. Esther muss ihren Fehler eingestehen. Nur Torben und Udo wissen mehr. Nathalie und Ariane haben sich versöhnt, Robin soll nicht mehr zwischen ihnen stehen. Ariane bringt ihn dazu, wieder Oldtimer-Teile zu verkaufen. Robin merkt, wieviel Spaß er dabei hat. Und endlich gestehen die beiden sich ihre Gefühle ein… (Text: ARD)

Jana fürchtet, dass sie ihre Chance auf die Rosenhaus-Wohnung verspielt hat, als sie den Dielenboden mit Lauge verätzt. Doch Thomas zeigt sich nachsichtig und vor Johanna kann man das Malheur vorerst verstecken. Als dann Esther bei ihr tatsächlich die Seifen bestellt, verlässt Jana fast das Selbstvertrauen. Sebastian stellt ihr die entscheidende Frage: Hat sie den Mut, für ihre Träume zu kämpfen? Esther wird hellhörig, als Gunter sich über die ungewohnt hohe Auslastung beim Frühstück des „Carlas“ wundert. Sie ahnt langsam, dass Carla getrickst hat. Robins Glück mit Ariane erhält einen Dämpfer, als er Nathalie leiden sieht. Doch Ariane hält ihn zurück. Er ist der Falsche, um Nathalie mit ihrem Liebeskummer zu trösten. Eliane ärgert sich über das Versprechen, das Ben Britta gegeben hat, und zieht sich gekränkt zurück. Thomas bleibt fair und widersteht der Verlockung, Bürgermeister Naumann einen Denkzettel zu verpassen, obwohl der sich mit seinen Lorbeeren schmücken will… (Text: ARD)

Jana ist hin- und hergerissen, ob sie einen sicheren Job annehmen oder ihren Traum der Selbstständigkeit verwirklichen soll. Als Esther ihr den großen Auftrag des „Drei Könige“ garantiert, beschließt Jana, den mutigen Sprung zu wagen. Doch wo soll sie so schnell einen geeigneten Raum für die Seifen-Produktion finden? Ariane sieht mit Sorge, dass Robin sich ins Chair-Skaten stürzt, um den Frust über seine berufliche Erfolglosigkeit zu verarbeiten. Bei seinem Vater Jan an der Mosel hätte er mehr Chancen, seinen Oldtimer-Handel aufzuziehen. Da erhält Ariane unerwartet die Zusage für ihr Stipendium in London. Was tun? Ben erfüllt Brittas Wunsch, Lilly nicht mit Eliane gemeinsam zu betreuen, bekommt dadurch aber ein Zeitproblem. Als er ein Zusammensein auf 15 Minuten beschränken muss, reicht es Eliane. Johanna, Erika, Inge und Udo machen einen Ausflug in die Heide und beobachten dort ein merkwürdiges Vermessungsteam. Ein Bauvorhaben im Naturschutzgebiet? (Text: ARD)

Udo und Inge sind besorgt über die Fracking-Pläne in der Heide. Thomas findet heraus, dass Bürgermeister Naumann davon wusste. Als er ihn auf einer Podiumsdiskussion darüber zur Rede stellt, greift Naumann ihn persönlich an. In die Ecke gedrängt, lässt Thomas sich öffentlich hinreißen, gegen Naumann bei der Wahl zum Oberbürgermeister zu kandidieren. Um Ariane die Zusage des Stipendiums zu ermöglichen, will Robin mit ihr nach London gehen. Er behauptet, dort einen guten Arbeitsplatz gefunden zu haben. Doch Ariane ist sauer ob dieser Lüge und Robin fühlt sich von ihr bevormundet. Der Streit ist unvermeidbar. Drechsler überrascht Jana, indem er ihr einen leer stehenden Laden zur Seifenherstellung günstig vermietet. Und Sebastians Sohn Fabian lernt Nathalie kennen und ist von ihr begeistert. Schon knistert es zwischen den beiden. Carla „erwischt“ Ben und Eliane mit Lilly und fordert eine Erklärung… (Text: ARD)

Endlich kann Janas Seifenproduktion in eigenen Räumen anlaufen. Von allen Seiten erfährt sie Unterstützung – bis eine Allergie-Beschwerde im „Drei Könige“ zur plötzlichen Kündigung ihres Auftrags führt. Durch seine öffentliche Spontan-Kandidatur gerät Thomas arg in Zugzwang. Nur knapp schafft er in der Kürze der Zeit die vorgeschriebene Zahl an Unterstützern und bereitet Naumann allerdings damit Kopfzerbrechen. Ariane begreift, dass sie sich und Robin mit ihrem Beschützerinstinkt überfordert. Zwischen Nathalie und Fabian bahnt sich gleichzeitig eine echte Freundschaft an.
Carla sieht sich in der Pflicht, Ben und Eliane für Britta überwachen zu müssen. Hannes begreift amüsiert, dass sein Ruhestand alles andere als ruhig wird. Er hat jede Menge Schusteraufträge, die er in seiner Laube erledigen will. Doch als sich sein Laubennachbar „Paragrafen-Schulze“ wegen der Lärmbelästigung beschwert, muss er eine Kröte schlucken. Gunter fühlt, dass Esther mehr als nur eine alte Freundin für ihn ist. Doch Esther scheint dies nicht zu teilen… (Text: ARD)

Gunter will Esther wegen der Seifen-Affäre aufmuntern, doch sie hat keine Nerven für Privates. Aber als Esther ihm gekränkt vorwirft, Carla zu bevorzugen, fühlt er sich ermuntert, die überrumpelte Esther zu küssen. War das eine gute Idee? Jana glaubt sich am Ende, als Esther ihr den Seifen-Auftrag entzieht. Sie ist schon dabei, ihr Labor aufzulösen, als Sebastian ihr erklärt, dass die Allergie nicht von ihrer Seife kam. Als er auch noch die beantragte Unbedenklichkeits-Bescheinigung besorgen kann, schöpft Jana wieder Hoffnung.
Nathalie lenkt sich durch den Flirt mit Fabian von ihrem Trennungsschmerz ab. Fabian nimmt es trotz Sebastians Mahnungen locker. Verletzungsgefahr scheint nicht zu bestehen: Gelassen verabschiedet Nathalie Fabian nach Rotterdam. Man sieht sich – oder eben nicht. Thomas entwickelt mit Udo und Torben sein Wahlkampfthema: Wasserschutz gegen Fracking. Johanna unterdessen spielt sich an Drechsler heran, um Naumann für Thomas auszuspionieren. Und plötzlich steht sie als Naumann-Befürworterin in der Zeitung… (Text: ARD)

Voller Hoffnung, von ihrer Seifenmanufaktur bald leben zu können, kündigt Jana ihren Job bei Drechsler und macht sich an die Produktion für das „Drei Könige“. Eliane – um sich von Ben abzulenken – und Nathalie helfen ihr, mit dem neuen Induktions-Rührer die Mengen zu bewältigen. Doch steht zu Janas Entsetzen plötzlich der Zoll vor der Tür, konfisziert das Rührgerät – und schließt ihren Laden. Jana ahnt nicht, dass sie diesen Super-GAU Sebastian zu verdanken hat. Der hat das Patent auf den Induktions-Rührer und will den Hersteller von Janas Plagiat mit Torbens Hilfe zur Strecke bringen – ohne zu wissen, was er Jana damit antut.
Robin und Ariane planen, mit einem Oldtimer, den Robin in England untergestellt hat, die Südküste zu erkunden. Genauso, wie Nathalie und Robin es sich mit dem Roadster erträumt hatten. Verletzt besteht Nathalie auf ihrer „Hälfte“ des Wagens. Robin muss sich Ariane erklären. Udo und Inge sind begeistert: Thomas hat das Fracking mit Hilfe der Landesregierung gestoppt. Kandidieren will er trotzdem… (Text: ARD)

Jana fühlt sich am Ende, als der Zoll ihre Manufaktur wegen des Rührer-Plagiats dichtgemacht hat. Sebastian verschweigt lieber, dass er dies losgetreten hat, und bietet finanzielle Hilfe an, die Jana dankbar akzeptiert. Bis sie über Inge mitbekommt, dass Sebastian hinter der Plagiats-Anzeige steckt. In einem Streit konfrontiert sie ihn mit einem Geheimnis, das sie noch nie ausgesprochen hat. Carla vermutet, dass sich zwischen Gunter und Esther eine Liaison anbahnt, doch Gunter streitet das ab. Als Carla jedoch mitbekommt, dass er sie angelogen hat, ist sie schwer enttäuscht von Gunter und fühlt sich von Esther verdrängt.
Ariane kann nicht glauben, dass Hannes seine alten Schustermaschinen verschrotten will. Heimlich organisiert Robin, dass Sören die Maschinen nach Brasilien geliefert bekommt. Ariane hört überrascht, dass die gute Idee von Nathalie stammt. Thomas stellt immer deutlicher fest, wie sehr er im Wahlkampf hinter Naumann hinterher hinkt. Da nutzt es auch nichts, dass Johanna für ihn bei Drechsler und Naumann spioniert… (Text: ARD)

Sebastian wehrt sich massiv gegen die Vorwürfe von Jana, sie als junges Mädchen schwanger sitzen gelassen zu haben. Schließlich wusste er von all dem nichts! Bald geht er jedoch auf sie zu – kann er die Wogen glätten? Ohne Gewerbeschein kommt Jana mit ihrer Manufaktur nicht weiter und kündigt zu Esthers Bedauern den Vertrag mit dem „Drei Könige“. Aber Eliane greift zu einer List – Torben und Gunter erwarten nichts Gutes, als Drechsler ohne sie ein Treffen des Konsortiums der Trabrennbahn einberuft. Tatsächlich hat er einen weiteren Anteil aufgekauft und kündigt Gunter mit dieser Mehrheit als Geschäftsführer.
Privat hingegen läuft es bei Gunter gut: Er schafft es, sich mit Carla zu vertragen und Esther und sie zusammenzubringen. Thomas sucht nach einem emotional packenden Wahlkampfthema und findet es zufällig in dem alten Herbarium von Erika, das sie in der verschlossenen „Schatzkammer“ der alten Drogerie fanden. In Ariane reift ein Plan, wie Robin Restaurator im „London Motor Museum“ werden kann, trotz seiner Behinderung… (Text: ARD)

Gunter steht nach Drechslers Kündigung erst einmal unter Schock. Besonders der Verlust seiner Traberakademie wurmt ihn gehörig. Aber nach Gesprächen mit Esther und Carla wird ihm klar, dass er das nicht hinnehmen wird! Robin hat Aussicht, den attraktiven Job als Restaurator im Londoner Motor-Museum zu bekommen. Allerdings bräuchte er dafür den Oldtimer, den er kurz zuvor Nathalie geschenkt hat. Als Nathalie ihnen den Wagen nach heimlicher Bitte von Ariane doch zur Verfügung stellt, weil er sie sowieso nur an Robin erinnert, muss Robin sich entscheiden: Wagt er eine gemeinsame Zukunft, oder hat er insgeheim doch zu große Furcht davor? Jana und Sebastian haben sich ausgesprochen, und er hofft, dass ihre Freundschaft eine neue Chance bekommt.
Da erhält Jana überraschend einen liebevollen Brief von Maurice, der schreibt, dass er sich in einer Suchtklinik behandeln lässt und Jana und Nathalie sehr vermisst. Als Lilly krank wird, bricht Ben sein Versprechen gegenüber Britta: Er lässt zu, dass Eliane sich um seine Tochter kümmert… (Text: ARD)

Gunter ist fest davon überzeugt, dass Drechsler unseriöse Pläne mit der Trabrennbahn verfolgt. Er engagiert Johanna, um diese herauszufinden. Tatsächlich gelingt es Johanna, Drechslers geheime Unterlagen zu fotografieren, wird aber kurz darauf von ihm gestellt. Jana ist weiterhin um Abstand zu Sebastian bemüht. Als jedoch die Rührmaschine streikt, die sie dringend für ihre Seifenproduktion benötigt, muss sie sich notgedrungen mit ihm einlassen. Ariane und Robin gelingt es mit Hannes’ und Nathalies Hilfe, die fehlenden Teile für den Oldtimer-Sportwagen zusammenzukaufen.
Einer glücklichen Zukunft in London steht nun nichts mehr im Wege. Thomas hat endlich einen Fotografen für sein Wahlplakat gefunden, die Fotos sehen allerdings scheußlich aus. Thomas erkennt, dass er einen Wahlkampfmanager braucht. Ist Torben der Richtige? Ben gerät durch Lillys Krankheit weiter unter Druck. Obwohl ihn das schlechte Gewissen wegen Britta plagt, lässt er sich von Eliane überzeugen, dass er ihr Lilly guten Gewissens überlassen kann… (Text: ARD)

Lilly hat noch immer hohes Fieber und Ben große Sorgen. Ausgerechnet jetzt muss Eliane im Hotel arbeiten und rasselt dort auch noch mit Bens Ex-Schwiegermutter Dr. Thies zusammen. Als die unangemeldet bei Ben auftaucht, ist das Desaster perfekt: Ausgerechnet dieser Person vertraut Ben die kranke Lilly an? Mit einer vorgetäuschten Ohnmacht rettet sich Johanna davor, vor Drechsler aufzufliegen. Aber auf den Fotos sind keine relevanten Hinweise zu entdecken. Da spielt der Zufall in ihre Hände- In einem emotionalen Moment gesteht Esther Gunter ihre Liebe. Gunter ist verunsichert, auch er empfindet viel für Esther, aber ist es gut, eine alte Liebe wieder aufzuwecken? Nathalie schiebt ihren Liebeskummer von sich und beschließt, mit dem Klettern anzufangen. In der Kletterhalle lernt sie Frauke kennen, die ihr sympathisch ist. Esther möchte, dass Jana 1000 Seifen auf Vorrat produziert, was Jana unter Druck setzt. Sebastian beschließt, ihr zu helfen und die Abläufe in ihrem Labor zu optimieren… (Text: ARD)

Für Gunter ist es ein Trost, dass er mit Torbens Hilfe eine Abfindung als Geschäftsführer der Trabrennbahn herausschlägt und als Startkapital in seine Traberakademie stecken kann. Johanna versucht weiterhin herauszufinden, was Drechsler im Schilde führt. Gemeinsam mit Gunter entdeckt sie, dass Drechsler die Trabrennbahn abreißen will! Thomas und Naumann befinden sich im Straßenwahlkampf. Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen, doch Thomas kann die Steuergeschenke seines Konkurrenten als Lügen entlarven und punktet damit. Brittas Mutter besteht darauf, die kranke Lilly ins Krankenhaus zu bringen. Als Frauke dort eine Lungenentzündung diagnostiziert, wirken die Antibiotika nicht, die Diagnose war falsch. Für Gunter ist es wichtig, Carla von Anfang an einzuweihen, dass Esther und er wieder ein Paar sind. Carla, die nach wie vor nicht mit Esther warm wird, verhält sich bewusst neutral… (Text: ARD)

Thomas ärgert sich über den populistischen Wahlkampf seines Konkurrenten und will in der Bildungsdebatte punkten. Er entwickelt dafür ein gutes Thema, das ihm Naumann jedoch vor versammeltem Publikum klaut. Gunter ist geschockt über die Abrisspläne von Drechsler. Nach einem vergeblichen letzten Versuch, mit ihm zu reden, setzt er auf die Rettung der Trabrennbahn durch den Denkmalschutz. Carla fühlt sich durch Esthers harte Hotel-Regie bevormundet und will sich eine kleine Auszeit nehmen, bis sie eine neue Idee für das „Carlas“ hat.
Zwischen Nathalie und Frauke wächst eine schöne Freundschaft, wobei Frauke Nathalie um deren gute Beziehung zu ihrer Mutter beneidet. Sebastian will sich bei Jana nicht weiter aufdrängen. Jedoch sieht Jana ein, dass ihre Werkstatt Hilfe braucht. Also wagen beide einen zweiten Versuch. Ben und Dr. Thies sind für eine Weile in ihrer Sorge um die kranke Lilly vereint. Doch als es Lilly besser geht, konfrontiert sie Ben mit ihrem Entschluss, Lilly mit nach London zu nehmen… (Text: ARD)

Carla plant eine „Griechische Woche“ im ihrem Restaurant, um bei der Arbeit wieder Spaß zu haben. Esther äußert Bedenken und schießt scharf zurück, als ihre Einwände von Carla ignoriert werden. In einem wichtigen Online-Reiseportal stellt sie Carla in ein schlechtes Licht. Carla explodiert, als sie davon erfährt – doch dann spürt sie, dass sie keine Lust mehr hat zu kämpfen. Wie aus dem Nichts ist der passende Name für Janas Seifenwerkstatt auf der Pinwand aufgetaucht. Sie sucht den kreativen Geist, um sich zu bedanken, doch niemand will die Lorbeeren.
Bis sie schließlich entdeckt, dass Sebastian ihr geholfen hat. Thomas ist frustriert, als Oberbürgermeister Naumann sein Wahlkampfthema öffentlich kapert. Er schafft es gerade noch, Schadensbegrenzung zu erreichen. Dr. Thies will Lilly mit nach London nehmen. Ben ist aufgebracht und fordert Torben auf, gegen seine Ex-Schwiegermutter aktiv zu werden. Drechsler will die Trabrennbahn schnellstmöglich abreißen, doch Gunter kann das über den Denkmalschutz verhindern… (Text: ARD)

Jana ist begeistert von Sebastians Idee, mit einem Seifenstempel die aufwendigen Banderolen zu ersetzen. Bei einem gemeinsamen Essen öffnet sich Sebastian zum ersten Mal und erzählt Jana, wie tragisch seine Frau ums Leben kam. Als plötzlich in Janas Werkstatt der Strom ausfällt, kommt es unverhofft zu einem romantischen Moment. Gunter ist fassungslos, dass Carla das „Carlas“ aufgeben will. Sie will nicht mehr gegen Esther kämpfen, und Gunter erfährt, dass Esthers harsche Kritik im Online-Reiseführer an allem schuld ist.
Johanna kann es nicht lassen, Thomas’ Wahlkampf mit ihren Methoden zu unterstützen. Sie flüstert Naumann ein, Thomas plane eine Sülzwiesen-Arena. Der reißt das vermeintliche Projekt sofort an sich, und Thomas ist aufgebracht über die Verschwendung von Steuergeldern. Das Publikum ist auf seiner Seite, Johannas Plan ist aufgegangen. Lilly kann gesund entlassen werden und durch Torbens und Carlas Vermittlung gehen Ben und Dr. Thies aufeinander zu. Ben beschließt, dass Lilly zu Britta nach New York soll. Mit seiner Ex-Schwiegermutter… (Text: ARD)

Jana ist nach dem Kuss mit Sebastian verwirrt. Macht es Sinn, sich auf Gefühle einzulassen? Im Moment hat sie andere Probleme. Prompt folgt ein Missverständnis: Während Jana glaubt, Sebastian wolle ihr Blumen schenken, ist der Strauß für seine Kundin bestimmt. Jana ist hin- und hergerissen zwischen Erleichterung und Enttäuschung. Thomas’ Umfragewerte sehen gut aus, doch Torben befürchtet, dass er sich mit der Aussage über minderwertige Arbeitsplätze selbst geschadet hat. Tatsächlich erscheinen beim Straßenwahlkampf zu Thomas’ Entsetzen Demonstranten, die ihn mit rohen Eiern bewerfen. Gunter ist schockiert, dass Carla ihr Restaurant im „Drei Könige“ aufgeben will. Doch sie ist nicht umzustimmen, sie kann einfach nicht mit Esther zusammenarbeiten. Ben leidet unter dem Abschied von Lilly, auch wenn jetzt der Weg frei sein könnte für ihn und Eliane. Aber das lässt Elianes Stolz nicht zu… (Text: ARD)

Gunter springt ersatzweise für Esther ein und spürt, dass ihm die Arbeit im Hotel wieder Spaß macht. Als Esther einen Assistenten sucht, um zeitlich flexibel zu sein, wenn ihre Tochter Sarah nach Lüneburg kommt, präsentiert sich Gunter selbst für die Stelle. Doch Esther lehnt kategorisch ab! Sebastian ist verwirrt – erwartet Jana ein forscheres Vorgehen von ihm? Als Jana jedoch etwas von „geht ihr alles zu schnell“ stammelt, will Sebastian sich wieder zurückziehen. Doch da drückt Jana ihm überraschend wieder einen Kuss auf. Thomas erkennt nach den Eier-Würfen, wie perfide Naumann seine Äußerung über Billiglohn-Arbeitsplätze gegen ihn gewendet hat. Thomas sieht eine einzige Chance, Wählergunst zurückzuerlangen: im TV-Duell. Erika und Inge schenken Merle die wiedergefundene Spieluhr ihrer Mutter. Merle ist überrascht, als sie alte Liebebriefe darin findet. Aber wer war Kalli? (Text: ARD)

Thomas bereitet sich mit Torben auf das TV-Duell gegen Naumann vor. Er setzt auf Integrität und auf verständliche Sprache. Johanna ahnt schon, so kommt man Naumann nicht bei. Über ihre Bridge-Freundin erfährt sie von einem Naumann-Skandal, Trunkenheit am Steuer. Doch Thomas will solche Methoden nicht anwenden – bis das TV-Duell eine unappetitliche Wendung nimmt … Merle und Jana besteigen den alten Wasserturm. Ihr geheimer Ort aus Kindertagen, auf dem sie damals Kassetten mit ihren Zukunftswünschen versteckt haben.
Tatsächlich sind die Kassetten noch da und abspielbar. Merle und Jana amüsieren sich, was aus ihre Träumen geworden ist. Eliane bekommt Post von der Rentenkasse. Kontenklärung. Doch leider versteht Eliane nicht, was die eigentlich von ihr wollen. Ben bietet an, persönlich bei der Rentenkasse vorbeizuschauen, Eliane ist gerührt. Esther lehnt Gunters Vorschlag, gemeinsam das „Drei Könige“ zu führen, kategorisch ab. Aber dann bereut sie ihre harsche Reaktion und gibt ihr o.k. – gemeinsame Leitung auf Probe… (Text: ARD)

Trotz des erfolgreichen TV-Duells muss Thomas weiter um seinen Wahlsieg zittern. Wird Naumanns Diffamierung mit dem Brüsseler Bordell-Foto die Wähler dazu hinreißen, Thomas abzustrafen? Doch nach einem harten Kopf-an-Kopf-Rennen in der ersten Hochrechnung gibt es dann einen eindeutigen Sieger. Jana und Merle gehen auf dem Wasserturm immer noch ihren Teenagerzeiten nach und amüsieren sich, bis sie feststellen, dass die Turmtür verschlossen ist. Endlich erfüllt sich ihr Teenagertraum – eine Nacht auf dem Turm.
Die beiden genießen das Abenteuer. Am nächsten Tag wird den beiden aber klar, dass ihnen niemand öffnen wird. Drechsler erfährt verärgert, dass Gunter die Trabrennbahn erfolgreich unter Denkmalschutz gestellt hat. Daraufhin springt sein Investor ab und er steht mit leeren Händen da. Drechsler ertränkt erst einmal seinen Kummer in Alkohol. Ben hat Eliane in seine WG geholt, damit sie sich auskuriert. Er durchschaut aber nicht, dass Eliane ihm etwas vormacht, damit er sich erneut für sie interessiert… (Text: ARD)

Thomas ist Oberbürgermeister! Johanna platzt vor Stolz und geht davon aus, dass er standesgemäß wieder ins Rosenhaus zieht. Doch diese Rechnung hat sie ohne Thomas gemacht. Jana will sich bei Esther für das versäumte Probearbeiten entschuldigen – und wird von ihr abgekanzelt. Aber beim zweiten Anlauf steht sie souverän ihre Frau: Esther ist beeindruckt und stellt sie wieder als Kellnerin ein. Mit diesem Selbstbewusstsein entschuldigt sich Jana auch bei Sebastian für ihren harschen Auftritt – und sieht keinen Grund mehr, der Magie ihrer Anziehung zu wiederstehen.
Ben rächt sich amüsiert an Eliane für ihr Krankspielen, bevor die beiden glücklich zueinander finden. Endlich müssen sie ihre Liebe nicht mehr verstecken. Gunter triumphiert: Die Trabrennbahn wird unter Denkmalschutz gestellt und Drechslers Immobilienprojekt ist gestoppt. Als Drechsler sich rächt, indem er das Training der Traberakademie auf seiner Bahn verbietet, schmeißt Gunter ihn aus dem Hotel. Nicht ahnend, dass Esther die Suite für drei Monate zugesagt hat… (Text: ARD)