The Middle

Frankie und Mike wollen im Sommer mehr mit der Familie unternehmen und fahren mit Axl, Sue und Brick ins Autokino. Dort entflammt eine Diskussion darüber, ob die Eltern ein Lieblingskind haben und wer der oder die Auserwählte sein könnte. Als Mike herausrutscht, dass er am ehesten Axl nennen würde, ruft Sue den „Summer of Sue and Dad“ ins Leben. Das kann Frankie nicht auf sich sitzen lassen. ZDFneo zeigt die 4. Staffel der US-Sitcom (22 Folgen) mittwochs um 23:45 Uhr in Doppelfolgen als deutsche Erstausstrahlung. (Text: ZDFneo)

Frankie buhlt um die Gunst ihrer Kinder, nachdem sie Mike zum Lieblingselternteil auserkoren haben. Die Familie fährt zu einem Sommerfest, wo Brick mit seiner selbstgezüchteten Tomate an einem Wettbewerb teilnehmen will. Sue versucht, mehr Aufmerksamkeit von ihren Eltern zu bekommen, und Axl gelingt dies wieder einmal unfreiwillig. Die Familie bemerkt schnell, dass man „den perfekten Sommer“ nicht erzwingen kann. (Text: ZDFneo)

Für Axl und Co. hat das neue Schuljahr begonnen, und Sue ist gespannt, welchen neuen Schüler sie in den ersten Tagen als Mentorin begleiten wird. Mike ist sauer und findet, dass Brick sich ihm gegenüber in der Öffentlichkeit respektlos verhält. Unterdessen wird Frankie von ihrem Chef gekündigt und beschließt, an einer Umschulungsmaßnahme teilzunehmen. Das bedeutet, dass Mike und die Kinder von nun an mehr bei der Hausarbeit helfen müssen. (Text: ZDFneo)

Frankie und Mike schenken Brick ein Kaninchen, um seine sozialen Kompetenzen zu verbessern und die Ursache für seine Ticks herauszufinden. Noch ahnt niemand, dass das Tier die ganze Familie auf Trab halten wird. Sue bewirbt sich für die Rolle des neuen Schulmaskottchens. Unterdessen hat Axl den Überblick über seine Dates verloren und weiß nicht, mit welchem Mädchen er zum Schulball gehen soll. (Text: ZDFneo)

Sue wirft einen Blick auf die Gehaltsabrechnung ihres Vaters und findet heraus, mit wie wenig Geld ihre Eltern wirklich auskommen müssen. Außerdem behauptet die verhasste Nachbarin Rita Glossner, dass Frankie ihren Gartenschlauch gestohlen hätte. Brick muss sich derweil in der Schule dem Aufklärungsunterricht stellen. Axl empfindet es als seine brüderliche Pflicht, ihm die wichtigsten Details persönlich zu erklären. (Text: ZDFneo)

Frankie beginnt ihre Umschulung zur Zahnarzthelferin und bemerkt, dass die Rückkehr in die Schule gar nicht so einfach ist. In der Hoffnung, auf eine große Summe Geld zu stoßen, kaufen Sue und Brick in einem Trödelgeschäft einen alten Safe. Unterdessen fühlt sich Axl, der eigentlich gar keine Lust auf Lernen hat, zu seiner neuen Nachhilfelehrerin Cassidy hingezogen. (Text: ZDFneo)

Familie Heck erwartet an Thanksgiving hohen Besuch: Neben ihren Eltern hat Frankie auch zwei Marinesoldaten zum Essen eingeladen und will, dass die ganze Familie sich von ihrer besten Seite zeigt. In der Zwischenzeit ist Axls Verletzung verheilt, und er kann am entscheidenden Football-Spiel der Saison teilnehmen. Seine Motivation ist jedoch gering, denn seine neue Nachhilfelehrerin Cassidy hat ihm einen Korb gegeben. (Text: ZDFneo)

Das Weihnachtsfest rückt immer näher, und Frankie und Mike wissen nicht, wie sie die Geschenke für ihre Kinder bezahlen sollen. Um von dem Angestelltenrabatt zu profitieren, nimmt Frankie einen neuen Job an, doch ihr Plan will nicht ganz aufgehen. Unterdessen verzweifelt Mike an seinem Bruder, der gestohlene Möbel in seiner Garage „zwischenlagert“. In der Schule wird die Weihnachtsgeschichte aufgeführt, und Brick soll eine Rolle übernehmen. (Text: ZDFneo)

Frankies und Mikes 20. Jahrestag steht vor der Tür. Doch statt Romantik gibt es Streit. Frankie wirft ihrem Mann vor, er sei ihrer überdrüssig. Derweil versucht Sue, eine Überraschungsparty auf die Beine zu stellen, und will ihre Brüder überzeugen, ihr dabei zu helfen. (Text: ZDFneo)

Axl ist schockiert, als er und seine Schwester Sue denselben Lebenskunde-Kurs in der Schule besuchen müssen. Zu allem Übel sollen die beiden zudem noch eine Arbeitsgruppe bilden. Der Schulpsychologe versucht, auf die Bitte der Eltern hin, Brick zu zeigen, wie man Freunde findet. Währenddessen streiten sich Frankie und Mike mit der Versicherung, die einen Schaden an Frankies Auto nicht bezahlen möchte. (Text: ZDFneo)

Frankie und Mike wollen mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen. Daher beschließen sie, jedem Kind einen Spezialtag zu schenken, an dem es alleine entscheidet, was unternommen wird. Axl nimmt seine Eltern mit zum Paintball spielen, Brick besteht auf den Besuch einer Science-Fiction-Konvention, und Sue hat 17 verschiedene Aktivitäten für Frankie und Mike vorbereitet. (Text: ZDFneo)

Eine neue Familie zieht in die Straße der Hecks, und Frankie kann es nicht lassen, ihren ungeselligen Mann hinter seinem Rücken mit Jeff, dem Neuen von nebenan, zu verabreden. Als Mike bei dem Treffen von Frankies Aktion erfährt, zeigt er sich selbstredend wenig erfreut. Doch das hält Frankie nicht davon ab, ein weiteres Treffen zu vereinbaren. Während Axl wegen Brick seine Beziehung mit Cassidy hinterfragt, ist Sue sich sicher, dass ihr Team der „Westlerettes“ besser ist als das der Cheerleader. Ein Wettkampf soll klären, wer künftig das Wrestling-Team der Schule unterstützen darf. (Text: ZDFneo)

Brick Heck will seine Eltern Frankie und Mike überzeugen, ihm einen Tablet-Computer zu kaufen. Die haben allerdings ganz andere Sorgen, denn ihr Sohn Axl wartet noch immer auf die Bestätigung seines Sportstipendiums, obwohl seine Mitschüler ihre Zusagen von den Colleges schon haben. Zur gleichen Zeit versucht Axls ehrgeizige Schwester Sue Heck in einem Schulprojekt zu beweisen, dass lächeln ansteckend ist. (Text: ZDFneo)

Axl Heck versucht mit dem Valentinstag Geld zu verdienen. Dazu bietet er feigen Mädchen an, für sie mit ihrem Freund Schluss zu machen. Seine Schwester Sue ist unterdessen völlig aus dem Häuschen, weil sie von ihrem Ex-Freund Matt zum Tanz eingeladen wurde. Zur selben Zeit ist ihr jüngerer Bruder Brick wütend auf seine Mutter Frankie, da sie seine Kunstarbeiten aus der Schule weggeworfen hat. Frankies Mann Mike steckt derweil in der Klemme, weil er eine SMS mit Liebesgrüßen an die falsche Telefonnummer verschickt hat. (Text: ZDFneo)

Brick Heck soll für drei Tage auf Klassenfahrt nach Chicago fahren. Seine Mutter Frankie sorgt sich um ihren jüngsten Sohn und befürchtet, dass Brick von seinen Schulkameraden ausgeschlossen wird. Ihre Tochter Sue hat unterdessen ein Auge auf Darrin, einen Kumpel ihres Bruders Axl, geworfen. Die beiden kommen sich näher, doch nach dem ersten Kuss herrscht eine merkwürdige Stimmung. (Text: ZDFneo)

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster, während ihre Eltern unterwegs sind. Die drei Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben und suchen sich dafür die berüchtigten Glossner-Kinder aus. Frankie und Mike ahnen jedoch, wer die wahren Schuldigen sind und versuchen, ihre Kinder mit einer ungewöhnlichen Methode namens „Das Rad der Schmerzen“ dazu zu bringen, die Wahrheit zu sagen. (Text: ZDFneo)

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen. Unterdessen möchte Sue ihren zweiten Vornamen, der ebenfalls Sue ist, ändern, um einen normalen Namen im Führerschein stehen zu haben. (Text: ZDFneo)

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung „Der Bachelor“. Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht. (Text: ZDFneo)

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein. Frankies jüngster Sohn Brick tritt derweil den Pfadfindern bei, woraufhin sein Vater Mike widerwillig zustimmt, einen Campingausflug der Truppe zu leiten. (Text: ZDFneo)

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen. Axl und Brick drehen derweil ein kurioses Tiervideo. Dabei werden sie vor ungeahnte Probleme gestellt. (Text: ZDFneo)

Der Muttertag rückt näher, und Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie es an ihren Vater weitergeben können. Unterdessen ist Sue am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich hilfesuchend an Reverend TimTom. Axl hat derweil Probleme in seiner Beziehung mit Cassidy, die ausgerechnet am Abend des Abschlussballs schlechte Nachrichten für ihn hat. (Text: ZDFneo)

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlage später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen – was zu amüsanten Verwicklungen führt. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Test teil, der beurteilen soll, ob er auf die Mittelschule gehen kann. Natürlich benimmt Brick sich dabei wieder recht eigenartig und treibt seine Lehrer an den Rand der Verzweiflung. Seine Schwester Sue schwänzt zum ersten Mal in ihrem Leben die Schule und wird dabei vor ungeahnte Herausforderungen gestellt. Axl und Mike unternehmen derweil einen Vater-Sohn-Ausflug. Dummerweise läuft nicht alles nach Plan. (Text: ZDFneo)

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Doch er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten. (Text: ZDFneo)