Rote Rosen

    Rote Rosen

    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Thomas (Gerry Hungbauer, r.) behauptet, Eliane (Samantha Viana, l.) hätte ihm Falschgeld gegeben. – © ARD/Nicole Manthey

      Sydney ist erleichtert, als Mathis auf dem Friedhof auf sie zugeht. Obwohl er sich nicht davon lösen kann, Sydney für Anjas Tod verantwortlich zu machen, versuchen die beiden eine leise Annäherung. Doch in einem zärtlichen Moment zwischen Sydney und Mathis wird klar, wie viel zwischen ihnen steht. Sydney bezweifelt, ob Mathis sie unter diesen Umständen überhaupt noch lieben kann – Britta fragt sich, ob sie Ben ihre neu erwachten Gefühle gestehen soll. Schließlich hat sie ihn vor nicht allzu langer Zeit abgewiesen. Carla rät ihr zur Offenheit und als Britta ihren Gefühlen endlich freien Lauf lässt, schließt Ben sie glücklich in die Arme. Ein Happy End? Eliane bemerkt schockiert, dass sie einen Falschgeldschein in ihrer Kasse hatte – den ausgerechnet Thomas erwischt. Edda will Dennis beweisen, dass es unter Freunden egal ist, wer Schüler und wer Lehrer ist. Kim öffnet Edda die Augen: Dennis will mehr als Freundschaft! (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 29.07.2016 Das Erste
      Das Erste
      heute
      14:10 Uhr
      hr-Fernsehen
      morgen
      07:00 Uhr
      rbb
      Mo 01.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mo 01.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mo 01.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Sydney (Cheryl Shepard, r.) macht Anjas Tod schwer zu schaffen. Gunter (Hermann Toelcke, l.) tut sein Bestes, um seiner Schwester beizustehen. – © ARD/Nicole Manthey

      Sydney macht es schwer zu schaffen, dass Mathis die Schuldvorwürfe ihr gegenüber nicht ablegen kann. Zumal sie selbst mit der Situation hadert. Sie sieht keine Chance mehr für ihre Liebe, eine Trennung ist die bittere Konsequenz. Auch Theo erkennt: Er liebt Kim mehr als sie ihn. Für ihn gibt es nur eine Lösung: Er trennt sich von ihr. Als sie ihm großzügig ihre Anteile am Limonadengeschäft überlässt, fasst Theo einen neuen Plan. Er verlässt Lüneburg Richtung England, um die „Kimonade“ dort groß rauszubringen. Während Dennis wieder einmal drauf und dran ist, sich Edda aus dem Kopf zu schlagen, hat sie ihren Magic Moment mit Dennis. Doch bei ihr bleibt die Unsicherheit, ob Dennis überhaupt Interesse an ihr hat. Die Antwort liegt in einem Kuss, der Dennis und Edda gleichermaßen überrascht – Gunter verabschiedet sich in die USA, auch um dort Sydneys Angelegenheiten zu klären. Zu Patricks Ärger macht er Sydney zur Interimsdirektorin des „Drei Könige“ … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 01.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mo 01.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Di 02.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Di 02.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Di 02.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Di 02.08.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Ben (Hakim Michael Meziani, l.) und Britta (Jelena Mitschke, r.) genießen ihre neu erwachten Gefühle füreinander und freuen sich auf ihr Baby. – © ARD/Nicole Manthey

      Ben und Britta genießen ihre neu erwachten Gefühle füreinander und freuen sich auf ihr Baby. Lilly wollen sie noch nichts von den Veränderungen erzählen. Zum Glück – denn es geschieht etwas Schreckliches – Sydney leidet unter der Trennung von Mathis und seinem Schuldvorwurf zu Anjas Tod. Merles Mitgefühl kann sie ein wenig trösten, aber sie will sich lieber bei einer Partywoche mit Freunden in Zürich ablenken. Doch ihr unterläuft ein Planungs-Fauxpas im Hotel. Mathis kehrt zurück in den Dienst und will sich mit der Organisation des Feuerwehrballs von Trauer und Trennung ablenken. Dabei gerät er in Konflikt mit seinem Vater Hajo, der das „Promifest“ nicht gutheißen kann. Auch mit Erika gerät Hajo über das Thema Öko-Gärtnerei in eine Diskussion, weil er nicht anders kann, als sich einzumischen. Gunter hat René engagiert, um mit Merle am Tanzwettbewerb teilzunehmen. Merle freut sich – nur Eliane ärgert sich über den pingeligen Gast, der ihr auch noch Waschtipps gibt, sich aber als die nette Vertretung für die Wäscherei entpuppt – René … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 02.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Di 02.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Mi 03.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mi 03.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mi 03.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Mi 03.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Thomas (Gerry Hungbauer, M. mit Joachim Kretzer, r.) wird klar, dass Simone (Dorothea Schenck, l.)  ihm vor allem bei den Frauen den Rang abläuft. – © ARD/Nicole Manthey

      Mit der Einladung zu einer Partywoche in der Schweiz brechen in Sydney alte Verdrängungs-Mechanismen wieder durch. Merle stellt Sydney zur Rede und sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie dabei ist, den Halt zu verlieren. Mathis freut sich, dass sein Vater länger in Lüneburg bleibt. Als Hajo jedoch eigenmächtig die Flyer für den Feuerwehrball entsorgt, ist Mathis sauer. Er ahnt nicht, dass Hajo ihm einen Gefallen getan hat. Verletzt verlässt Hajo die Wohnung. Edda und Dennis planen ein ungestörtes Date. Doch Edda irritiert, dass Dennis sie als seine Freundin auf dem Feuerwehrball angemeldet hat. Für sie geht das alles zu schnell. Als Patrick erfährt, dass nach der Absage von Ben und Britta niemand von den Feuerwehrleuten auf dem Ball Rumba tanzen wird, will er nun doch mit Kim tanzen. Die engagiert ebenfalls René zum Tanztraining. Simone erschwert Thomas mal wieder die politische Arbeit. Und wie immer verfolgt sie dabei vor allem eigene Interessen … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 03.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mi 03.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Do 04.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Do 04.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Do 04.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Do 04.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Mathis (Mickey Hardt, l.) bittet seinen Vater Hajo (Werner Haindl, r.) und Erika (Madeleine Lierck-Wien, r.) ihm beim Falten der neuen Flyer zu helfen. – © ARD/Nicole Manthey

      Merle macht sich Sorgen um Sydney, die ihren Kummer wegen Mathis mit einer Reise zu alten Freunden und einer wilden Party betäuben möchte. Merle schafft es, ihr den „Fluchtversuch“ auszureden, und dankbar hilft Sydney Merle anschließend, sich auf den großen Auftritt beim Tanzwettbewerb vorzubereiten. Doch als Merle auf die Tanzfläche will, merkt sie, dass jemand sie eingesperrt hat. Als Mathis erkennt, dass er seinem Vater wegen der fehlerhaft gedruckten Flyer Unrecht getan hat, entschuldigt er sich bei Hajo. Der lenkt ein und erklärt sich gemeinsam mit Erika bereit, die gelieferten neuen Programmzettel rechtzeitig zum Ball eigenhändig zu falten. Thomas und Simone sind im politischen Dauerclinch, besonders als Thomas auch noch für die Einführung einer Frauenquote im Rathaus votiert. Ein spitzzüngiger Kommentar von Merle ärgert Simone so, dass sie auf Rache sinnt. Ben und Britta leiden unter dem Verlust ihres ungeborenen Kindes und sind froh, Lilly zu haben. Dabei merkt Ben, wie sehr er sich ein weiteres Kind wünscht … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 04.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Do 04.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Fr 05.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Fr 05.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Fr 05.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Fr 05.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Merle (Anja Franke, l.) legt einen fulminanten Eröffnungstanz mit Renè (Oliver P., l.) hin (mit Komparsen). – © ARD/Nicole Manthey

      Erika leistet Hajo, der auf seine Balleintrittskarte wartet, solidarisch Gesellschaft. Hajo beginnt, Erikas Nähe jeden Moment mehr zu genießen und tanzt mit ihr die Nacht durch. Am nächsten Morgen wacht Erika im Hotel neben Hajo auf und ist über sich selbst mehr als überrascht. Merle kann sich nur mit Mühe rechtzeitig aus Gunters Büro befreien, legt einen fulminanten Eröffnungstanz mit René hin und gewinnt den ersten Preis. Kim ist trotz ihres großen Ehrgeizes mit dem zweiten Platz zufrieden und kann sich zusammen mit Patrick darüber freuen. Zum Leidwesen von Thomas taucht auch Simone auf dem Feuerwehrball auf, macht sich in gewohnter Manier wichtig und gesteht indirekt, dass sie Merle in Gunters Büro eingesperrt hat. Eliane will einen unschönen Verdacht auf die Zimmermädchen im Hotel entkräften und macht dabei unfreiwillig René Hoffnungen. Britta und Ben freuen sich auf ihren gemeinsamen Familienurlaub, bis Britta begreift, dass Ben nach ihrer Fehlgeburt eine sehr konkrete Familienplanung im Kopf hat … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Fr 05.08.
      14:10 Uhr
      hr-Fernsehen
      Sa 06.08.
      06:45 Uhr
      rbb
      Mo 08.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mo 08.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mi 10.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Mathis (Mickey Hardt, r.) ist fassungslos, als Hajo (Werner Haindl, l.) ihm vorhält, dass er Anja hätte retten können, wenn er bei ihr geblieben wäre. – © ARD/Nicole Manthey

      Ein Feueralarm im „Drei Könige“ ruft Mathis auf den Plan, während Sydney und Patrick das gesamte Hotel evakuieren. Sydneys unverhoffte Begegnung mit Mathis ist verhalten-sehnsüchtig. Der Alarm stellt sich als falsch heraus, und Sydney gesteht Merle, dass sie sich schwer tut mit der Distanziertheit, die seit der Trennung zwischen ihr und Mathis herrscht. Mathis bietet seinem Vater an, wieder bei ihm zu wohnen. Doch der macht seinem Sohn Vorwürfe, Anja könnte noch leben, wenn sich Mathis nicht getrennt hätte. Dass Ben seinen Kinderwunsch weiterhin verspürt, stellt ihn und Britta vor viele Fragen. Haben sie sich von alten Gefühlen verwirren lassen? Edda will sich bei Dennis mit einer Heilpflanze bedanken, doch der versteht sie falsch und reagiert beleidigt. Aber Edda merkt, dass sie doch gern mit Dennis zusammen sein will. Thomas freut sich über das positive Feedback, das ihm die Einführung der Frauenquote im Rathaus einbringt, doch ausgerechnet Simone profitiert davon … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 09.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Di 09.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Mi 10.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mi 10.08.
      07:15 Uhr
      hr-Fernsehen
      Mi 10.08.
      11:25 Uhr
      NDR
      Do 11.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Mathis (Mickey Hardt, l.) räumt Ben (Hakim Michael Meziani, r.) gegenüber ein, dass der Vorwurf seines Vaters nicht ganz unberechtigt war. – © ARD/Nicole Manthey

      Nachdem Hajo seinem Sohn Mathis eine Mitschuld an Anjas Tod unterstellt, ist die Stimmung zwischen den beiden so angespannt, dass Hajo beschließt, Lüneburg zu verlassen. Erika ist nach der Liebesnacht mit Hajo leicht irritiert und spart das Thema aus, auch wenn sie Hajos geplante Abreise bedauert. Sie lenkt sich mit Hannes und einer Wohnungsbesichtigung ab – wobei sie und Hannes sich als Ehepaar ausgeben müssen. Gerade als sie dies tun, kommt Hajo um die Ecke – Sydney verdrängt ihre Sehnsucht nach Mathis, indem sie sich in die Arbeit im Hotel stürzt. Als ein alter Geschäftspartner aus den USA auftaucht, sorgt der ungewollt für einen Konflikt mit Mielitzer. Merle sorgt sich um den kranken Kaspar und stößt dabei fast an ihre Grenzen. Hinzu kommt die Sorge, was aus Kaspar wird, wenn Volker nicht irgendwann wieder Verantwortung übernimmt. Thomas ist gar nicht begeistert, dass Simone als neue Vorsitzende des Finanzausschusses dem Herrn Oberbürgermeister das Leben schwer machen wird … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 11.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Do 11.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Fr 12.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Fr 12.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Fr 12.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Fr 12.08.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Thomas (Gerry Hungbauer, l.) führt Mathis (Mickey Hardt, r.) vor Augen, dass es für ihn keinen Grund gibt, Schuldgefühle zu haben. – © ARD/Nicole Manthey

      Mathis quält der Vorwurf seines Vaters: Hätte er Anjas Krankheit frühzeitig erkennen können, wenn die beiden noch ein Paar gewesen wären? Vater und Sohn verpassen die Chance, sich zu versöhnen. Erst als Mathis anfängt, sich in einem Blog für Anja mit seiner Trauer auseinanderzusetzen, weicht seine Position gegenüber seinem Vater auf … Sydney muss in ihrer Rolle als Interimsdirektorin improvisieren und macht ihre Sache so gut, dass selbst Mielitzer beeindruckt ist. Zusammen mit Merle beschließt sie, die Männer zu vergessen, die Kummer bereiten. Aber das gestaltet sich schwieriger als gedacht … Erika klärt das Missverständnis nicht auf: Sie will vor Hajo nicht zugeben, dass sie wegen einer Wohnung Hannes als ihren Ehemann ausgegeben hat. Der korrekte Hajo glaubt demnach, Erika ist mit ihm fremdgegangen\- Eliane muss sich gegen die Konkurrenz behaupten. Sie dreht mit Edda und Dennis einen Werbeclip und handelt sich aus Versehen eine 24-Stunden-Service-Nacht ein … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 15.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mo 15.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Di 16.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Di 16.08.
      07:15 Uhr
      hr-Fernsehen
      Di 16.08.
      11:25 Uhr
      NDR
      Mi 17.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Zu Hannes' (Claus Dieter Clausnitzer, l.) Verärgerung, sagt Erika (Madeleine Lierck-Wien, r.) die gemeinsame Wohnung ab. – © ARD/Nicole Manthey

      Zwischen Sydney und Mathis herrscht Unsicherheit und Sehnsucht gleichermaßen. Hajo fühlt, dass Sydney auf Mathis zugehen möchte, er aber ausweicht. Mathis gibt zu, dass Sydneys Zögern vor der Leberspende unüberwindbar zwischen ihnen steht. Thomas und Mathis wollen Simones angedrohte Kürzungen im Zivilschutz verhindern. Zu Thomas Erleichterung wird Simones Antrag nach einem spontanen Einsatz von Patrick abgeschmettert. Doch die holt direkt zum nächsten Coup aus. Sie sorgt dafür, dass Merle den diesjährigen Auftrag zur Stadtbegrünung, trotz bester Qualifikation, nicht bekommt – Carla und Torben sind urlaubsreif. Torben schlägt zu Carlas Überraschung vor, im heimischen Garten Urlaub zu machen, und beide rüsten sich für die Woche im Grünen aus … Erika ist bedrückt, weil Hajo sie für eine Ehebrecherin hält, schafft es aber nicht, im die Wahrheit zu sagen. Doch dann erfährt Hajo von Mathis, dass Erika solo ist. Erika gesteht Hajo alles erleichtert und sagt die Wohnung zu Hannes Verärgerung ab … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 17.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mi 17.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Do 18.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Do 18.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Do 18.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Do 18.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Carla (Maria Fuchs, r.) und Torben (Joachim Kretzer, l.) überraschen sich gegenseitig mit einer Flugreise. – © ARD/Nicole Manthey

      Sydney plant weitere Kulturprogramme für die Gäste des ?Drei Könige’. Dabei kommt ihr gelegen, dass Mielitzer sich um eine Zusammenarbeit bemüht. Sie ahnt nicht, dass er ihr nur entgegenkommt, um auszuloten, ob er sie für seine Zwecke einspannen kann – Carla und Torben freuen sich auf den Urlaub im eigenen Garten, doch Entspannung will sich nicht einstellen. Carla muss ins Krankenhaus, weil sie auf einen Wespenstich allergisch reagiert. Der Nachbar lärmt mit dem Rasenmäher, Torben bekommt Anrufe aus der Kanzlei, und Carla muss wegen eines Notfalls ins Restaurant. Unabhängig von einander beschließen die beiden, das Experiment „Urlaub zu Hause“ zu beenden und überraschen einander mit Urlaubs-Flügen … Merle muss von Thomas erfahren, dass sie den Auftrag zur Stadtbegrünung dieses Jahr nicht bekommt, weil Simone ihnen Vetternwirtschaft vorwirft. Für Merle bedeutet das starke finanzielle Einbußen, aber sie macht dem besorgen Thomas klar, dass ihre Freundschaft über Simones Intrigenspiel steht … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Fr 19.08.
      14:10 Uhr
      hr-Fernsehen
      Sa 20.08.
      06:30 Uhr
      rbb
      Mo 22.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mo 22.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mo 22.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Thomas (Gerry Hungbauer, r.) gibt Eliane (Samantha Viana, l.) einen Tipp, wie diese an einen Fahrradanhänger kommen kann. – © ARD/Nicole Manthey

      Eliane kann sich nicht lange an dem Fahrradanhänger erfreuen, den Hannes und Dennis für die Wäscheauslieferung umgebaut haben. Als sie Carla mit einer Brasilien-Präsentation Lust auf eine Reise dorthin machen will, stürzt sie von der Leiter und zieht sich eine Sprunggelenkfraktur zu, die sie für Wochen arbeitsunfähig macht. Sydney hat zu Mielitzers Verärgerung den Joint-Venture-Vertrag nicht unterschrieben, weil er die vertragsüblichen Ausstiegs-Klauseln bewusst weggelassen hat. Sydney zweifelt an seiner Vertrauenswürdigkeit, doch Mielitzer schiebt den Fehler seiner Rechtsabteilung zu. Als Sydney sieht, wie sehr Merles Geschäft unter dem Verlust des Stadtbegrünungsauftrags leidet, handelt sie einen Deal mit Mielitzer aus. Sie unterschreibt, wenn er die fehlenden Klauseln einsetzt und Merle einen rettenden Auftrag gibt. Dennis fühlt sich von Ben herabgewürdigt, als der ihm mit einem Leselernspiel helfen will. Ben kann ihn jedoch versöhnen und merkt, dass Dennis sich mit dem Schreiben Mühe gibt … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 22.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mo 22.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Di 23.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Di 23.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Di 23.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Di 23.08.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Erst als Gunter (Hermann Toelke, r.) Thomas (Gerry Hungbauer, l.) daran erinnert, dass er selbst auch schon im Amt eingeschlafen ist, versöhnt der sich mit Mathis (Mickey Hardt, M.) wieder. – © ARD/Nicole Manthey

      Gunter ist zurück aus den USA und konnte dort den Beleihungswert für das Grundstück erhöhen. Sydney ist froh, nach Jeffs Vertrauensbruch mit ihrem Bruder einen so zuverlässigen Menschen an ihrer Seite zu haben – bis sie erfährt, dass ihr ehemaliges Hotel „Lincoln Inn“ an eine Billig-Hotelkette verkauft und in Kürze heruntergewirtschaftet worden ist. Dass Gunter ihr dies lieber verschweigt, enttäuscht sie sehr. Eliane sieht entspannt ihrer Reha entgegen, da sie für solche Fälle versichert ist. Doch dann erfährt sie, dass sie nur bei Arbeitsunfällen versichert ist. Steht Eliane jetzt vor dem Ruin? Thomas hält Mathis immer noch vor, dass er einen wichtigen Termin verschlafen hat. Erst als Gunter Thomas daran erinnert, dass er selbst auch schon im Amt eingeschlafen ist – mit fatalen Folgen – versöhnen sich Mathis und Thomas wieder. Britta und Ben bereiten Lillys Einschulung vor und beschließen, selbst eine Schultüte zu basteln. Mit mäßigem Erfolg, wie sich zeigt … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 23.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Di 23.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Mi 24.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mi 24.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mi 24.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Mi 24.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Eliane (Samantha Viana, r.) bittet Carla (Maria Fuchs, l.) ihr mit einem Versicherungsbetrug aus der Klemme zu helfen. – © ARD/Nicole Manthey

      Eliane ist am Boden zerstört: Die Berufsgenossenschaft zahlt nicht für ihren Verdienstausfall. Trotzdem behauptet Eliane weiterhin, der Unfall sei während der Arbeitszeit passiert. Doch das müsste Carla, die Eliane unbedacht als Zeugin genannt hat, bestätigen. Aber Carla ist nicht zur Komplizenschaft bereit. Als alles verloren scheint, greift Eliane nach einem letzten Strohhalm und gibt sich telefonisch als Carla Saravakos aus. Die von Britta und Ben selbstgebastelte Schultüte für Lilly ist leider sofort kaputt gegangen. Eine neu gekaufte nagt jedoch an Bens Vaterehre. Schließlich besinnt Ben sich auf seine eigentlichen Qualitäten und „rettet“ Lillys Einschulung in einer Nachtaktion mit einer einzigartigen, „blinkenden“ Schultüte. Gunter bietet Sydney den Posten der stellvertretenden Hoteldirektorin an, und sie beginnt gleich, ihre neuen Ideen umzusetzen. Auf der Suche nach einem alternativen Gepäcklager geraten Sydney und Patrick in einen flirtiven Disput, der Patrick seine Prinzipien überdenken lässt: Vielleicht wäre es gar nicht so schlimm, etwas mit der Chefin anzufangen … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 24.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mi 24.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Do 25.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Do 25.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Do 25.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Do 25.08.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Erika (Madeleine Lierck-Wien, r.) zwingt sich, Hannes (Claus Dieter Clausnitzer, l.) zuliebe, ihre Gedanken auf die Wohnungssuche zu lenken. – © ARD/Nicole Manthey

      Eliane nimmt nach der vorgetäuschten Bestätigung von Carla bei der Versicherung nur mit schlechtem Gewissen eine erste Zahlung entgegen. Gegenüber Carla gibt sie an, das Geld von Hannes geliehen zu haben. Der verheddert sich jedoch mit seinen Erklärungen – und mit großem Knall fliegen Elianes Lügen auf. Sydney verfolgt ihre Boutique-Pläne im Hotel und stößt dabei auf einen alten Koffer ihres Vaters: Für sie und Gunter kommen wehmütige Erinnerungen an ihre Kindheit hoch. Mielitzer liefert Simone Munition für ein Doppel-Interview mit Thomas, der eine kritische Klimastudie noch nicht veröffentlicht hat. Simone kennt die Studie bereits und wirft ihm bewusste Vertuschung vor. Erika zwingt sich, Hannes zuliebe ihre Gedanken auf die Wohnungssuche zu lenken, obwohl sie lieber an Hajo denkt. Andererseits gesteht sie Merle ihre Unsicherheit, weil sie nicht weiß, wie Hajo zu ihr steht. Der wiederum hadert mich sich, ob er auf sein Herz hören und mit Erika reden sollte … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Do 25.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Fr 26.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Fr 26.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Fr 26.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Fr 26.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Eliane (Samantha Viana, l.) ist dankbar, als Torben (Joachim Kertzer, r.) ihr hilft, ihre Falschaussage bei der Genossenschaft gerade zu rücken. – © ARD/Nicole Manthey

      Dennis ist trotz Eddas Sorge fest entschlossen, die erste Feuerwehr-Prüfung schriftlich abzulegen. Umso mehr, als Ben ihn auf eine Ausbildung als Feuerwehr-Taucher aufmerksam macht. Doch dann holen ihn die verächtlichen Kommentare seiner alten Lehrer ein und er ist blockiert. Mit dem Mut der Verzweiflung fordert Dennis vor versammelter Mannschaft sein Recht auf eine mündliche Prüfung ein – weil er nicht Lesen und Schreiben kann. Britta und vor allem Carla wenden sich enttäuscht von Eliane ab, da nützt auch ihre Reue nichts. Umso dankbarer ist sie, als Torben ihr hilft, ihre Falschaussage bei der Genossenschaft geradezurücken. Vergeblich – die Berufsgenossenschaft hat Eliane angezeigt. Thomas wird von Simone im Radio-Live-Interview ausgetrickst und muss ihren Angriff ohne Gegenrede stehen lassen. Als dies in der Presse Wellen schlägt, rüstet Thomas sich zum Gegenschlag: Er wird Simone dafür belangen, dass sie sich seine Umweltstudie illegal verschafft hat. Dabei ahnt er nicht, dass es Mielitzer war … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 26.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Fr 26.08.
      14:10 Uhr
      hr-Fernsehen
      Sa 27.08.
      06:50 Uhr
      rbb
      Mo 29.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mo 29.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mo 29.08.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Mathis (Mickey Hardt, r.) spricht mit seinem Vater Hajo (Werner Haindl, l.) darüber, dass es ihm zu schaffen macht, zu lange gezögert zu haben, als er das Pferd durchgehen sah. – © ARD/Nicole Manthey

      Auf Gunters Gut geht ein Pferd durch. Mathis ist unentschlossen und hält es nicht auf. Als er erfährt, dass das fliehende Pferd fast einen Unfall mit Merle und Kaspar verursacht hätte, kommt er geschockt ins Grübeln und fühlt sich darin bestätigt, dass er nicht hätte zögern dürfen. Sydney bekommt von Gunter das Angebot, als Teilhaberin im „Drei Könige“ einzusteigen. Kurz darauf bietet ihr Mielitzer, der Sydney in Lüneburg aus dem Weg haben will, die Leitung ihres ehemaligen „Lincoln Inn“ in den USA an, das er zu kaufen gedenkt. Sydney ist hin- und hergerissen. Eliane ist am Boden zerstört. Nach der Anzeige wegen Betrugs fürchtet sie, ihre Existenzgrundlage zu verlieren. Doch Kim organisiert eine Notbesetzung für die Wäscherei: Zusammen mit Britta, Torben und Ben werden sie alles tun, um Eliane zu helfen. Dennis ist glücklich über die bestandene Prüfung und meldet bei Mathis an, Feuerwehrtaucher werden zu wollen. Edda steht jetzt voll und ganz hinter ihm. Hajo hat den Mut für ein klärendes Gespräch mit Erika – das zu einem Kuss führt … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 29.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mo 29.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Di 30.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Di 30.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Di 30.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Di 30.08.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Patrick (Constantin Lücke, l.) macht Thomas (Gerry Hungbauer, r.) Hoffnung, dass er Simone des Datendiebstahls  überführen könnte. – © ARD/Nicole Manthey

      Mielitzer will erreichen, dass Sydney in die USA zurückgeht und bietet ihr an, ihr früheres „Lincoln Inn“ in New York zu kaufen und sie als Geschäftsführerin einzusetzen. Sydney ist hin- und hergerissen, weiß aber auch, dass sie nicht zurück kann, bevor Jeff gefasst wird. Sie entscheidet sich für Lüneburg – als unerwartet Jeffs Tochter Vicky auftaucht und berichtet, dass ihr Vater gefasst wurde. Sydney muss ihm helfen, aus dem Gefängnis zu kommen. Gunter und Hajo versuchen vergeblich, Mathis seine Schuldgefühle auszureden, weil er das fliehende Pferd nicht aufgehalten hatte. Nur Merle erkennt die Parallele von Mathis’ Härte gegen sich selbst und seinen Vorwürfen gegenüber Sydney. Bestürzt erkennt Mathis, was er Sydney angetan hat. Patrick hackt sich für Thomas in den Server des Kieler Klima-Instituts um herauszufinden, wie Simone an die Studie kommen konnte. Als er den Beweis fast in der Hand hat, zerstört Mielitzer ihn mit fadenscheinigen Begründungen. Dennis bringt seine arbeitslose Mutter Steffi als Reinigungskraft auf der Wache unter, wo sie perplex auf Ben trifft … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 30.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Di 30.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Mi 31.08.
      06:20 Uhr
      MDR
      Mi 31.08.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mi 31.08.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Mi 31.08.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Kim (Hedi Honert, l.) ergreift Partei für Sydney (Sheryl Shepard, r.) und gerät darüber mit Vicky (Laura Preiss, r.) aneinander. – © ARD/Nicole Manthey

      Ben erkennt in Steffi einen One-Night-Stand aus seiner Jugend. Als er erfährt, dass Steffi Dennis’ Mutter ist, beschleicht ihn ein Verdacht. Sydney ist von Vickys Auftauchen, der Nachricht von Jeffs Verhaftung und Vickys Forderung, die Kaution aufzubringen, völlig überrollt. Vicky unterstellt Sydney, sie würde Jeff ihre Hilfe verweigern, was zum heftigen Streit führt, den auch Kim nicht schlichten kann. Mathis hat in dieser Situation keine Chance, sich bei Sydney für sein Verhalten zu entschuldigen. Patrick ist sauer, weil Mielitzer seine SD-Karte mit den Daten für Thomas zerstört hat. Thomas hingegen ist erleichtert, denn die Beschaffung der Daten war illegal und er wird Simone jetzt mit legalen Mitteln zur Strecke bringen! Erika leidet darunter, dass die beiden Männer in ihrem Leben – Hannes und Hajo – so gar nicht miteinander auskommen. Doch Erika zuliebe versuchen die beiden, sich zusammenzuraufen. Bei ihrem Hilfs-Einsatz in der Wäscherei passiert Carla ein Missgeschick – ausgerechnet mit Mielitzers Anzug … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 31.08.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mi 31.08.
      14:10 Uhr
      rbb
      Do 01.09.
      06:20 Uhr
      MDR
      Do 01.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Do 01.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Do 01.09.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Bens (Hakim Michael Meziani, r.) Entschluss, Dennis die Wahrheit zu sagen, wird von Steffi (Carolin Spiess, l.) ausgebremst. – © ARD/Nicole Manthey

      Mathis findet nicht den richtigen Moment, um sich bei Sydney für seine Vorwürfe zu entschuldigen. Die beiden verpassen sich immer wieder. Sydney ist von Mathis’ Verhalten irritiert und deutet es als Desinteresse an ihr. Und dann bekommt Mathis auch noch mit, wie Sydney Jeffs Flehen erliegt: Sie will in die USA, um ihm zu helfen! Dennoch macht Vicky in ihrer Sorge um ihren Vater Sydney für Jeffs Unglück verantwortlich. Merle bewundert Sydney für ihre Geduld mit Vicky – doch auch die hat irgendwann ein Ende. Ben fasst es nicht: Dennis ist sein Sohn und er hat nichts davon gewusst? Steffi bittet ihn dringend, Dennis nichts zu sagen – er würde ihr die Vaterlüge nicht verzeihen. Eliane, Carla, Dennis und Patrick verhindern mit vereinten Kräften, dass Mielitzer Carlas Patzer an seinem Anzug bemerkt. Eliane dankt allen gerührt und ist glücklich, so gute Freunde zu haben. Edda fällt durch die Gesellenprüfung. Zum Glück nur im Traum. Doch als sie daraus aufwacht, ist ihr Prüfungsgedächtnis gelöscht … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 01.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Do 01.09.
      14:10 Uhr
      rbb
      Fr 02.09.
      06:20 Uhr
      MDR
      Fr 02.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Fr 02.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Fr 02.09.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Sydney (Cheryl Shepard, l.) erhält eine Vorladung, im Prozess gegen Jeff auszusagen. Torben (Joachim Kretzer, r.) erklärt ihr, dass eine Reise in die USA jetzt unumgänglich ist. – © ARD/Nicole Manthey

      Edda bereitet sich mit großer Sorgfalt auf ein Essen mit Dennis und dessen Mutter Steffi vor. Als Steffi mitbekommt, dass Eddas Eltern Akademiker sind, melden sich ihre Minderwertigkeitskomplexe. Das Essen scheint trotzdem ein Erfolg zu werden, bis Edda Steffi auf Dennis’ Analphabetismus anspricht. Die Situation eskaliert. Vicky setzt ihre Stiefmutter moralisch unter Druck und erinnert sie, von Mielitzer angestiftet, an ihr Eheversprechen gegenüber Jeff. Als Mathis Zeuge von Sydneys bewegter Reaktion wird, glaubt er seine große Liebe endgültig verloren. Schließlich erhält Sydney eine Vorladung, im Prozess gegen Jeff auszusagen. Ihre USA-Reise wird jetzt zwingend notwendig. In ihrer Sorge um Jeff teilt Vicky kräftig aus. Sie legt sich mit Kim an und auch Eliane bekommt Vickys Launen zu spüren. Besonders, als Eliane versehentlich Vickys Bettelarmband beschädigt – ein wichtiges Andenken an ihren Vater! Dabei leidet Eliane selber darunter, dass sie ihre Familie nicht mehr wie gewohnt finanziell unterstützen kann … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 02.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Fr 02.09.
      14:10 Uhr
      hr-Fernsehen
      Sa 03.09.
      06:40 Uhr
      MDR
      Mo 05.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mo 05.09.
      07:20 Uhr
    • 48 Min.
      Bild: ARD/Nicole Manthey
      Erika (Madeleine Lierck-Wien, r.) wird alarmiert klar, dass Hajo (Werner Haindl, l.) sie mit in den Taunus nehmen will. – © ARD/Nicole Manthey

      Erika möchte Hajo ihre Heimat auf einer Fahrradtour von der besten Seite präsentieren. Hajo genießt den Tag ebenso wie Erika und die beiden kommen einander weiter näher. Doch dann rutscht Hajo eine unbedachte Bemerkung heraus, die Erika alarmiert: Er stellt sich ihre gemeinsame Zukunft – im Taunus vor – Dennis ist sauer auf Edda, die seiner Mutter indirekt Vorwürfe wegen der Lese- und Schreibschwäche gemacht hat. Als Mutter hätte Steffi das doch merken müssen. Vor Ärger sagt er die gemeinsame Reise nach Genf ab. Vicky fühlt sich von der Welt unverstanden. Gunter und Sydney können sich dennoch vorstellen, dass sie die Leitung der neuen Hotel-Boutique übernimmt, doch das ist unter Vickys Würde. In einem schwachen Moment fängt ausgerechnet Mielitzer sie auf. Eine gefährliche Liaison bahnt sich an … Die Antrags-Bürokratie einer Kur für Kaspar bringt Merle an den Rand der Verzweiflung, und böse Gefühle über Volkers Abtauchen brechen aus ihr heraus. Gunter ist in der einsamen Stunde für sie da … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mo 05.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mo 05.09.
      14:10 Uhr
      MDR
      Di 06.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Di 06.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Di 06.09.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.

      Mathis versucht, seinen Liebeskummer wegen Sydney durch viel Arbeit und sportliches Powerprogramm zu betäuben. Als Patrick jedoch ungeschickt in Mathis’ Wunde bohrt, entlädt sich vor versammelter Mannschaft dessen ganze Wut und Trauer – Dank Kims gutem Zureden will Vicky Gunters Angebot, die neue Hotelboutique zu leiten, doch noch annehmen. Nur über das Gehaltsangebot fordert sie verärgert erneut Bedenkzeit. Mielitzer ist unterdessen klargeworden, wie nützlich ihm Vicky sein könnte, und er bietet ihr an, Gunters Gehalt diskret nach oben aufzurunden – wenn sie für ihn die Vorgänge im „Drei Könige“ ausspioniert. Gunter schafft es, Merle im Kampf um Kaspars Reha neu zu motivieren. Dann jedoch muss Merle besorgt feststellen, dass es Gunter gesundheitlich gar nicht gut geht. Ben entwickelt insgeheim väterliche Gefühle für Dennis, doch beim Versuch, ihn von einer soliden Laufbahn als Berufsfeuerwehrtaucher zu überzeugen, beißt er auf Granit. Im Gespräch mit Hannes begreift Hajo, dass er Erika mit der einseitigen Wahl des gemeinsamen Wohnortes überfahren hat … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Di 06.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Di 06.09.
      14:10 Uhr
      MDR
      Mi 07.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Mi 07.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Mi 07.09.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.

      Ben gesteht Britta, dass Dennis sein Sohn ist und er sich deshalb bei Mathis dafür einsetzt, dass Dennis den Tauchkurs machen darf, der eigentlich nur für Bewerber der Berufsfeuerwehr gedacht ist. Als Dennis von Bens Übergriffigkeit erfährt, ist er entsetzt – Durch Merles Kampf um Kaspars Reha wird das Jugendamt aufmerksam und will erneut das „Kindeswohl“ prüfen. Das Treffen läuft zwar gut, aber als Torben für den Grundstücks-Verkauf Volkers Kommen ankündigt, platzt Merle der Kragen. Kommuniziert er jetzt nur noch über seinen Anwalt mit ihr? Vicky geht auf Mielitzers finanzielles Angebot ein, Informationen über Gunter zu liefern. Sie findet heraus, dass Gunter gesundheitliche Probleme hat und deshalb bereits untersucht wurde. Als Vicky kurz darauf Thomas begegnet, stellt sie fest: Er passt genau in ihr Beuteschema – Erika ist erleichtert, dass ihre Differenzen mit Hajo beigelegt sind. Ob Lüneburg oder Taunus – die Zeit wird die Entscheidung bringen. Erika genießt ihr Glück mit Hajo, da kommt eine schlechte Nachricht … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Mi 07.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Mi 07.09.
      14:10 Uhr
      MDR
      Do 08.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Do 08.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Do 08.09.
      11:20 Uhr
    • 48 Min.

      Gunter fühlt sich wieder fit und möchte, dass Sydney im „Drei Könige“ als Teilhaberin einsteigt. Um das zu verhindern, gelingt es Mielitzer, Gunters Laborwerte zu manipulieren, in der Hoffnung, dass Gunter ihm dann das Hotel aus gesundheitlichen Gründen verkauft. Gunter ist entsetzt, als Britta ihm den Labor-Befund mitteilt – Erika und Hajo müssen viel früher als gedacht voneinander Abschied nehmen. Erika möchte Hajo das Videochatten schmackhaft machen, doch Hajo und sein Computer sind vom alten Schlag. Aber dann überrascht Hajo sie mit einem Videoanruf aus dem Taunus. Noch vor Eröffnung der Boutique „4 Queens“ hat Vicky ihren ersten Kunden: Oberbürgermeister Thomas Jansen. Er gefällt Vicky sofort, was sie Kim verrät. Doch Thomas merkt nicht einmal ansatzweise, dass Vicky mit ihm flirtet. Dennis ist sauer auf Ben, der für ihn sein Leben plant. Er lässt bei Hannes Dampf ab – gibt aber zu, wie wichtig ihm das Tauchen ist. Er bittet Mathis, den Kurs machen zu dürfen – auch wenn er nicht Feuerwehrmann werden will … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 08.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Do 08.09.
      14:10 Uhr
      MDR
      Fr 09.09.
      07:15 Uhr
      NDR
      Fr 09.09.
      07:20 Uhr
      hr-Fernsehen
      Fr 09.09.
      11:25 Uhr
    • 48 Min.

      Gunter ist schockiert, als Britta ihm dringend rät, aus gesundheitlichen Gründen beruflich kürzer zu treten. Mielitzer frohlockt und hofft, dass der angeschlagene Gunter sein Hotel nun an ihn verkaufen wird\- Vicky hat mitbekommen, dass Mielitzer die Laborwerte gefälscht hat und will Geld für ihr Schweigen, aber Mielitzer blockt. Auch ihre Flirtversuche bei Thomas haben vorerst keinen Erfolg. Ben hält es inzwischen für besser, wenn Dennis bald erfährt, dass er sein Vater ist. Doch als Steffi ihn anruft, bekommt Dennis das mit und sein Misstrauen ist geweckt: Warum ruft seine Mutter bei seinem Kumpel Ben an? Erika leidet sehr unter der Trennung von Hajo. Aber dank Merle und Hannes und einem bezaubernden Nachmittag bei der Feuerwehr wird Erika klar, dass sie ihr Leben in Lüneburg auch ohne Hajo genießen kann und Spaß haben darf. Britta bekommt durch Carla und Hannes neue Impulse, um den Kindern an Lillys Schule gesundes Essen schmackhaft zu machen … (Text: ARD)

      Deutsche Erstausstrahlung: Fr 09.09.2016 Das Erste
      Das Erste
      Fr 09.09.
      14:10 Uhr